«занять»

1. заня́ть;
2. займу́;
3. займём;
4. займёшь;
5. займёте;
6. займёт;
7. займу́т;
8. за́нял;
9. заняла́;
10. за́няло;
11. за́няли;
12. займи́;
13. займи́те;
14. заня́вший;
15. заня́вшая;
16. заня́вшее;
17. заня́вшие;
18. заня́вшего;
19. заня́вшей;
20. заня́вшего;
21. заня́вших;
22. заня́вшему;
23. заня́вшей;
24. заня́вшему;
25. заня́вшим;
26. заня́вший;
27. заня́вшую;
28. заня́вшее;
29. заня́вшие;
30. заня́вшего;
31. заня́вшую;
32. заня́вшее;
33. заня́вших;
34. заня́вшим;
35. заня́вшей;
36. заня́вшею;
37. заня́вшим;
38. заня́вшими;
39. заня́вшем;
40. заня́вшей;
41. заня́вшем;
42. заня́вших;
43. за́нятый;
44. за́нятая;
45. за́нятое;
46. за́нятые;
47. за́нятого;
48. за́нятой;
49. за́нятого;
50. за́нятых;
51. за́нятому;
52. за́нятой;
53. за́нятому;
54. за́нятым;
55. за́нятый;
56. за́нятую;
57. за́нятое;
58. за́нятые;
59. за́нятого;
60. за́нятую;
61. за́нятое;
62. за́нятых;
63. за́нятым;
64. за́нятой;
65. за́нятою;
66. за́нятым;
67. за́нятыми;
68. за́нятом;
69. за́нятой;
70. за́нятом;
71. за́нятых;
72. за́нят;
73. занята́;
74. за́нято;
75. за́няты.

ЗАНЯ́ТЬ, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый (-ят, -ята, -ято); совер., что. Взять взаймы. З. рубль.

| несовер. занимать, -аю, -аешь.

• Не занимать кому кого (чего) (разг.) имеется много кого-чего-н. у кого-н. Ума ему не занимать. Помощников тебе не занимать.

Не занимать стать кому кого (чего) (прост.) то же, что не занимать. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Смелости ему не занимать стать.

| сущ. заём, займа, муж. З. денег.

| прил. заёмный, -ая, -ое (спец.). Заёмное письмо (подтверждающее получение займа).

II. ЗАНЯ́ТЬ, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый (-ят, -ята, -ято); совер.

1. что. Заполнить собой какое-н. пространство или промежуток времени. Книги заняли всю полку. Работа заняла весь день.

2. что. Поместиться, расположиться где-н.; вступить куда-н., овладев чем-н. З. квартиру. З. место в вагоне. З. крепость.

3. перен., кого (что). То же, что заинтересовать (в 1 знач.). Его заняла мысль о поездке. Занят только собой (думает только о себе).

4. кого (что). Дать делать что-н. кому-н., предоставить занятие кому-н., заполнить чьё-н. время чем-н. З. детей игрой. Рабочие, занятые в промышленности. З. гостя разговором.

5. что. Вступить в должность. З. вакансию. З. место секретаря. З. пост министра. З. кафедру в университете (место заведующего кафедрой).

6. занят, -а, -о. Не свободен, не имеет времени. Я занят, зайдите позже. Директор занят: он на совещании.

• Дух заняло (прост.) то же, что дух захватило (см. захватить).

| несовер. занимать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

| сущ. занятие, -я, ср. (ко 2 и 5 знач.).

ЗАНЯ́ТЬ 2, займу́, займёшь; за́нял, заняла́, за́няло; заня́вший; за́нятый (-ят, -ята́, -ято); сов.

ЗАНЯ́ТЬ 1, займу́, займёшь; за́нял, заняла́, за́няло; заня́вший; за́нятый (-ят, -ята́, -ято); сов., что. Взять взаймы. З. рубль.

1)

займу́, займёшь; прош. за́нял, -ла́, -ло; прич. прош. заня́вший; прич. страд. прош. за́нятый, -нят, -а́, -о; сов., перех. (и чего)

(несов. занимать¹).

Взять на время, взаймы.

Надо занять денег, потому что будет много расходов. Л. Толстой, Анна Каренина.

[Дуся] с мелким жемчугом заколку У подруги заняла. Жаров, Варя Одинцова.

2)

займу́, займёшь; прош. за́нял, -ла́, -ло; прич. прош. заня́вший; прич. страд. прош. за́нятый, -нят, -а́, -о; сов., перех.

(несов. занимать²).

1.

Заполнить собой (какое-л. пространство).

Вся комната была занята плетеными корзинами с платьем. Чехов, Володя.

