«истрёпанный»

1. истрёпанный;
2. истрёпанная;
3. истрёпанное;
4. истрёпанные;
5. истрёпанного;
6. истрёпанной;
7. истрёпанного;
8. истрёпанных;
9. истрёпанному;
10. истрёпанной;
11. истрёпанному;
12. истрёпанным;
13. истрёпанный;
14. истрёпанную;
15. истрёпанное;
16. истрёпанные;
17. истрёпанного;
18. истрёпанную;
19. истрёпанное;
20. истрёпанных;
21. истрёпанным;
22. истрёпанной;
23. истрёпанною;
24. истрёпанным;
25. истрёпанными;
26. истрёпанном;
27. истрёпанной;
28. истрёпанном;
29. истрёпанных;
30. истрёпан;
31. истрёпанна;
32. истрёпанно;
33. истрёпанны;
34. истрёпаннее;
35. поистрёпаннее;
36. истрёпанней;
37. поистрёпанней.

-ая, -ое. разг.

1.

прич. страд. прош. от истрепать.

2. в знач. прил.

Ставший рваным, истрепавшийся от продолжительного или небрежного употребления.

Сначала гимназист взялся за истрепанную латинскую грамматику. Л. Толстой, Фальшивый купон.

[Охотник] в истрепанной драповой куртке и в калошах на босу ногу, сидит около конюшни. Чехов, Весной.

3.

перен.; в знач. прил. Измученный, изнуренный долгим напряжением, трудом и т. д.

Душа радовалась, смотря на это воплощение здоровой силы и мощи, в особенности сравнительно с истрепанным петербургским рабочим людом. Златовратский, В артели.

||

Нравственно опустившийся, носящий на себе следы беспорядочной, невоздержной и т. п. жизни.

[Кудряшев:] Ну как сравнить ее с Таней? Одна — свежесть, чистота, благоухание; другая — истрепанная, прошедшая огонь и воду, чуть не сорокалетняя женщина. Гаршин, Два отрывка из неоконченной драмы.

ИСТРЁПАННЫЙ, истрёпанная, истрёпанное; истрёпан, истрёпана, истрёпано.

1. прич. страд. прош. вр. от истрепать.

2. только полн. Растрепанный, рваный, драный. Истрепанная-книга. Иметь истрепанный вид.

I

1.

Изношенный, старый, ветхий.

2.

Опошленный частым употреблением; избитый.

II

Измученный, изнурённый (о человеке).

разг. dilapidated, tattered;
very much the worse for wear после сущ., идиом.;
перен. worn, jaded, frayed.

прил.;
прич. от истрепать torn, frayed;
worn

разг.

1) прич. отистрепать

2)прил.(трепаный) gastado, arruinado; roto, estropeado(от долгого употребления)

3) прил. перен. destrozado

прил.

см.истасканный

истрепанная книга — un libro scompaginato / sciupato

ИСТРЁПАННЫЙ -ая, -ое. Разг.

1. Изношенный, старый, ветхий. И. пиджак, костюм. И-ая книга. // Разг. Избитый, потерявший новизну, надоевший. И-ое сравнение. И-ая мелодия. И-ые рифмы.

2. Измученный, изнурённый (о человеке). И-ые тяжёлым трудом люди. // Носящий на себе следы беспорядочной, невоздержаной жизни. И-ая женщина.