«откровенный»

1. открове́нный;
2. открове́нная;
3. открове́нное;
4. открове́нные;
5. открове́нного;
6. открове́нной;
7. открове́нного;
8. открове́нных;
9. открове́нному;
10. открове́нной;
11. открове́нному;
12. открове́нным;
13. открове́нный;
14. открове́нную;
15. открове́нное;
16. открове́нные;
17. открове́нного;
18. открове́нную;
19. открове́нное;
20. открове́нных;
21. открове́нным;
22. открове́нной;
23. открове́нною;
24. открове́нным;
25. открове́нными;
26. открове́нном;
27. открове́нной;
28. открове́нном;
29. открове́нных;
30. открове́нен;
31. открове́нна;
32. открове́нно;
33. открове́нны;
34. открове́ннее;
35. пооткрове́ннее;
36. открове́нней;
37. пооткрове́нней.

ОТКРОВЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -енен, -енна.

1. Искренний, чистосердечный. Откровенное признание.

2. Очевидный, нескрываемый. Откровенное пренебрежение.

3. Об одежде: слишком обнажающий, открывающий тело. О. туалет.

• Откровенно говоря, вводн. если говорить правду, так и есть на самом деле.

| сущ. откровенность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ве́нен, -ве́нна, -ве́нно.

1.

Не утаивающий своих мыслей; искренний.

Откровенный человек. Откровенное признание.

□

— Ну, будьте же откровенны, Нина, будьте такой правдивой, какой я вас еще сегодня считал. Куприн, Молох.

Перед Пашей он не мог кривить душою — перед нею ему хотелось быть откровенным, искренним. Гладков, Энергия.

2.

Нескрываемый, ничем не замаскированный; явный, открытый.

В его темных, мутных глазах вспыхнуло самое откровенное презрение. Чехов, Неприятность.

Спор их перешел в перебранку, грозившую вылиться в откровенный разрыв. Павленко, Счастье.

3. разг.

Слишком обнажающий, открывающий тело (об одежде).

Откровенный костюм. Откровенный туалет.

ОТКРОВЕ́ННЫЙ, откровенная, откровенное; откровенен, откровенна, откровенно.

1. Искренний, не утаивающий своих мыслей, чистосердечный. Откровенный человек. Откровенный разговор. «Он казался ей достойным откровенных сообщений и излияний.» А.Тургенев. «Я прямодушен и откровенен, я готов быть всегда весел и вовсе не хандрю.» Чернышевский.

2. Очевидный, открытый, не скрываемый. Откровенная неприязнь. Откровенный цинизм.

|| Ясно выраженный, несомненный. «Что-то даже слишком уж откровенно грязное было в этом деле.» Достоевский.

3. Слишком обнажающий, открывающий тело (разг.). Откровенный костюм. Откровенный туалет.

I

1.

соотн. с сущ. откровение, связанный с ним

2.

Искренний, не утаивающий своих мыслей; чистосердечный (о человеке).

3.

Явный, очевидный, открытый, не скрываемый (о высказывании).

отт. Ясно выраженный, несомненный.

II

Слишком обнажающийся, открывающий тело (обычно о вырезе или разрезе на одежде).

прил.
1) frank, candid, open(-hearted), outspoken;
blunt
2) (открытый) open, unconcealed;
undisguised
3) разг. (о платье) revealinga. frank, outspoken

откровенный offen; aufrichtig (искренний); freimütig (прямодушный); unverhohlen (нескрываемый) откровенное признание freimütiges Geständnis говорить откровенно offen sprechen* vi; frei von der Leber weg sprechen* vi (разг.) откровенно говоря offen gestanden

offen; aufrichtig(искренний); freimütig(прямодушный); unverhohlen(нескрываемый)

откровенное признание — freimütiges Geständnis

говорить откровенно — offen sprechen(непр.) vi; frei von der Leber weg sprechen(непр.) vi (разг.)

откровенно говоря — offen gestanden

1)(чистосердечный) franc(f franche), sincère

откровенный разговор — conversation à cœur ouvert

2)(неприкрытый) non dissimulé

из откровенного любопытства — par pure curiosité

прил.

1)(чистосердечный) franco, sincero

2)(нескрываемый) manifiesto, declarado

3)разг.(об одежде) muy escotado

прил.

1)sincero, franco, schietto

откровенное признание — piena confessione

2)(очевидный) palese, manifesto, evidente, lampante

откровенное пренебрежение — disprezzo palese

3)(об одежде, поведении) scollacciato

ОТКРОВЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -ве́нен, -ве́нна, -ве́нно.

1. Искренний, правдивый, чистосердечный; выражающий искренние чувства, мысли. О. человек. О-ое признание. О. обмен мнениями. О-ое письмо. Кому-л. хотелось быть откровенным, искренним.

2. Очевидный, нескрываемый; явный, открытый. О-ое презрение, пренебрежение. Спор перешёл в о. разрыв. Смотреть с откровенным любопытством.

3. Разг. Слишком обнажающий, открывающий тело (об одежде). О. костюм. О. туалет.

◁ Открове́нно, нареч. (1-2 зн.). Говорить с кем-л. о. Ухаживать за кем-л. о. О. сознаться в чём-л. О. презирать кого-, что-л. Открове́нно говоря; открове́нно сказать, в зн. вводн. словосоч. Если говорить правду, так и есть на самом деле. Откровенно говоря, я недоволен вами. Откровенно сказать, неудобно приехать без телеграммы.