«отлив»

1. отли́в;
2. отли́вы;
3. отли́ва;
4. отли́вов;
5. отли́ву;
6. отли́вам;
7. отли́в;
8. отли́вы;
9. отли́вом;
10. отли́вами;
11. отли́ве;
12. отли́вах.

ОТЛИ́В 2, -а, м. Оттенок на фоне какого-н. цвета. Серебристый о.

ОТЛИ́В 1, -а, м.

ОТЛИ́В, -а, муж.

1. см. отлить 1.

2. Периодически повторяющееся отступание границы моря, океана. В часы отлива.

| прил. отливный, -ая, -ое.

II. ОТЛИ́В, -а, муж. Оттенок на фоне какого-н. цвета. Серебристый о.

-а, м.

1.

Действие по глаг. отлить—отливать (см. отлить в 1, 2, 3 и 6 знач.).

Отлив воды из трюма.

2.

Периодически повторяющееся понижение уровня моря; противоп. прилив.

Время прилива и отлива.

□

С трудом преодолевая течение реки, усиленное начавшимся отливом, он [пароход «Фока»] полз со скоростью двух километров в час. Пинегин, Георгий Седов.

|| перен.

Уменьшение, убыль чего-л., перемещение чего-л. из одного места в другое.

С одной стороны неудержимым потоком приливали вклады, с другой — шел отлив в форме кредита. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

С некоторого времени начался отлив рабочей силы с разных участков стройки. Гладков, Энергия.

|| перен.

Спад в развитии чего-л.; уменьшение, ослабление.

Мои дела идут так хорошо, что я начинаю побаиваться. Ведь во всяком деле бывают приливы и отливы. Бек, Почтовая проза.

3.

Дополнительный цвет или оттенок, в который переходит основной.

Татьяна Марковна надела шумящее шелковое с серебристым отливом платье. И. Гончаров, Обрыв.

Чистая мелкая трава изумрудного цвета, без золотых отливов, не колыхалась. Тургенев, Накануне.

Пыльно-золотистый с оранжевым отливом слепень кружился над ними [быками]. Шолохов, Тихий Дон.

|| устар.

Отсвет, отблеск.

И зреющей сливы Румянец на щечках пушистых И солнца отливы Играют в кудрях золотистых. Лермонтов, .

И пока зари отливы Колыхал лазурный вал, Я забыл дары богини. — Я богиню созерцал. Полонский, В прилив.

ОТЛИ́В, отлива, муж.

1. Периодически повторяющееся понижение уровня открытого моря; ант. прилив. «Есть у воды своя пора: часы прилива, часы отлива.» Маяковский.

|| перен. Уменьшение, упадок в развитии чего-нибудь. «Приливы любви и отливы.» А.К.Толстой.

2. Отблеск, оттенок цвета, примешивающийся к основному. «Золотистым отливом сияет нива.» Чернышевский. «Черная с синим отливом большая коса.» Некрасов.

3. только ед. Действие по гл. отлить во 2 знач. - отливать (спец.).

I

1.

процесс действия по гл. отливать I 1., 2.

2.

Результат такого действия; частичное уменьшение жидкости где-либо; отливка I 2..

отт. перен. Убывание, уменьшение чего-либо.

отт. перен. разг. Упадок в развитии чего-либо.

3.

Приспособление для стока или слива жидкости.

II

1.

процесс действия по гл. отливать II

2.

Результат такого действия; отраженный свет, блик на поверхности чего-либо; отблеск.

3.

Оттенок цвета, примешивающийся к основному цвету и отсвечивающий на его фоне.

III

1.

процесс действия по гл. отливать III

2.

Результат такого действия; отливка II 1..

IV

1.

процесс действия по гл. отливать IV

2.

Результат такого действия; периодически повторяющееся понижение уровня открытого моря, вызывающее отход воды от берега.

Отлив - козырек, предназначенный для защищиты нижний части окна и удаления влаги.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

отли́в перелива́ться. Образованы от лить. Едва ли прав Педерсен (Kelt. Gr. 1, 51), который считает отли́в "оттенок" родственным ирл. li "цвет, краска", кимр. lliw, галльск. имени собств. Līvō, лат. līvor "синеватый цвет", līveō, -ērе "быть синеватым"; см. также Вальде–Гофман 1, 816.

