«стереть»

1. стере́ть;
2. сотру́;
3. сотрём;
4. сотрёшь;
5. сотрёте;
6. сотрёт;
7. сотру́т;
8. стёр;
9. стёрла;
10. стёрло;
11. стёрли;
12. сотри́;
13. сотри́те;
14. стёрший;
15. стёршая;
16. стёршее;
17. стёршие;
18. стёршего;
19. стёршей;
20. стёршего;
21. стёрших;
22. стёршему;
23. стёршей;
24. стёршему;
25. стёршим;
26. стёрший;
27. стёршую;
28. стёршее;
29. стёршие;
30. стёршего;
31. стёршую;
32. стёршее;
33. стёрших;
34. стёршим;
35. стёршей;
36. стёршею;
37. стёршим;
38. стёршими;
39. стёршем;
40. стёршей;
41. стёршем;
42. стёрших;
43. стёртый;
44. стёртая;
45. стёртое;
46. стёртые;
47. стёртого;
48. стёртой;
49. стёртого;
50. стёртых;
51. стёртому;
52. стёртой;
53. стёртому;
54. стёртым;
55. стёртый;
56. стёртую;
57. стёртое;
58. стёртые;
59. стёртого;
60. стёртую;
61. стёртое;
62. стёртых;
63. стёртым;
64. стёртой;
65. стёртою;
66. стёртым;
67. стёртыми;
68. стёртом;
69. стёртой;
70. стёртом;
71. стёртых;
72. стёрт;
73. стёрта;
74. стёрто;
75. стёрты.

СТЕРЕТЬ, см. стирать.

СТЕРЕ́ТЬ, сотру, сотрёшь; стёр, стёрла; стёрший; стёртый; стерев и стёрши; совер., что.

1. Трением удалить с поверхности или уничтожить. С. пыль с полки. С. резинкой рисунок. С. с лица земли (перен.: уничтожить, истребить; высок.). С. из памяти (перен.: изгладить).

2. Трением повредить, сделать ссадину на чём-н. С. ногу.

3. Трением измельчить. С. что-н. в порошок.

| несовер. стирать, -аю, -аешь.

| сущ. стирание, -я, ср.>

сотру́, сотрёшь; прош. стёр, -ла, -ло; прич. страд. прош. стёртый, стёрт, -а, -о; деепр. стере́в и стёрши; сов., перех. (несов. стирать¹).

1.

Удалить что-л. с поверхности, проводя по ней чем-л.; вытереть.

Стереть пыль с мебели. Стереть пудру с лица.

□

Лишь отомстив, мы дух переведем, Кровь со штыка сотрем полой шинели. Сурков, Заповедь мстителей.

||

Уничтожить (рисунок, надпись и т. п.). посредством вытирания, соскребания.

Стереть рисунок резинкой.

□

Я стер все начерченное углем на холсте и быстро набросал Надежду Николаевну. Гаршин, Надежда Николаевна.

Он прошел к окну, написал что-то пальцем на стекле и стер написанное ладонью. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| перен.

Уничтожить, изгладить.

Как все прошедшее ясно и резко отлилось в моей памяти! Ни одной черты, ни одного оттенка не стерло время. Лермонтов, Княжна Мери.

Над людьми, вместо командира, теперь властвовал ужас смерти. Он стер грани между офицерами и матросами. Новиков-Прибой, Цусима.

2.

Трением, частыми прикосновениями повредить кожный покров на чем-л. или верхний слой чего-л.

Стереть ногу.

□

— А у этого [плуга], видишь, рукоятка сбита, враз пахарь руку сотрет — и не работник. Лаптев, «Заря».

Крашеные полы были стерты. Паустовский, Повесть о лесах.

|| перен.

Лишить своеобразия, оригинальности, обезличить (человека, его мысли, речь и т. п.).

По их [самодуров] толкованиям выходит, что чем более личность стерта, неразличима, неприметна, тем она ближе к идеалу совершенного человека. Добролюбов, Темное царство.

3.

Растирая, измельчить, превратить в мелкую однородную массу.

Стереть краски. Стереть мел в порошок.

□

— Никто, кроме нее, не умеет стереть табак, как я люблю. Л. Толстой, Отрочество.

- стереть в порошок

- стереть с лица земли

СТЕРЕ́ТЬ, сотру, сотрёшь, прош. вр. стёр, стёрла; стёрши и стерев, совер. (к стирать¹), что.

1. Вытирая, удалить с поверхности, очистить от чего-нибудь поверхность. «Тут пролито и не стерто.» Даль. Стереть пыль. Стереть пот с лица.

|| Уничтожить трением. Стереть резинкой рисунок. Стереть пятно.

|| перен. Уничтожить, изгладить признаки чего-нибудь время стерло разницу в их годах.

2. Трением повредить, сделать ссадину на чем-нибудь. Стер ногу во время похода. Хомутом стерло холку у лошади.

