«окунуться»

1. окуну́ться;
2. окуну́сь;
3. окунёмся;
4. окунёшься;
5. окунётесь;
6. окунётся;
7. окуну́тся;
8. окуну́лся;
9. окуну́лась;
10. окуну́лось;
11. окуну́лись;
12. окуни́сь;
13. окуни́тесь;
14. окуну́вшийся;
15. окуну́вшаяся;
16. окуну́вшееся;
17. окуну́вшиеся;
18. окуну́вшегося;
19. окуну́вшейся;
20. окуну́вшегося;
21. окуну́вшихся;
22. окуну́вшемуся;
23. окуну́вшейся;
24. окуну́вшемуся;
25. окуну́вшимся;
26. окуну́вшийся;
27. окуну́вшуюся;
28. окуну́вшееся;
29. окуну́вшиеся;
30. окуну́вшегося;
31. окуну́вшуюся;
32. окуну́вшееся;
33. окуну́вшихся;
34. окуну́вшимся;
35. окуну́вшейся;
36. окуну́вшеюся;
37. окуну́вшимся;
38. окуну́вшимися;
39. окуну́вшемся;
40. окуну́вшейся;
41. окуну́вшемся;
42. окуну́вшихся.

ОКУНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. см. окунуть.

2. перен., во что. Предаться, целиком отдаться чему-н. О. в гущу событий. С головой о. в работу.

| несовер. окунаться, -аюсь, -аешься.

-ну́сь, -нёшься; сов.

(несов. окунаться).

1.

Погрузиться в жидкость на некоторое (обычно короткое) время.

Владик зашел в воду подальше. Он окунулся до шеи, обмыл лицо и ссадину. Гайдар, Военная тайна.

Толстяк, заткнув пальцами нос и уши, окунулся в глинистую прибрежную воду. Катаев, Белеет парус одинокий.

|| перен.

Стать объятым, охваченным чем-л.; погрузиться.

Я всем существом окунулся в ту нежащую мглу, которая называется детским сном. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Мигнула последний раз лампа, и комната окунулась в густой мрак. Л. Андреев, У окна.

Они ушли из сада и долго бродили по улицам, которые медленно засыпали, пока весь город не окунулся в полуночное безмолвие. Федин, Необыкновенное лето.

2.

перен., во что.

Всецело отдаться какому-л. делу, какой-л. работе, деятельности и т. п.

Слова Матвея пробуждали и в ней желание окунуться в эту большую, захватывающую работу. Марков, Строговы.

И, даже не отдохнув с дороги, Темляков окунулся в колхозные дела. Жестев, Под одной крышей.

окунуть (окунуться)

(иноск.) — отдать (отдаться) чему-нибудь всецело, как погружают (погружаются) всем телом в воду

Ср. Старик привык за эти месяцы к иной жизни, и опять окунуть его в недостаток не значит ли ускорить его конец?

А.А. Соколов. Тайна. 80.

Ср. У мужчин слишком много дел, всюду их тянет, не дает им окунуться с головой в страсть...

Боборыкин. Василий Теркин. 1, 82.

Ср. Твой Тургенев-то... сам, братец, западник. Он уж и сознался, что с тех пор, как окунулся в немецкое море, так своей сути и лишился.

Лесков. Колыванский муж. 7.

Ср. Несмотря на неоднократно возобновляемые объявления... не отыскивалось желающих окунуться в силоамскую купель просвещения.

Салтыков. Мелочи жизни. 1, 2, 4.

Ср. В дорогу, в дорогу! Прочь, набежавшая на чело морщина и строгий сумрак лица! Разом и вдруг окунемся в жизнь, со всей ее беззвучной трескотней и бубенчиками...

Гоголь. Мертвые души. 1, 7.

См. купель силоамская.

См. утопать.

См. западник.

ОКУНУ́ТЬСЯ, окунусь, окунешься-окунёшься, совер. (к окунаться).

1. Погрузиться в воду или в другую жидкость. Окунуться с головой в воду.

2. перен. Всецело погрузиться во что-нибудь, отдаться чему-нибудь. Окунуться в науку. Окунуться с головой в общественную работу (то же, что уйти с головой, срн. голова).

сов. неперех. разг.

см. окунаться

несовер. - окунаться;
совер. - окунуться возвр.
1) dip (into);
dive прям. и перен.
2) перен. plunge (into) (в темноту)
3) перен. become (utterly) absorbed/engrossed (in), be absorbed/engrossed (in)

1)eintauchen vi (s)

окунуться с головой — untertauchen vi (s)

2)перен. sich vertiefen, aufgehen(непр.) vi (s)(во что-либо - inD)

он с головой окунулся в работу — er ist ganz in seiner Arbeit aufgegangen

окунуться 1. eintauchen vi (s) окунуться с головой untertauchen vi (s) 2. перен. sich vertiefen, aufgehen* vi (s) (во что-л. in D) он с головой окунулся в работу er ist ganz in seiner Arbeit aufgegangen

прям., перен.

se plonger, s'enfoncer

sumergirse, zambullirse(тж. перен.)

с голово́й окуну́ться (во что-либо) — meterse de cabeza (en)

ОКУНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.

1. Погрузиться в жидкость на некоторое (обычно короткое) время. О. по пояс. // Стать объятым, охваченным чем-л.; погрузиться во что-л. Город окунулся в туман.

2. во что. Всецело, полностью отдаться чему-л. (какой-л. деятельности, образу жизни и т.п.). О. в работу. О. в гущу событий.

◁ Окуна́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.