«пожить»

1. пожи́ть;
2. поживу́;
3. поживём;
4. поживёшь;
5. поживёте;
6. поживёт;
7. поживу́т;
8. поживя́;
9. пожи́л;
10. по́жил;
11. пожила́;
12. пожи́ло;
13. по́жило;
14. пожи́ли;
15. по́жили;
16. поживи́;
17. поживи́те;
18. пожи́вший;
19. пожи́вшая;
20. пожи́вшее;
21. пожи́вшие;
22. пожи́вшего;
23. пожи́вшей;
24. пожи́вшего;
25. пожи́вших;
26. пожи́вшему;
27. пожи́вшей;
28. пожи́вшему;
29. пожи́вшим;
30. пожи́вший;
31. пожи́вшую;
32. пожи́вшее;
33. пожи́вшие;
34. пожи́вшего;
35. пожи́вшую;
36. пожи́вшее;
37. пожи́вших;
38. пожи́вшим;
39. пожи́вшей;
40. пожи́вшею;
41. пожи́вшим;
42. пожи́вшими;
43. пожи́вшем;
44. пожи́вшей;
45. пожи́вшем;
46. пожи́вших.

ПОЖИ́ТЬ, -иву, -ивёшь; пожил и пожил, пожила, пожило; -ивший; совер. Прожить какое-н. время. Поживём увидим (там видно будет, будущее покажет). Любит весело п. (весело провести время).

-живу́, -живёшь; прош. по́жил, -ла́, -ло; прич. прош. пожи́вший; сов.

1.

Некоторое время жить (во всех знач., кроме 6).

Пожить для себя. Пожить без забот. Пожить на даче. Пожить в Москве. Пожить с друзьями.

□

Поживем — увидим. Поговорка.

[Барыня:] Видно, боишься: умирать-то не хочется! Пожить хочется! А. Островский, Гроза.

Я славно пожил!.. Я знаю счастье! М. Горький, Песня о Соколе.

Всего-то два месяца с ней пожил, так она скандалить в завком пошла. Жестев, Земли живая душа.

2. разг.

Провести время в развлечениях, удовольствиях, насладиться жизнью.

— Ежели, скажем, померла бы она, вот бы я тогда пожил. Короленко, Ушел!

[Капитан Воробейцев] не чужд материальных интересов, любит пожить. Казакевич, Дом на площади.

ПОЖИ́ТЬ, поживу, поживёшь, прош. вр. пожил, пожила, пожило; поживший, совер.

1. что и без доп. Совершить, проявить что-нибудь (какое-нибудь действие) в соответствии с 1, 2, 3 и 4 знач. гл. жить. «Недолго пожила она на свете.» А.Тургенев. Пожить год на юге. Пожить на чужой счет. «Поживем - увидим.» погов.

2. без доп. Провести длительное время в развлечениях, в наслаждении жизнью, в удовольствиях (разг.). В молодости он пожил, но с летами остепенился.

сов. неперех.

Провести некоторое время, живя где-либо, каким-либо образом.

несовер. - жить;
совер. - пожить без доп.
1) life/stay for a while
2) разг. have seen life поживем - увидим ≈ we shall see what we shall see пожить в свое удовольствие ≈ to lead a gay life, to live for pleasureсов.
1. live;
~ год на юге spend* a year in the south;
поживём - увидим погов. we shall see what we shall see;

2. разг. (насладиться жизнью) enjoy life;
~ в своё удовольстие see* life, have* a good time.

пожить 1. (eine Zeitlang) leben vi 2.: пожить в своё удовольствие разг. das Leben genießen* а поживём увидим погов. kommt Zeit kommt Rat

1)(eine Zeitlang) leben vi

2)

пожить в свое удовольствие разг. — das Leben genießen(непр.)

•
•

поживем - увидим погов. — kommt Zeit - kommt Rat

demeurer vi (ê.), rester vi (ê.) (quelque temps); vivre vi (quelque temps)(оставаться в живых)

я поживу у вас недельки две — je resterai chez vous une quinzaine

•
•

поживем - увидим погов. — qui vivra verra

сов.

1)(оставаться в живых) vivir vi(un tiempo)

2)(побыть) estar(непр.) vi, quedarse(un tiempo)

он поживет у тебя́ не́сколько дней — se quedará en tu casa (para) unos días

3)разг.(насладиться жизнью) darse buena vida, haber gozado de la vida

пожи́ть в свое удово́льствие — darse buena vida, vivir a sus anchas

•
•

поживем - уви́дим погов. — vivir para ver, veremos, ya veremos

сов.

1)(жить некоторое время) vivere un certo tempo; mantenersi in vita per qualche tempo

2)(побыть где-л.) passare qualche tempo (a, in)

пожить на даче — trascorrere qualche tempo in dacia

3)(насладиться жизнью) far buona / gran vita; darsi lieta vita

он хорошо пожил — ha fatto buona vita

•
•

поживем - увидим! — chi vivrà vedrà!; si vedrà!

ПОЖИ́ТЬ -живу́, -живёшь; пожи́л, -ла́, -ло; пожи́вший; св.

1. Некоторое время жить.

2. Разг. Провести время в развлечениях, удовольствиях, насладиться жизнью. П. на широкую ногу. Люблю п. в своё удовольствие.