«обрушиться»

1. обру́шиться;
2. обру́шусь;
3. обру́шимся;
4. обру́шишься;
5. обру́шитесь;
6. обру́шится;
7. обру́шатся;
8. обру́шась;
9. обру́шился;
10. обру́шилась;
11. обру́шилось;
12. обру́шились;
13. обру́шься;
14. обру́шьтесь;
15. обру́шившийся;
16. обру́шившаяся;
17. обру́шившееся;
18. обру́шившиеся;
19. обру́шившегося;
20. обру́шившейся;
21. обру́шившегося;
22. обру́шившихся;
23. обру́шившемуся;
24. обру́шившейся;
25. обру́шившемуся;
26. обру́шившимся;
27. обру́шившийся;
28. обру́шившуюся;
29. обру́шившееся;
30. обру́шившиеся;
31. обру́шившегося;
32. обру́шившуюся;
33. обру́шившееся;
34. обру́шившихся;
35. обру́шившимся;
36. обру́шившейся;
37. обру́шившеюся;
38. обру́шившимся;
39. обру́шившимися;
40. обру́шившемся;
41. обру́шившейся;
42. обру́шившемся;
43. обру́шившихся.

ОБРУ́ШИТЬСЯ, -шусь, -шишься; совер.

1. см. рушиться.

2. перен., на кого (что). Стремительно напасть. О. на врага. О. с угрозами на кого-н.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Появиться, начаться с силой и неожиданно. О. беда, горе, страшное известие на кого-н. На город обрушился ураган, град, ливень. Волна обрушилась на берег. Обрушились раскаты грома.

| несовер. обрушиваться, -аюсь, -аешься.

-шусь, -шишься; сов.

(несов. обрушиваться).

1.

Разрушаясь, упасть; рухнуть.

Вид ужасный! Все перед ним завалено, Что сброшено, что снесено, Скривились домики, другие Совсем обрушились, иные Волнами сдвинуты. Пушкин, Медный всадник.

Вчера ночью обрушился не укрепленный подпорками свод и землей завалило всю галерею. А. Н. Толстой, Чудаки.

||

Тяжело упасть (о живом существе).

[Попович] поднялся скоро на плетень и с шумом обрушился в бурьян. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

Аратов медленно поднялся со стула и так и обрушился на колени перед Анной. Тургенев, После смерти.

Точно кошка, он [медведь] распластался в трехметровом прыжке и всей тяжестью обрушился вниз. Ушаков, По нехоженой земле.

||

С силой устремиться на кого-, что-л. (о дожде, волнах и т. п.).

Дождь, обрушившийся на сад с удесятеренной силой , погнал его наконец в дом. Бунин, Митина любовь.

Высокие волны обрушились на наш маленький остров. Ушаков, По нехоженой земле.

|| перен.

Неожиданно постичь кого-, что-л., свалиться на кого-, что-л.

— Да вот на меня два несчастья вдруг обрушились. И. Гончаров, Обломов.

Вся работа по хозяйству обрушилась на нее одну. Гладков, Три в одной землянке.

2. перен.; на кого-что.

Стремительно, с большой силой напасть.

Он участвовал в знаменитой стычке у Юдзятуня, под Вафангоу, когда две сотни сибирских казаков обрушились лавою на японский эскадрон и весь его перекололи пиками. Вересаев, На японской войне.

Через час после отбитой первой атаки на Бакрадзе и Горланова обрушились немецкие самолеты. Вершигора, Люди с чистой совестью.

||

Наброситься, накинуться на кого-, что-л. с упреками, обвинениями и т. п.

[Серафима] не выдержала и четверти часа и обрушилась на мужа целым градом упреков. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

Но им [людям] стыдно было сознаться в бессилии, и вот они в злобе и гневе обрушились на Данко, человека, который шел впереди их. И стали они упрекать его в неумении управлять ими. М. Горький, Старуха Изергиль.

ОБРУ́ШИТЬСЯ, обрушусь, обрушишься, совер. (к обрушиваться).

1. Разрушаясь, упасть, обвалиться. «Часть одной стены с громом обрушилась.» Пушкин.

2. перен., на кого. Неожиданно случившись, отяготить кого-нибудь, причинить кому-нибудь заботы и тягости. На него обрушилась масса несчастий. На нее обрушились все заботы о больном.

3. перен., на кого-что. Стремительно и неожиданно напасть, атаковать. Конница обрушилась на фланги противника.

