«ломаный»

1. ло́маный;
2. ло́маная;
3. ло́маное;
4. ло́маные;
5. ло́маного;
6. ло́маной;
7. ло́маного;
8. ло́маных;
9. ло́маному;
10. ло́маной;
11. ло́маному;
12. ло́маным;
13. ло́маный;
14. ло́маную;
15. ло́маное;
16. ло́маные;
17. ло́маного;
18. ло́маную;
19. ло́маное;
20. ло́маных;
21. ло́маным;
22. ло́маной;
23. ло́маною;
24. ло́маным;
25. ло́маными;
26. ло́маном;
27. ло́маной;
28. ло́маном;
29. ло́маных;
30. ло́ман;
31. ло́мана;
32. ло́мано;
33. ло́маны;
34. ло́манее;
35. поло́манее;
36. ло́маней;
37. поло́маней.

ЛО́МАНЫЙ, -ая, -ое.

1. полн. Подвергшийся ломке. Ломаные вещи.

2. перен. Исковерканный, неправильный. Говорить на ломаном языке.

• Ломаная линия в математике: линия из соединяющихся под углом отрезков прямых линий.

-ая, -ое.

1.

Подвергшийся ломке, сломанный.

Ломаные вещи.

□

У плоских прибрежных камней болтались в воде ломаные доски. Шефнер, Дальняя точка.

|| перен. разг.

Прошедший через суровые жизненные испытания, утративший здоровье, силы.

— Он третий раз уж в остроге сидит, два раза сквозь строй был прогнан; человек ломаный. Писемский, Тысяча душ.

Человек старый, ломаный, видно, и снег-то сгребать силы нет. Л. Толстой, Где любовь, там и бог.

2.

Неправильный, исковерканный (о речи, языке).

Ньюквист тоже старался объясняться со всеми по-русски, но говорил на таком ломаном языке, что вызывал невольную улыбку. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

3.

Изогнутый под углом, образующий углы.

Схему вычертил начальник штаба Рахимов. Эта вьющаяся голубоватая лента — река Руза. Ломаная полоса на берегу — эскарп. Бек, Волоколамское шоссе.

Вот Михайлов выхватил шашку, поднял ее над головой в знак салюта. Над сотенными значками блеснула ломаная молния клинков. Первенцев, Кочубей.

ломаная линия

мат.

- гроша ломаного не стоит

ЛО́МАНЫЙ, ломаная, ломаное.

1. Подвергшийся ломке, изломанный. Ломаные вещи. Ломаное серебро.

2. перен. Исковерканный, с неправильным выговором (о языке, речи). На ломаном французском языке он с трудом объяснил, что ему нужно.

3. перен. Неестественный, кривляющийся, ломающийся (прост. фам. неод.).

❖

I

1.

Подвергшийся ломке [ломка 1.]; изломанный.

2.

Имеющий неправильный выговор (о речи).

II

Изогнутый под углом, образующий угол.

III

Кривляющийся, ломающийся; неестественный.

прил. broken ломаный английский язык ≈ broken English ломаная линия ≈ broken lineломан|ый -
1. broken;
~ое кресло broken armchair;
говорить на ~ом английском, французском и т. п. языке speak* broken English, French etc.;

2. (изогнутый под углом) crooked;
~ая линия мат. broken line;
~ого гроша не стоит погов. it is not worth a brass farting.

adj.broken; ломаная функция, piecewise linear function

ломаный gebrochen; zerschlagen (разбитый) а ломаная линия мат. gebrochene Lini|e говорить на ломаном немецком языке ein gebrochenes Deutsch sprechen* это ломаного гроша не стоит das ist keinen roten Heller wert

gebrochen; zerschlagen(разбитый)

•
•

ломаная линия мат. — gebrochene Linie

говорить на ломаном немецком языке — ein gebrochenes Deutsch sprechen(непр.)

это ломаного гроша не стоит — das ist keinen roten Heller wert

1)cassé; brisé(разбитый)

ломаный стул — chaise boiteuse(или bancale)

2)перен.

говорить на ломаном языке — baragouiner vt (fam)

•
•

ломаная линия геом. — ligne brisée

это ломаного гроша не стоит разг. — ça ne vaut pas un sou

прил.

1)quebrado; roto(разбитый;тж. перен.)

ло́маные ве́щи — cosas rotas

2)(исковерканный - о языке, речи)

ло́маный язы́к — chapurreo m

говори́ть на ло́маном языке́ — chapurrear vi, chapurrar vi

3)(изогнутый) quebrado

ло́маная ли́ния мат. — línea quebrada, quebrada f

•
•

ло́маного гроша́ не сто́ит разг. — no vale un bledo (un pito)

1)полн. ф.(сломанный) rotto, spezzato

2)(исковерканный) storpiato, corrotto

говорить на ломаном языке — masticare una lingua

3)мат.

ломаная линия — linea spezzata

ЛО́МАНЫЙ -ая, -ое.

1. Подвергшийся ломке, сломанный. Л-ые вещи. Л-ые доски. Л-ая кровать. Л. замок.

2. Неправильный, исковерканный (о речи, языке). Говорить на ломаном английском языке. Слышать ломаную речь иностранцев.

3. Разг. Переживший суровые жизненные испытания.

4. Изогнутый под углом, образующий углы. Л. изгиб молнии. Л-ая береговая черта.

◊ Гроша ло́маного не стоит (см. Грош).

◁ Ло́мано, нареч. (2 зн.). Говорить л. по-французски.

broken

техн.

ла́маний;(о лестнице) поворо́тний

техн.

ла́маний;(о лестнице) поворо́тний