«рукавица»

1. рукави́ца;
2. рукави́цы;
3. рукави́цы;
4. рукави́ц;
5. рукави́це;
6. рукави́цам;
7. рукави́цу;
8. рукави́цы;
9. рукави́цей;
10. рукави́цею;
11. рукави́цами;
12. рукави́це;
13. рукави́цах.

РУКАВИЦА, -вичка, кулачная перчатка, с одним только напалком для большого пальца; голицы, кожаные; вареги, вязаные шерстяные; мохнатки, меховые, шерстью наружу. Знахарь перекинул рукавицу поперек свадебного поезда, испортил свадьбу. Как доспех, рукавица ·стар. с тылу руки покрыта броней, и с ладони не подшита, а держится на руке двумя кожаными скобками. Рукавки, то же, рукавички, особ. для носки сокола, ловчей птицы;

| архан. долгие женские перчатки.

| Рукавицы, рукавки солнца, луны, сиб. уши, столбы, пасолнца, побочные солнца или луны. Гляди, солнышко в рукавицах, знать к морозам. Рукавиц ищет, а они (а двои) за поясом! Заткни себе рот рукавицей, не ори; полно врать. В рукавицу ветра не изловишь. Не рукавица (не лапоть), с руки (с ноги) не скинешь, жена. Ныне молочко-то в рукавичках щеголяет. редко, дорого. Тряхни рукавицей, ямщик! пошел. Приложиться рукавицей, дать в рыло. Не купил батька рукавичек, пусть руки зябнут! ему на зло. У нашего у Фала рукавицы спали. Пришел Спас - держи рукавички про запас! Дело это хоть в рукавички обуй (готово). У него совесть в рукавичках ходит. И неправде глотку не заткнешь рукавицей. На тяжелый воз и рукавицы положишь, так потянут. Привычку, не рукавичку, не повесишь на спичку, хвастать - рукавицы не дерутся. "Чего ищешь?" - Да рукавиц. - "А много ль их было?" - Да одни. "А одни, так на руках!" Рукавичный мастер, рукавичник, -ница. Рукавичный, рукавичничий промысел. Рукавичничать, промышлять шитьем рукавиц. Рукастый, долго или длиннорукий, сильный, могучий, далеко сягающий рукою;

| присвойщик, захватчик, вор.

| Руке подобный, движеньями похожий на руку. Рукастый, хобот слона. Рукощеватый яросл. бранное у кого руки чешутся, кто берется не за свое дело, или портит.

РУКАВИ́ЦА, -ы, жен. Предмет одежды, закрывающий всю кисть и большой палец отдельно. Меховые рукавицы. Брезентовые рукавицы (рабочие).

• Держать в ежовых рукавицах кого (разг.) обходиться с кем-н. строго, сурово.

| уменьш. рукавичка, -и, жен.

| прил. рукавичный, -ая, -ое.

РУКАВИ́ЦА, рукавицы, жен. Одежда на руку, перчатка, обычно с одним только большим пальцем. Кожаные рукавицы. «В больших рукавицах,…а сам с ноготок.» Некрасов. Летчик в меховых рукавицах.

❖

ж.

Одежда на кисть руки [рука I 1., 2.] (обычно с отделением только для большого пальца).

жен. mitten;
gauntlet (для специальных работ) держать в ежовых рукавицах кого-л. ≈ to keep a tight rein on smb., to rule smb. with a rod of iron ежовые рукавицы ≈ iron hand/fist/rule, rod of ironрукавиц|а - ж. mitten;
gauntlet;
держать в ежовых ~ах to rule with a rod of iron.

ж

Fausthandschuh m, Fäustling m

•
•

держать кого-либо в ежовых рукавицах — j-m (A) streng ( kurz ) halten(непр.), mit j-m streng umgehen(непр.)(s)

рукавица ж Faust|handschuh m 1a, Fäustling m 1a а держать кого-л. в ежовых рукавицах jem. (A) streng ( kurz] halten*, mit jem. streng umgehen* vi (s)

ж.

moufle f; gantelet m(латная)

•
•

держать кого-либо в ежовых рукавицах — прибл. tenir la bride haute(придых.) à qn, serrer la vis à qn

ж.

manopla f, guantelete m

•
•

держа́ть в ежо́вых рукави́цах (кого-либо) — meter en un puño (a), atar corto (a), sentar las costuras (a)

техн.

рукави́ця

- антивибрационные рукавицы

техн.

рукави́ця

- антивибрационные рукавицы