«облить»

1. обли́ть;
2. оболью́;
3. обольём;
4. обольёшь;
5. обольёте;
6. обольёт;
7. оболью́т;
8. обли́л;
9. о́блил;
10. облила́;
11. обли́ло;
12. о́блило;
13. обли́ли;
14. о́блили;
15. обле́й;
16. обле́йте;
17. обли́вший;
18. обли́вшая;
19. обли́вшее;
20. обли́вшие;
21. обли́вшего;
22. обли́вшей;
23. обли́вшего;
24. обли́вших;
25. обли́вшему;
26. обли́вшей;
27. обли́вшему;
28. обли́вшим;
29. обли́вший;
30. обли́вшую;
31. обли́вшее;
32. обли́вшие;
33. обли́вшего;
34. обли́вшую;
35. обли́вшее;
36. обли́вших;
37. обли́вшим;
38. обли́вшей;
39. обли́вшею;
40. обли́вшим;
41. обли́вшими;
42. обли́вшем;
43. обли́вшей;
44. обли́вшем;
45. обли́вших;
46. обли́тый;
47. обли́тая;
48. о́блитая;
49. обли́тое;
50. о́блитое;
51. обли́тые;
52. о́блитые;
53. обли́того;
54. о́блитого;
55. обли́той;
56. о́блитой;
57. обли́того;
58. о́блитого;
59. обли́тых;
60. о́блитых;
61. обли́тому;
62. о́блитому;
63. обли́той;
64. о́блитой;
65. обли́тому;
66. о́блитому;
67. обли́тым;
68. о́блитым;
69. обли́тый;
70. о́блитый;
71. обли́тую;
72. о́блитую;
73. обли́тое;
74. о́блитое;
75. обли́тые;
76. о́блитые;
77. обли́того;
78. о́блитого;
79. обли́тую;
80. о́блитую;
81. обли́тое;
82. о́блитое;
83. обли́тых;
84. о́блитых;
85. обли́тым;
86. о́блитым;
87. обли́той;
88. обли́тою;
89. о́блитой;
90. о́блитою;
91. обли́тым;
92. о́блитым;
93. обли́тыми;
94. о́блитыми;
95. обли́том;
96. о́блитом;
97. обли́той;
98. о́блитой;
99. обли́том;
100. о́блитом;
101. обли́тых;
102. о́блитых;
103. обли́т;
104. о́блит;
105. облита́;
106. облита́;
107. о́блито;
108. о́блито;
109. о́блиты;
110. о́блиты.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

? что (от облый?), ·стар. клеймить, налагать клеймо.

II. ОБЛИТЬ см. обливать.

ОБЛИ́ТЬ, оболью, обольёшь; облил и облил, облила, облило и облило; облей; обливший; облитый (-ит, -ита, -ито) и облитый (-ит, -ита, -ито); совер.

1. кого (что). Обдать, покрыть со всех сторон или сверху чем-н. жидким. О. из лейки. О. скатерть супом.

2. что. Покрыть каким-н. жидким застывающим составом (спец.). О. глазурью.

• Облить грязью или помоями кого опозорить, публично оскорбить.

Облить презрением кого выразить крайнее презрение к кому-н.

| несовер. обливать, -аю, -аешь.

| возвр. облиться, обольюсь, обольёшься; -ился, -илась, -илось и -илось (к 1 знач.); несовер. обливаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. обливание, -я, ср. (к 1 знач.) и обливка, -и, жен. (ко 2 знач.).

| прил. обливочный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

оболью́, обольёшь; прош. о́блил и обли́л, облила́, о́блило и обли́ло; повел. обле́й; прич. страд. прош. о́блитый и обли́тый, о́блит и обли́т, облита́, о́блито и обли́то; сов., перех.

(несов. обливать).

1.

Вылить на кого-, что-л. воду, какую-л. жидкость; обдать, окатить.

Повар вдруг выплеснет воду из окошка и обольет Арапку. И. Гончаров, Обломов.

[Приказчики] поймали сумасшедшую и облили ее несколькими ведрами воды. Л. Андреев, Губернатор.

2.

Обильно выступив, полившись, сделать мокрым, залить (о поте, слезах, росе и т. п.).

[Зинаида] выпрямилась… все лицо ее было облито слезами. Тургенев, Первая любовь.

Вдали сияли поля, облитые росой, утренний ветерок веял мягкой прохладой. И. Гончаров, Обрыв.

[Ордынов] проснулся, весь облитый холодным, ледяным потом. Достоевский, Хозяйка.

|| перен.

Внезапно выступить, покрыть собой (о бледности, румянце и т. п.).

[Елена] еще ниже наклонила голову, как бы желая спрятать от чужого взора румянец стыда, обливший внезапным пламенем все лицо ее и шею. Тургенев, Накануне.

Синеватая бледность облила щеки Григория. Шолохов, Тихий Дон.

|| перен.

Осветить, озарить.

Снега ярко блестели, облитые лунным сиянием. Короленко, Сон Макара.

Вся облитая солнцем, она смотрела вперед задумчивыми глазами. М. Горький, На плотах.

3.

Запачкать, замочить, пролив что-л.

Облить скатерть чернилами.

□

[Девочка] сидела в креслице у стола и обедала бульоном, которым она облила всю свою грудку. Л. Толстой, Анна Каренина.

[Иванов:] Опять в моем кабинете кабак завели! Ну, вот, бумагу водкой облили… крошки… огурцы. Чехов, Иванов.

4. перен. (обычно в форме прич. страд. прош.). Плотно обхватить, обтянуть (о перчатке, платье).

