«приплыть»

1. приплы́ть;
2. приплыву́;
3. приплывём;
4. приплывёшь;
5. приплывёте;
6. приплывёт;
7. приплыву́т;
8. приплывя́;
9. приплы́л;
10. приплыла́;
11. приплы́ло;
12. приплы́ли;
13. приплыви́;
14. приплыви́те;
15. приплы́вший;
16. приплы́вшая;
17. приплы́вшее;
18. приплы́вшие;
19. приплы́вшего;
20. приплы́вшей;
21. приплы́вшего;
22. приплы́вших;
23. приплы́вшему;
24. приплы́вшей;
25. приплы́вшему;
26. приплы́вшим;
27. приплы́вший;
28. приплы́вшую;
29. приплы́вшее;
30. приплы́вшие;
31. приплы́вшего;
32. приплы́вшую;
33. приплы́вшее;
34. приплы́вших;
35. приплы́вшим;
36. приплы́вшей;
37. приплы́вшею;
38. приплы́вшим;
39. приплы́вшими;
40. приплы́вшем;
41. приплы́вшей;
42. приплы́вшем;
43. приплы́вших.

ПРИПЛЫ́ТЬ, -ыву, -ывёшь; -ыл, -ыла, -ыло; совер. Достичь чего-н. плывя. П. к берегу. П. на теплоходе. Приплыли облака.

| несовер. приплывать, -аю, -аешь.

-плыву́, -плывёшь; прош. приплы́л, -ла́, -ло; сов.

(несов. приплывать).

На судне, лодке и т. п. или вплавь достичь какого-л. места, прибыть куда-л., откуда-л.

С Гарибальди я собственно познакомился в 1854 году, когда он приплыл из Южной Америки, капитаном корабля. Герцен, Былое и думы.

Рыбаки, приплывшие из гирла Дуная на своих больших черных лодках, привезли слух о том, что «Потемкин» пришел в Констанцу. Катаев, Белеет парус одинокий.

ПРИПЛЫ́ТЬ, приплыву, приплывёшь, прош. вр. приплыл, приплыла, приплыло, совер. (к приплывать). Вплавь или на судне прибыть, достигнуть какого-нибудь места. Рыба приплыла. Приплыть на лодке. Корабль приплыл. Я приплыл на спине.

сов. неперех.

см. приплывать

несовер. - приплывать;
совер. - приплыть без доп. come, arrive, swim/sail upсов. см. приплывать.

heranschwimmen(непр.) vi (s), herangeschwommen kommen(непр.) vi (s); heranfahren(непр.) vi (s), herangefahren kommen(непр.) vi (s)(на судне); heransegeln vi (s), herangesegelt kommen(непр.) vi (s)(на парусах)

arriver vi (ê.); aborder vt, accoster vt(к берегу); approcher vi à la nage(о пловце)

приплыть к берегу — arriver(ê.) jusqu'à la rive, accoster la rive

сов.

llegar navegando; llegar a nado; arribar vi(прибыть); atracar vi(пристать)

сов. отприплывать

ПРИПЛЫ́ТЬ -плыву́, -плывёшь; приплы́л, -ла́, -ло́; св.

1. Плывя, достичь какого-л. места; прибыть. П. к берегу, к острову. П. на лодке, катере. Приплыть в город на теплоходе.

2. Шутл. Прийти плавной, размеренной походкой. Приплыла лебёдушкой. Приплыла хозяйка дома.

◁ Приплыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.