«происшествие»

1. происше́ствие;
2. происше́ствия;
3. происше́ствия;
4. происше́ствий;
5. происше́ствию;
6. происше́ствиям;
7. происше́ствие;
8. происше́ствия;
9. происше́ствием;
10. происше́ствиями;
11. происше́ствии;
12. происше́ствиях.

ПРОИСШЕ́СТВИЕ, -я, ср. Событие, нарушившее обычный ход вещей. Странное п. Уличное п. Дорожно-транспортное п.

-я, ср.

Событие, приключение, случай, что-л. нарушившее обычный порядок вещей, нормальное течение жизни.

— У Ивана Егорова происшествие в семейной жизни: померла его старуха Софья Никифоровна. Чехов, В овраге.

Беридзе рассказал о происшествиях в пути. У Данилова поезд подвергся нападению с воздуха. Ажаев, Далеко от Москвы.

ПРОИСШЕ́СТВИЕ, происшествия, ср. Событие, приключение, случай, что-нибудь, нарушающее нормальный порядок, обычный ход вещей. Уличное происшествие. «Чрезвычайное происшествие!» Гоголь. «Он вновь обратил внимание публики на происшествие забытое.» Пушкин. «Отчего со мной не случалось никаких необыкновенных происшествий?» А.Тургенев. Отдел происшествий в газете.

ср.

1.

То, что произошло; событие, случай.

2.

Нежелательное, неприятное событие.

ср. incident;
occurrence, event (событие);
accident (несчастный случай)происшеств|ие - с. event, incident;
без ~ий uneventfully, without incident;
отдел ~ий (в газете) local news;
~ с воздушным судном accident to an aircraft;
предотвращать ~ prevent an accident;
приводить к ~ю lead* to an accident.

accident, occurrence

происшествие с Ereignis n 1a (-ss-) (событие); Zwischenfall m 1a*, Vorfall m 1a* (случай) дорожно-транспортное происшествие Verkehrsunfall m 1a*

с

Ereignis n (-ss-)(событие); Zwischenfall m (умл.), Vorfall m (умл.)(случай)

дорожно-транспортное происшествие — Verkehrsunfall m (умл.)

с.

événement m, incident m; accident m(несчастный случай)

дорожно-транспортное происшествие — accident m de la route

отдел происшествий (в газете) — faits m pl divers

никаких происшествий не случилось (в отчете) — rien à signaler

с.

suceso m, acontecimiento m; accidente m(несчастный случай)

отде́л происше́ствий (в газете) — sucesos m pl

у́ровень (коли́чество) происше́ствий — nivel de accidentabilidad

доро́жно-тра́нспортное происше́ствие — accidente de tráfico

чрезвыча́йное происше́ствие — acontecimiento extraordinario; algo terrible

с.

1)accaduto m, caso m; incidente m(несчастный случай, катастрофа и т.п., инцидент); accidente m(несчастный случай); incidente stradale(уличное)

на месте происшествия — sul luogo dell'incidente

2) мн. происшествия(рубрика в газете) è accaduto; cronaca nera

事故

ПРОИСШЕ́СТВИЕ -я; ср. Событие, приключение, случай, что-л., нарушившее обычный порядок вещей, нормальное течение жизни. Странное, загадочное, чрезвычайное п. Дорожно-транспортное п. Раздел происшествий. Оказаться на месте происшествия. Добрался без происшествий.

accident, occurrence