«замена»

1. заме́на;
2. заме́ны;
3. заме́ны;
4. заме́н;
5. заме́не;
6. заме́нам;
7. заме́ну;
8. заме́ны;
9. заме́ной;
10. заме́ною;
11. заме́нами;
12. заме́не;
13. заме́нах.

ЗАМЕ́НА, -ы, жен.

1. см. заменить.

2. Тот, кто (или то, что) заменяет кого-что-н. Найти себе замену. Полноценная з.

-ы, ж.

1.

Действие по знач. глаг. заменить—заменять.

Замена одного слова другим.

2.

Тот, кто (или то, что) заменяет кого-, что-л.

Найти замену для кого-л.

□

Привычка свыше нам дана: Замена счастию она. Пушкин, Евгений Онегин.

— Когда вы уезжаете? — спросила Аничка. — На днях. Как пришлют замену. Казакевич, Сердце друга.

ЗАМЕ́НА, замены, жен. Действие по гл. заменить - заменять. Замена одного спектакля другим.

|| Тот, кто (или то, что) заменяет кого-что-нибудь. «Привычка свыше нам дана: замена счастию она.» Пушкин.

I

1.

процесс действия по гл. заменять, заменяться 1.

2.

Результат такого действия; тот, кто или то, что заменяет кого-либо или что-либо.

II

Перемена; изменение.

жен.
1) (действие) substitution, replacement
2) substitute;
equivalent служить заменой
3) юр. commutationж.
1. (действие) substitution, replacement;
~ спектакля change of programme;

2. (заменяющее лицо или предмет) substitute.

change, changeover, changing, exchange, replacement, renewal, shift, substitution, swap, swapping

замена— replacement

f.substitution, replacement, exchange, change; замена переменных, change of variables; структура с заменой, exchange lattice

замена ж 1. (действие) Ersetzen n 1, Ersatz m 1; Vertretung f c (кого-л. на работе) 2. (заменяющее) Ersatz m 1; Vertretung f c (кого-л. на работе) служить заменой ersetzen vt

ж

1)(действие) Ersetzen n, Ersatz m; Vertretung f(кого-либо на работе)

2)(заменяющее) Ersatz m; Vertretung f(кого-либо на работе)

служить заменой — ersetzen vt

ж.

1)(действие) remplacement m, substitution f; commutation f(о наказании)

2)(что-либо равноценное) équivalent m(не о людях); перев. тж. личн. формами от гл. remplacer vt

сын замена отцу — le fils remplace le père

найти себе замену — se trouver un remplaçant

служить заменой — remplacer vt

ж.

1)(действие) sustitución f, reemplazo m; conmutación f(наказания)

заме́на спекта́кля — sustitución de un espectáculo por otro, remedión m

2)(что-либо равноценное) sustituto m, equivalente m

служи́ть заме́ной — ser sustituto

найти́ заме́ну — encontrar sustituto

в заме́ну — en sustitución (de)

ж.

1)(действие) sostituzione, cambio m тж. спорт.

выйти на замену спорт. — sostituire vt, cambiare vt, fare da / la viserva

2)sostituto m, ricambio m

полноценная замена — una valida sostituzione

Замена

ЗАМЕНА — см. Ипостаса.

ЗАМЕ́НА -ы; ж.

1. к Замени́ть - заменя́ть. З. одного слова другим.

2. Тот, кто (то, что) заменяет кого-, что-л. Найти замену для кого-л.

«ЗАМЕНА» (The Substitute) США, 1996, 103 мин.

Драма, боевик.

В промежутке между операциями против террористов или наркодельцов герой замещает в школе свою подругу-мулатку, учительницу, ставшую объектом нападок со стороны хулиганов-учеников. И наводит порядок в учебном заведении с солдафонским пафосом, а главное, с помощью всех видов ручного огнестрельного оружия.

В ролях: Том Беренджер (см. БЕРЕНДЖЕР Том), Дайан Венора, Эрни Хадсон, Марк Энтони, Гленн Пламмер.

Режиссер Роберт Мэндел.

change, changeover, changing, exchange, replacement, renewal, shift, substitution, swap, swapping

* * *

1. substitution, change

2. (изношенных частей) renewal, replacement

заме́на обозначе́ний — transcription

заме́на переме́нной — change [substitution] of a variable

де́лать заме́ну переме́нной — change the variable, make the substitution of variable

поузлова́я заме́на (изношенных частей) — assembly replacement

ж.

sostituzione f; cambiamento m; (ri)cambio m

- замена адреса

- замена элементов

матем., техн., физ.

замі́на

- двукратная замена

матем., техн., физ.

замі́на

- двукратная замена