4. перен., на кого-что. Напасть, накинуться, ругая и попрекая в чем-нибудь, критикуя или протестуя против чего-нибудь. Обрушиться на волокитчика. Обрушиться на канцелярщину.

сов. неперех.

см. обрушиваться

несовер. - обрушиваться;
совер. - обрушиться возвр.
1) fall in, collapse;
come down;
cave in;
fall (up) on, befall (на что-л.);
перен.;
о несчастьях, заботах||of misfortune, trouble}}) обрушиваться при подкопе ≈ calve горн.
2) (на кого-л./что-л.;
набрасываться) pounce (upon), attack;
assail (с ударами или словами)

обрушиться 1. (обвалиться) einstürzen vi (s), zusammenstürzen vi (s), zusammenbrechen* vi (s) 2. перен. разг. (накинуться) herfallen* vi (s) (на кого-л. über A) 3. (о заботах и т. п.) hereinbrechen* vi (s), hereinstürzen vi (s) (на кого-л. über A)

1)(обвалиться) einstürzen vi (s), zusammenstürzen vi (s), zusammenbrechen(непр.) vi (s)

2) перен. разг.(накинуться) herfallen(непр.) vi (s)(на кого-либо - überA)

3)(о заботах и т.п.) hereinbrechen(непр.) vi (s), hereinstürzen vi (s)(на кого-либо - überA)

1)s'écrouler, crouler vi, s'effondrer; tomber vi (ê.)(упасть)

2)перен.(на кого-либо) s'en prendre à qn

обрушиться на противника — tomber sur l'ennemi

1)derrumbarse, desplomarse; venirse abajo(развалиться)

2) перен., на + вин. п.(напасть) caer(непр.) vi (sobre), acometer vt, embestir(непр.) vt, arremeter vi (contra)

обру́шиться на проти́вника — caer sobre el enemigo

обру́шиться на кого́-либо с упреками — acometer (embestir) a alguien con reproches

3)перен.(неожиданно постигнуть - о несчастьях и т.п.) caer(непр.) vi, llover(непр.) vi (sobre)

сов.

1)(рухнуть) cadere vi(e), crollare vi(e), rovinare vi(e)

2) перен. на В(стремительно напасть) scagliarsi / lanciarsi / riversarsi(contro qc, qd)

обрушиться на врага — scagliarsi / lanciarsi / riversarsi contro il nemico

обрушиться с угрозами на кого-л. — lanciarsi / scagliarsi con minacce(contro qd)

3)(неожиданно произойти) piombare vi(e) addosso

на сады обрушился страшный ливень — sui frutteti piombò una pioggia torrenziale

ОБРУ́ШИТЬСЯ -шусь, -шишься; св.

1. Разрушаясь, обвалиться, рухнуть. Забор вот-вот обрушится. Обрушился подмытый водой берег. Крыша обрушилась. Обрушились ветхие перила моста. // Тяжело упасть (о живом существе). Спрыгнув, с шумом обрушился в бурьян. С грохотом обрушился с лестницы обитатель чердака. Он тяжело обрушился на колени.

2. С силой низвергнуться на кого-, что-л. (о дожде, волнах и т.п.). Ливень обрушился на землю. Потоки воды обрушились на город. Мощная волна обрушилась на палубу. // С силой направиться, устремиться на кого-, что-л. На неприятеля обрушился ураганный огонь. На мальчишку со всех сторон обрушился град ударов. На меня обрушился шквал вопросов. На актёров обрушился шквал аплодисментов. // Неожиданно свалиться на кого-, что-л.; разразиться над кем-, чем-л.; постичь кого-, что-л. Сколько бедствий обрушилось на нашу родину! Внезапно на отца обрушилась неизлечимая болезнь. Горе обрушилось на семью со всей силой. На меня обрушился отцовский гнев. На несчастного обрушилось предательство, измена друзей, угрозы завистников.

3. на кого-что. Стремительно, с большой силой напасть на кого-, что-л., атаковать кого-, что-л. Казачий эскадрон лавиной обрушился на неприятеля. // Наброситься, накинуться на кого-, что-л. с упрёками, обвинениями и т.п. Жена обрушилась на него с градом упрёков. За что ты на меня так яростно обрушился? Газеты обрушились с нападками на кабинет министров.

◁ Обру́шиваться, -аюсь, -аешься; нсв. Обру́шивание (см.).