3. Растирая, измельчить, превратить в порошок. Стереть краски. Стереть что-нибудь в порошок. Стереть сухую краску на масле.

сов. перех.

см. стирать I

несовер. - стирать;
совер. - стереть
1) wipe/rub off/out;
erase, efface, blot/rub out;
clean;
pulverize;
obliterate перен.;
dust (пыль)
2) (повреждать трением) rub sore ∙ стереть с лица земли ≈ to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth стереть кого-л. в порошок разг. ≈ to grind smb. into dust, to grind smb. down, to make mincemeat of smb.сов. см. стирать 1;
~ся сов. см. стираться

perf. of стиратьv.

1)abwischen vt; перен. (aus)löschen vt

стереть с доски — die Tafel abwischen

стереть пыль — den Staub abwischen(с чего-либо - von); abstauben vt

стереть (магнитофонную) запись — eine Aufnahme ( Tonbandaufnahme ) löschen

2)(резинкой) ausradieren vt

3)(растереть) zerreiben(непр.) vt; zu Pulver reiben(непр.) vt(в порошок)

4)(ногу и т.п.) sich(D) wund reiben(непр.) vt

•
•

стереть с лица земли высок. — auslöschen vt; dem Erdboden gleichmachen vt(сровнять с землей); ausrotten vt(истребить)

стереть 1. abwischen vt; перен. (aus)löschen vt стереть с доски die Tafel abwischen стереть пыль den Staub abwischen (с чего-л. von); abstauben vt стереть (магнитофонную) запись eine Aufnahme ( Tonbandaufnahme] löschen 2. (резинкой) ausradieren vt 3. (растереть) zerreiben* vt; zu Pulver ( - f q r ] reiben* vt (в порошок) 4. (ногу и т. п.) sich (D) wund reiben* vt а стереть с лица земли высок. auslöschen vt; dem Erdboden gleichmachen vt (сровнять с землёй); ausrotten vt (истребить)

1)(обтереть) essuyer vt

стереть пыль с чего-либо — essuyer la poussière de qch, épousseter qch

2)(написанное) effacer vt

3)(растереть) triturer vt

стереть в порошок — réduire en poudre

•
•

стереть с лица земли — anéantir vt, réduire à néant

(1 ед. сотру́) сов., вин. п.

1)limpiar vt, secar vt

стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt(смахнуть)

стере́ть пыль — quitar el polvo

стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

2)перен.(изгладить) borrar vt

стере́ть гра́ни — borrar las facetas

стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

3)(повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

стере́ть но́гу — rozar el pie

4)перен.(лишить своеобразия) borrar vt

5)(растереть) triturar vt

-стереть в порошок

•
•

стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

сов. В

1) тж. с + Р(вытереть) asciugare vt; pulire vt(очистить)

стереть пот с лица — asciugare il sudore dal viso

стереть пыль с мебели — spolverare i mobili

стереть пудру — togliere la cipria

стереть с доски — cancellare la lavagna

стереть резинкой — cancellare con la gomma

2)(вычистить) (s)cancellare vt; togliere via; radere vi(соскоблить)

3)перен.(уничтожить) annientare vt, cancellare vt

стереть грань между городом и деревней — cancellare la differenza fra la città e la campagna

4)(повредить трением) scorticare vt(кожу)

стереть ногу — sbucciarsi un piede

5)(измельчить) triturare vt, ridurre in polvere

•
•

стереть с лица земли — cancellare / spazzare dalla faccia della terra

стереть в порошок — polverizzare vt; spiaccicare vt

СТЕРЕ́ТЬ сотру́, сотрёшь; стёр, -ла, -ло; стёртый; -тёрт, -а, -о; стере́в и стёрши; св. что.

1. Удалить что-л. с поверхности, проводя по ней чем-л.; вытереть. С. пыль с мебели. С. пудру с лица. С. слезинку. С. пот со лба. // Уничтожить (рисунок, надпись и т.п.) посредством вытирания, соскребания. С. рисунок резинкой. С. бритвой ошибку в тексте.

2. Уничтожить, изгладить. С. грань между вымыслом и реальностью. Годы стёрли красоту её лица. Радость стёрла усталость с лица. Время стёрло прежние разочарования. С. информацию из памяти компьютера.

3. Трением, очень плотным, тесным соприкосновением с чем-л. повредить кожный покров на чём-л. или верхний слой чего-л. С. ногу. С. руки от стирки. Тысячи ног стёрли краску с пола.

4. Лишить своеобразия, оригинальности, обезличить (человека, его мысли, речь и т.п.). Плохая дикция стёрла смысл речи. Стёртая личность.

5. Растирая, измельчить, превратить в мелкую однородную массу. С. краски. С. мел в порошок. С. табак.

◁ Стира́ть, -к ю, -а́ешь; нсв. Стира́ться, -а́ется; страд. Стира́ние, -я; ср.

сов. от стирать I

сов. от стирать I