«крыльцо»

1. крыльцо́;
2. кры́льца;
3. крыльца́;
4. крыле́ц;
5. крыльцу́;
6. крыльца́м;
7. крыльцо́;
8. кры́льца;
9. крыльцо́м;
10. крыльца́ми;
11. крыльце́;
12. крыльца́х.

КРЫЛЬЦО́, -а, мн. крыльца, -лец, -льцам, ср. Наружный настил перед входной дверью дома, обычно под навесом, со ступенькой или лесенкой. Взойти на к. Спуститься с крыльца. К. с перилами.

| уменьш. крылечко, -а, ср.

| прил. крылечный, -ая, -ое и крыльцовый, -ая, -ое.

-а́, мн. кры́льца, -ле́ц, -льца́м, ср.

Пристройка перед входом в дом, состоящая из площадки и лестницы, иногда под навесом.

[Тихон Павлович] вышел из комнаты на крыльцо, постоял на нем с минуту и отправился в сад. М. Горький, Тоска.

КРЫЛЬЦО́, крыльца, мн. крыльца, крылец, крыльцам, ср. Наружная пристройка из площади и лестницы перед домом, служащая для входа в дом и выхода из него.

ср.

Пристройка при входе в дом в виде площадки с лестницей (иногда под навесом).

площадка с лестницей перед входом в здание, обычно защищенная сверху козырьком

(Болгарский язык; Български) — предвходна площадка (на кыца)

(Чешский язык; Čeština) — předložené schody [schodiště]

(Немецкий язык; Deutsch) — Freitreppe

(Венгерский язык; Magyar) — lépcsőtornác

(Монгольский язык) — үүдний шат

(Польский язык; Polska) — ganek

(Румынский язык; Român) — peron

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — trem

(Испанский язык; Español) — escalera exterior

(Английский язык; English) — terrace steps (exterior or within the porch)

(Французский язык; Français) — perron

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
наружная пристройка при входе в дом, с площадкой и лестницей. (Смотри: СНиП 30-02-97. Планировка и застройка территорий садоводческих объединений граждан, здания и сооружения.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

ср. porch;
front/back steps мн. заднее крыльцокрыльц|о - с. the steps pl.;
(с навесом) porch;
стоять на ~е stand* on the steps, stand* in the porch.

porch

с

Außentreppe f; Aufgang m (умл.) mit Vorbau

крыльцо с Außentreppe f c; Aufgang m 1a* mit Vorbau

с.

perron m

заднее крыльцо — entrée f de service

взойти на крыльцо — escalader le perron

с.

zaguán m, porche m, soportal m

за́днее крыльцо́ — entrada de servicio

с.

terrazzino m d'ingresso

КРЫЛЬЦО́ -а́; мн. кры́льца, -ле́ц, -льца́м; ср. Пристройка перед входом в дом, состоящая из площадки и лестницы, иногда под навесом. Выйти на к. Стоять на крыльце. Перила крыльца.

◁ Крыле́чко, -а; мн. род. -чек, дат. -чкам; ср. Уменьш.

porch

с.

terrazzino m d'ingresso