В этом месте течение р. Уссури чрезвычайно извилистое. Если ее вытянуть на карте, она, вероятно, заняла бы вдвое более места. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

||

Расположиться, поместиться где-л.

Скворцы вывелись и улетели, и давно уже их место в скворечнике занято воробьями. М. Пришвин, Фацелия.

В пути оба собеседника сошли. Их места заняли мужчина и женщина, в которых нетрудно было угадать геологов. Б. Полевой, Саянские записи.

||

Вступить в какую-л. должность.

Занять место секретаря.

□

Да, это славно будет, если мы займем с тобой киевские кафедры. Много можно будет наделать добра. Гоголь, Письмо М. А. Максимовичу, после 20 дек. 1833.

|| кому, для кого (в сочетании с сущ. „место“). Сохранить для кого-л. свободное место (в вагоне, столовой и т. д.).

В этот день место ему в столовой Антонина не заняла, и обедал он отдельно. Авдеев, Хорошая знакомая.

|| (в сочетании с сущ. „место“). В ходе соревнований, состязаний оказаться на каком-л. месте.

Занять первое место.

2.

Овладеть какой-л. территорией, населенным пунктом и т. п.

Германцы сильно продвинулись по фронту и заняли уже больше половины Польши. Гайдар, Школа.

Только с рассветом наши части заняли заречную часть города. В. Кожевников, Дом без номера.

3.

Заполнить (какой-л. промежуток времени), продлиться.

Наши утренние сборы заняли времени не больше одного часа. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Погрузка на лесовоз «Эдда» заняла ровно семь часов. Эренбург, Не переводя дыхания.

4.

Использовать на какой-л. работе; поручить, дать какое-л. дело, работу, занятие.

Занять молодых актеров в новом спектакле.

□

Это были небольшие фабрики, и на всех их было занято около четырехсот рабочих. Чехов, В овраге.

5.

Заинтересовать, увлечь, захватить.

[Граф Любин:] Я думаю, этот разговор вашу супругу занять не может. Тургенев, Провинциалка.

Процесс корнета Лугинина в свое время наделал шума и занял на время все внимание публики. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

||

Развлечь, не дать скучать.

— Вы, кажется, стараетесь по обязанности хозяйки занять меня? — спросил Обломов. — Напрасно! И. Гончаров, Обломов.

[Екатерина Павловна] старалась занять меня разговором о живописи. Чехов, Дом с мезонином.

дух{ (или дыхание)} заняло

затруднилось, остановилось дыхание (вследствие сильного волнения, при быстром движении и т. п.).

1.

ЗАНЯ́ТЬ¹, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать¹. Занять деньги у кого-нибудь.

2.

ЗАНЯ́ТЬ², займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать². Занять место.

I

см. занимать I

II

см. занимать II

III

см. занимать III

IV

см. занимать IV

V

см. занимать V

I несовер. - занимать;
совер. - занять (кого-л./что-л. ) borrow ума ему не занимать ≈ he certainly does not want intelligence II несовер. - занимать;
совер. - занять (кого-л./что-л. )
1) occupy, take up занимать высокий пост ≈ to hold a high post занимать подобающее место ≈ to occupy a fitting place занимать пост ≈ to take up a post, to fill a post, to hold office занимать квартиру ≈ to occupy a flat занимать позицию ≈ to take one's stand
2) employ, busy
3) reserve, secure, keep
4) interest, engross, absorb (интересовать);
entertain, amuse (развлекать) ∙ занимать первое место ≈ to take/win first placePf. of занимать

I(perf. of занимать1,2), v.

I

(взять в долг) (aus)leihen(непр.) vt, (aus)borgen vt

1)einnehmen(непр.) vt; besetzen vt; belegen vt(закрепить за кем-либо)

я занял свое место — ich nahm meinen Platz ein

я занял для тебя место — ich habe für dich einen Platz belegt

это место занято — dieser Platz ist besetzt

2)(о войсках) besetzen vt, einnehmen(непр.) vt

3)(развлечь) unterhalten(непр.) vt, die Zeit vertreiben(непр.)(кого-либо -D)

занять II 1. einnehmen* vt; besetzen vt; belegen vt (закрепить за кем-л.) я занял своё место ich nahm meinen Platz ein я занял для тебя место ich habe für dich einen Platz belegt это место занято dieser Platz ist besetzt 2. (о войсках) besetzen vt, einnehmen* vt 3. (развлечь) unterhalten* vt, die Zeit vertreiben* (кого-л. D)занять I (взять в долг) (aus)leihen* vt, (aus)borgen vt

I

(взять взаймы) emprunter vt; taper qn de(fam)