I муж.
1) ebb (tide) прям. и перен.;
low-tide (малая вода) прилив и отлив
2) перен. decline;
falling off II муж. (оттенок) shimmer;
tint;
play of colo(u) rs;
fleckм.
1. ebb, falling tide;
перен. falling off, withdrawal;

2. (оттенок) tinge;
с золотистым ~ом shot with gold.

drop apron, drip cap,(наружный подоконник) cill,(элемент гидроизоляции дымовой трубы) cricket, ebb,(формирование древесно-волокнистого ковра) felting,(напр. в месте примыкания стены и цоколя) cement fillet, mortar fillet, weather fillet, formation, back gutter, fillet gutter, larmier, drip mold строит., offshoot, abutment piece, sole plate, reflow, reflux, window sill, sill, sole, wash, low water, weathering

m.low tide, ebb

отливEbbe

I м

1)Ebbe f

2)перен. Ebbe f, Abebben n, Rückgang m

(отблеск) Schillern n; Farbton m (умл.)(оттенок)

с серебристым отливом — silbrig schillernd

отлив II м (отблеск) Schillern n 1; Farbton m 1a* (оттенок) с серебристым отливом silbrig schillerndотлив I м 1. Ebbe f c 2. перен. Ebbe f, Abebben n 1, Rückgang m 1

м.

1)reflux m, marée f descendante(или basse), jusant m

в часы отлива — à marée basse

2)(отблеск) chatoiement m

шелк с отливом — soie chatoyante(или moirée)

волосы с золотистым отливом — cheveux m pl aux reflets dorés

м.

1)(морской) reflujo m, marea baja, marea f

2)(спад) reflujo m

3)(оттенок) cambiante m, viso m

шелк с отли́вом — seda cambiante

с си́ним отли́вом — con viso azul

I м.

travaso; bassa marea

прилив и отлив — alta e bassa marea; flusso e riflusso

(оттенок) riflesso

с серебристым отливом — con riflessi argentei

ОТЛИ́В -а; м.

1. к Отли́ть - отлива́ть (1-3, 6 зн.). О. воды из трюма. О. молока. О. крови от головы.

2. Периодически повторяющееся понижение уровня моря (ср. прили́в). Время прилива и отлива. Бухта обмелела при отливе.

3. Убывание кого-, чего-л., перемещение чего-л. в другое место. О. денег в форме кредитов. О. рабочей силы. О. абитуриентов накануне экзамена.

4. Спад в развитии чего-л.; уменьшение, ослабление. О. политической активности.

5. Дополнительный цвет или оттенок, в который переходит основной. Золотистый, каштановый о. Шёлковое с серебристым отливом платье.

◁ Отливно́й, -а́я, -о́е (1 зн.). О. насос (служащий для отлива). Отли́вный, -ая, -ое. (2 зн.). О. час. О-ое течение.

drop apron, drip cap,(наружный подоконник) cill,(элемент гидроизоляции дымовой трубы) cricket, ebb,(формирование древесно-волокнистого ковра) felting,(напр. в месте примыкания стены и цоколя) cement fillet, mortar fillet, weather fillet, formation, back gutter, fillet gutter, larmier, drip mold строит., offshoot, abutment piece, sole plate, reflow, reflux, window sill, sill, sole, wash, low water, weathering

* * *

1. мор. ebb, low tide

2. (дополнительный цвет или оттенок) play

отли́в бума́ги — sheet formation

м.

1)riflusso m, bassa marea f

2)(оттенок) riflesso m

- отлив бумаги

- радужный отлив

1) техн.(действие) відли́в, -ву, (неоконч. - ещё) відлива́ння;(литьём - ещё) вилива́ння

2) астр., гидр. відпли́в, -ву

3) техн.(для стока воды) відли́в, -ва

4) техн.(оттенок цвета) по́лиск, -ку, ви́лиск, -ку;(игра цвета) вили́скування, поли́скування

1) техн.(действие) відли́в, -ву, (неоконч. - ещё) відлива́ння;(литьём - ещё) вилива́ння

2) астр., гидр. відпли́в, -ву

3) техн.(для стока воды) відли́в, -ва

4) техн.(оттенок цвета) по́лиск, -ку, ви́лиск, -ку;(игра цвета) вили́скування, поли́скування