«сочетаться»

1. сочета́ться;
2. сочета́юсь;
3. сочета́емся;
4. сочета́ешься;
5. сочета́етесь;
6. сочета́ется;
7. сочета́ются;
8. сочета́ясь;
9. сочета́лся;
10. сочета́лась;
11. сочета́лось;
12. сочета́лись;
13. сочета́йся;
14. сочета́йтесь;
15. сочета́ющийся;
16. сочета́ющаяся;
17. сочета́ющееся;
18. сочета́ющиеся;
19. сочета́ющегося;
20. сочета́ющейся;
21. сочета́ющегося;
22. сочета́ющихся;
23. сочета́ющемуся;
24. сочета́ющейся;
25. сочета́ющемуся;
26. сочета́ющимся;
27. сочета́ющийся;
28. сочета́ющуюся;
29. сочета́ющееся;
30. сочета́ющиеся;
31. сочета́ющегося;
32. сочета́ющуюся;
33. сочета́ющееся;
34. сочета́ющихся;
35. сочета́ющимся;
36. сочета́ющейся;
37. сочета́ющеюся;
38. сочета́ющимся;
39. сочета́ющимися;
40. сочета́ющемся;
41. сочета́ющейся;
42. сочета́ющемся;
43. сочета́ющихся;
44. сочета́вшийся;
45. сочета́вшаяся;
46. сочета́вшееся;
47. сочета́вшиеся;
48. сочета́вшегося;
49. сочета́вшейся;
50. сочета́вшегося;
51. сочета́вшихся;
52. сочета́вшемуся;
53. сочета́вшейся;
54. сочета́вшемуся;
55. сочета́вшимся;
56. сочета́вшийся;
57. сочета́вшуюся;
58. сочета́вшееся;
59. сочета́вшиеся;
60. сочета́вшегося;
61. сочета́вшуюся;
62. сочета́вшееся;
63. сочета́вшихся;
64. сочета́вшимся;
65. сочета́вшейся;
66. сочета́вшеюся;
67. сочета́вшимся;
68. сочета́вшимися;
69. сочета́вшемся;
70. сочета́вшейся;
71. сочета́вшемся;
72. сочета́вшихся.

СОЧЕТА́ТЬСЯ (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается; совер. и несовер.

1. Стать (становиться) совместно существующим в каком-н. единстве, согласовании. В юноше сочетаются талант певца и музыканта.

2. несовер. Соответствовать чему-н., гармонировать. Эти цвета хорошо сочетаются.

• Сочетаться браком (устар.) жениться.

| сущ. сочетание, -я, ср.

| прил. сочетательный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-а́юсь, -а́ешься; несов. и сов.

1.

Соединяться (соединиться) во взаимном соответствии, совмещаться (совместиться).

Знал я юношу: в нем сочетались Дарованье, ученость и ум. Н. Некрасов, Недавнее время.

Дипломное проектирование сочеталось с теоретическим обучением. А. Терпигорев, Воспоминания горного инженера.

|| только несов.

Соответствовать друг другу, гармонировать.

Плохо сочетающиеся тона.

□

В художественном произведении действительно сочеталось содержание с содержимым; в нем мысль непосредственна, и непосредственность одухотворена. Герцен, Письма об изучении природы.

2. (обычно со словом „брак“). устар.

Соединяться (соединиться) в супружескую пару; жениться.

— Вот, познакомьтесь с Олимпиадой Егоровной, моей супругой. И опять изумился Никита Сидорович . — Давно ли? — Вчера сочетались. Перегудов, В те далекие годы.

[Илья Сохатых] лелеял мечту сочетаться браком с самой Марьей Кирилловной. Шишков, Угрюм-река.

3. только несов.

страд. к сочетать.

СОЧЕТА́ТЬСЯ, сочетаюсь, сочетаешься.

1. совер. и несовер. Совместиться (совмещаться), Соединиться (соединяться), слиться (сливаться) в Одно целое (книжн.). Ум в нем сочетался с хитростью. Звуки оркестра сочетаются с голосами хора.

2. несовер. Гармонировать, находиться в соответствии, соответствовать чему-нибудь, быть соединимым с чем-нибудь (книжн.). Тусклый фон плохо сочетается с центральной фигурой картины. Одно не сочетается с другим.

3. совер. и несовер., чем. Соединиться (соединяться) какой-нибудь связью. Сочетаться браком (церк., офиц. устар.).

4. совер. и несовер. Вступить (вступать) в сочетание (см. сочетание в 3 знач.; мат.).

5. несовер. страд. к сочетать.

несов. и сов.; неперех.

1.

Соединяться во взаимном соответствии; совмещаться.

отт. перен. Соответствовать, согласовываться.

отт. перен. Соединяться брачными узами.

2.

страд. к несов. гл. сочетать

I несовер. и совер.;
возвр.;
(с кем-л./чем-л. )
1) combine, go (with)
2) только несовер. (гармонизировать) harmonize (with), go (with), match (о красках)
3) уст. сочетаться браком II страд. от сочетатьmatch

v.combine, associate

сочетаться 1. sich vereinigen, sich verbinden* в этом человеке сочетаются смелость и рассудительность in diesem Menschen sind Kühnheit und Besonnenheit vereinigt 2. (гармонировать) zueinander passen vi одно не сочетается с другим eins paßt nicht zum anderen

1)sich vereinigen, sich verbinden(непр.)

в этом человеке сочетаются смелость и рассудительность — in diesem Menschen sind Kühnheit und Besonnenheit vereinigt

2)(гармонировать) zueinander passen vi

одно не сочетается с другим — eins paßt nicht zum anderen

s'unir, se joindre, être réuni, se trouver réuni; se marier(о красках, цвете)

одно не сочетается с другим — l'un jure avec l'autre

•
•

сочетаться браком уст. — contracter un mariage

несов., сов.

unirse, reunirse; combinarse

в нем сочета́лось не́сколько тала́нтов — tenía diversos dotes

одно́ не сочета́ется с други́м — lo uno desdice de lo otro; no coincide lo uno con lo otro

•
•

сочета́ться бра́ком уст. — contraer matrimonio, tomar estado

1)unirsi, essere combinato / coordinato (con) / associato (a qc)

хорошо сочетаться — confarsi bene; conciliarsi

плохо сочетаться — discordare vi(e); non confarsi

2)

сочетаться браком уст. тж. адм. — unirsi in matrimonio; andare all'altare мет.

СОЧЕТА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св. и нсв.

1. Соединиться - соединяться во взаимном соответствии, согласовании; объединиться - объединяться в какое-л. единство, целое. В нём сочетались талант и работоспособность. Лекции сочетались с практическими занятиями.

2. только нсв. Соответствовать друг другу, гармонировать. Одно не сочетается с другим. Его слова совсем не сочетались с его делами. Эти цвета хорошо сочетаются.

3. Устар. Соединиться - соединяться в супружескую пару; жениться. С. браком. С. с кем-л.

◁ Сочета́ние (см.).

сочета́ться гл.

combine, blend

* * *

1) combine (refl.); 2) blend (refl.)

сполуча́тися; поє́днуватися

сполуча́тися; поє́днуватися