1)occuper vt; prendre vt(взять)

занять много места — occuper(или tenir) beaucoup de place

занять место (сохранить за собой) — se réserver une place

занять место в очереди — occuper une place dans une queue, se mettre à la queue

занять первое место спорт. — se classer premier

это заняло у меня много времени — cela m'a pris beaucoup de temps

2)(должность)

занять место секретаря — avoir une place de secrétaire

3)(овладеть) occuper vt

занять город — occuper une ville

4)(развлекать) amuser vt

занять гостей — faire les honneurs de la maison; occuper son monde(fam)

занять кого-либо разговором — entretenir qn

•
•

у меня дух заняло разг. — j'ai eu le souffle coupé

I(1 ед. займу́) сов., вин. п., (род. п.)

(взять взаймы) pedir (tomar) prestado

1)(заполнить собой - пространство, время) ocupar vt, llenar vt

заня́ть все ме́сто — ocupar todo el sitio

заня́ть весь день — ocupar todo el día

он за́нял у меня́ мно́го вре́мени — me ha quitado mucho tiempo

2)(расположиться) ocupar vt, instalar vt

заня́ть места́ — ocupar los puestos

-занять место

3)(должность) ocupar vt, desempeñar vt

заня́ть ме́сто (до́лжность) секретаря́ — ocupar el cargo de secretario

4)(взять, овладеть) ocupar vt, tomar vt

заня́ть го́род — ocupar la cuidad

5)(дать дело, работу) ocupar vt

заня́ть кого́-либо де́лом — dar trabajo a alguien, ocupar a alguien con algún trabajo

на заво́де за́нято 2000 рабо́чих — en la fábrica trabajan 2000 obreros

6)(увлечь) distraer(непр.) vt, entretener(непр.) vt(чем-либо интересным); preocupar vt(какой-либо мыслью); interesar vt(заинтересовать)

заня́ть госте́й — entretener a los invitados; hacer los honores de la casa

•
•

заня́ть оборо́ну воен. — ocupar (las) posiciones defensivas

заня́ть пози́цию — tomar partido, asumir una posición

у меня́ дух за́няло разг. — se me cortó la respiración

I сов.

см.занимать I

1)(заполнить какое-л. пространство или промежуток времени) occupare vt

книги заняли всю полку — tutto lo scaffale era pieno di libri

работа заняла весь день — il lavoro occupò tutta la giornata

2)(поместиться) occupare vt

занять место в вагоне — occupare un posto in carrozza

3)(овладеть) occupare vt, conquistare vt; impadronirsi(di qc)

занять крепость — occupare / conquistare la fortezza

4)(заинтересовать) avvincere vt, interessare vt

(он) занят только собой — lui pensa solo a se stesso

5)(предоставить занятие кому-л.) intrattenere vt, distrarre vt, divertire vt

занять гостя рассказами о поездках — intrattenere l'ospite con racconti di viaggi

6)(вступить в должность) insediarsi, occupare vt

занять место директора — occupare il posto di direttore

ЗАНЯТЬ

1.ЗАНЯ́ТЬ, займу́, займёшь; за́нял, -ла́, -ло; заня́вший; за́нятый; -нят, -а́, -о; св. что (и чего). Взять на время, взаймы. З. денег на покупку автомобиля.

◁ Занима́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Занима́ться, -а́ется; страд. Занима́ние, -я; ср.

2.ЗАНЯ́ТЬ, займу́, займёшь; за́нял, -ла́, -ло; заня́вший; за́нятый; -нят, -а́, -о; св. кого-что.

1. Заполнить какое-л. пространство. З. полку книгами. З. много места. // кому, для кого (в сочет. с сущ. место). Сохранить для кого-л. свободное место (в вагоне, столовой и т.п.). З. кому-л. место в ресторане. З. сыну в вагоне место у окна. // (в сочет. с сущ. место). В ходе соревнований, состязаний оказаться на каком-л. месте. З. первое место. // Вступить в какую-л. должность. З. место секретаря.

2. Овладеть какой-л. территорией, населённым пунктом и т.п. З. высотку. Наш батальон занял деревню.

3. Заполнить какой-л. промежуток времени, продлиться. Сборы заняли два часа. Поездка заняла три дня.

4. Использовать на какой-л. работе; поручить, дать какое-л. дело, работу, занятие. З. молодых актёров в новом спектакле.

5. Заинтриговать, увлечь, захватить; развлечь. З. внимание. З. гостя.

◊ Заня́ть оборону. Приготовиться отразить атаку противника.

◁ Занима́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Занима́ться, -а́ется; страд. Занима́ние, -я; ср.