[Ромашов] взял ее протянутую через окно маленькую руку, крепко облитую коричневой перчаткой. Куприн, Поединок.

5. спец.

Покрыть каким-л. жидким, способным затвердеть составом.

Облить горшок глазурью.

облить грязью{ (или помоями)}

несправедливо обвинить в чем-л. низком, грязном, опорочить.

- облить холодной водой

ОБЛИ́ТЬ, оболью, обольёшь, пов. облей, прош. облил, облила, облило; обливший, сов. (к обливать).

1. кого-что. Полить со всех сторон или сверху. Облить водой голову. «Всё лицо ее было облито слезами.» Тургенев. «Я уронил графин и облил скатерть.» Л.Толстой.

2. что. Покрыть каким-н. жидким застывающим составом (спец.). Облить горшок глазурью.

3. перен. (употр. чаще в форме прич. или в несовер.), кого-что. Обтянув, охватив, облечь. «Согнутая спина его, плотно облитая рубахой, темнела мокрыми пятнами.» Шолохов.

4. перен., кого-что. Распространяясь, наполнить собой что-нибудь. «Зала облита фантастическим серебряным светом луны.» Белинский.

5. перен., кого-что. Резко показать, выразить какое-нибудь свое отношение к кому-нибудь. Облить кого-нибудь презрением.

|| что. Снабдить, пропитать каким-нибудь чувством. «Железный стих, облитый горечью и злостью.» Лермонтов.

❖

сов. перех.

см. обливать

несовер. - обливать;
совер. - облить (кого-л./что-л. )
1) (чем-л.) pour (smth. over), wet;
sluice (over);
spill (on);
flood;
soak обливать холодной водой (что-л.;
прям. и перен.) ≈ to throw cold water обливать помоями ≈ (кого-л./что-л.) to fling mud (at)
2) (глазурью и т.п.) glazepour (s.TH. T) over, wet;
flood;
soak;

begießen(непр.) vt; übergießen(непр.) vt(обдать); überschütten vt (тж. перен.)

•
•

облить грязью — in den Schmutz ziehen(непр.) vt; verleumden vt(оклеветать)

облить begießen* vt; übergießen* vt (обдать); überschütten vt (тж. перен.) а облить грязью in den Schmutz ziehen* vt; verleumden vt (оклеветать)

1)arroser vt; verser vt, répandre vt(опрокинуть на кого-либо, на что-либо)

облить книгу чернилами — renverser de l'encre sur un livre, tacher d'encre un livre

2)(глазурью - о посуде) émailler vt

•
•

облить грязью кого-либо — vilipender qn

облить кого-либо холодной водой — administrer à qn une douche froide, doucher qn

облить презрением кого-либо — accabler qn de mépris

(1 ед. оболью́) сов., вин. п.

(чем-либо)

1)bañar vt (con, de), verter(непр.) vt (sobre); duchar vt(окатить); cubrir(непр.) vt (de, con)(слезами, потом)

2)(запачкать) manchar vt (con)(derramando, vertiendo)

обли́ть стол черни́лами — manchar la mesa con tinta

3)спец.(глазурью - посуду) esmaltar vt, vidriar vt

•
•

обли́ть гря́зью (помо́ями) — ensuciar vt, cubrir de fango (a), vilipendiar vt

обли́ть холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría

обли́ть презре́нием — tratar con (llenar de) desprecio

сов.

1) В, Т versare qc addosso a qd, bagnare vt

облить из лейки — bagnare con l'annaffiatoio

облить скатерть бульоном — versare il brodo sulla tovaglia

2)спец.(покрыть чем-л. жидким) (ri)coprire vt

облить глазурью — ricoprire di smalto

3)(запачкать) macchiare vt, inzaccherare

облить грязью / помоями кого-л. — infangare vt, gettare manciate di fango(contro qd)

ОБЛИ́ТЬ оболью́, обольёшь; обле́й; обли́л, облила́, обли́ло и о́блил, облила́, о́блило; обли́тый; -ли́т, -лита́, -ли́то и о́блитый; -лит, -лита́, -лито; св. кого-что.

1. Обдать, окатить водой или какой-л. жидкостью. Набежавшая волна облила меня с головы до ног. Солдаты облили друг друга холодной водой из колодца. Оконные стёкла облиты дождём. Облили хату керосином и подожгли. // Полить. Перед варкой варенья подготовленные ягоды следует о. сахарным сиропом. // Пролив какую-л. жидкость, испачкать, замочить. О. скатерть чернилами. Всё платье облила супом, неряха! Нечаянно облил водой тетрадь.

2. Обильно выступив, полившись, сделать мокрым, залить (о поте, слезах, росе и т.п.). Всего меня облил холодный пот. Лицо матери облито слезами. Утренняя роса обильно облила поля. // Внезапно выступить, покрыть собой (о бледности, румянце и т.п.). Смертельная бледность облила её лицо. Лицо облито слезами. Краска стыда облила лицо и шею.

3. Осветить, озарить. Снежная равнина облита лунным сиянием. Солнце облило степь живительным светом.

4. Спец. Покрыть каким-л. жидким, способным затвердеть составом. О. горшок глазурью.

◊ Обли́ть грязью (помоями). Незаслуженно оскорбить; опорочить. Обли́ть презрением. Выразить крайнее презрение к кому-л.

◁ Облива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Облива́ться, -а́ется; страд. Облива́ние (см.). Обли́вка (см.).

сов. от обливать

сов. от обливать

– полностью покрасить сверху.