«признаться»

1. призна́ться;
2. призна́юсь;
3. призна́емся;
4. призна́ешься;
5. призна́етесь;
6. призна́ется;
7. призна́ются;
8. призна́ясь;
9. призна́лся;
10. призна́лась;
11. призна́лось;
12. призна́лись;
13. призна́йся;
14. призна́йтесь;
15. призна́вшийся;
16. призна́вшаяся;
17. призна́вшееся;
18. призна́вшиеся;
19. призна́вшегося;
20. призна́вшейся;
21. призна́вшегося;
22. призна́вшихся;
23. призна́вшемуся;
24. призна́вшейся;
25. призна́вшемуся;
26. призна́вшимся;
27. призна́вшийся;
28. призна́вшуюся;
29. призна́вшееся;
30. призна́вшиеся;
31. призна́вшегося;
32. призна́вшуюся;
33. призна́вшееся;
34. призна́вшихся;
35. призна́вшимся;
36. призна́вшейся;
37. призна́вшеюся;
38. призна́вшимся;
39. призна́вшимися;
40. призна́вшемся;
41. призна́вшейся;
42. призна́вшемся;
43. призна́вшихся.

ПРИЗНА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер.

1. кому в чём. Открыто объявить, признать что-н. касающееся себя. П. в своих ошибках. П. в любви. П. в преступлении.

2. признаться, признаюсь, вводн. 1) употр. в знач.: говоря откровенно, если сказать правду. Признаться, этого я не ожидал. Признаюсь, я не читал этой книги; 2) выражает удивление, недоумение. Он опять лжёт. Ну, признаться (признаюсь)!

• Признаться сказать, вводн. (разг.) говоря откровенно, по правде говоря. Я, признаться сказать, этого не читал.

| несовер. признаваться, -наюсь, -наёшься (к 1 знач.; ко 2 знач. только признаюсь).

| сущ. признание, -я, ср. (к 1 знач.).

-зна́юсь, -зна́ешься; сов.

1.

(несов. признаваться).

Открыто объявить о чем-л., сознаться в чем-л.

Признаться в любви кому-л.

□

[Мать] напомнила мне о моих книжках, и я признался, что даже позабыл о них. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

[Арбенин:] Ты, скорей Признайся, говори смелей, Будь откровенен хоть со мною. Лермонтов, Маскарад.

[Леночка:] Ну что, Олежка? [Олег:] Я хочу тебе признаться в одном проступке. Розов, В поисках радости.

2. неопр. призна́ться и 1 л. ед. ч. буд. вр. призна́юсь. Употребляется как вводное слово в значении: говоря откровенно, если сказать правду.

— Мне, признаться, все-таки кажется немного странным… — Что, смею спросить? — Каким образом вы, собственно вы, могли сделаться приятелем Ирины Павловны? Тургенев, Дым.

Я, признаться, не удержалась от слез, увидев подругу в подвенечном платье. Каверин, Перед зеркалом.

признаться сказать

то же, что признаться (во 2 знач.).

ПРИЗНА́ТЬСЯ, признаюсь, признаешься, совер.

1. (несовер. признаваться) кому-чему в чем, с союзом "что" или без доп. Открыто рассказать, объявить о чем-нибудь своем (о своем действии, намерении, каком-нибудь свойстве, чувстве, переживании и т.п.). «Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею?» Пушкин. «Я должен был… признаться вам, что я не поэт.» Пушкин. «Тут во всем они признались, повинились, разрыдались.» Пушкин. Признаться в любви. Признаться в чем-нибудь самому себе. Подсудимые признались.

2. инф. признаться (несовер. не употр.) и 1 л. признаюсь (несовер. признаюсь) со словами тебе, вам или без них употр. также как вводное слово для характеристики своей склонности, состояния или переживания в знач.: говоря откровенно, если сказать правду (разг.). «Признаться, у меня на сердце захолонуло.» А.Тургенев. «Мы, признаться, с ним рюмок по восьми стукнули.» Чехов. «Однако, признаюсь, я нахожусь в весьма неприятном положении.» А.Тургенев.

сов.

см. признаваться

несовер. - признаваться;
совер. - признаться возвр.;
(кому-л. в чем-л. ) confess (to), own (to), avow, admit надо признаться, что ≈ it must be admitted that, the truth is that признаться в любви ≈ to make a declaration of love признаться в преступлении ≈ to confess to a crimeconfess (s. TH. в П), avow, admit;

1)(в чем-либо) (ein)gestehen(непр.) vt, bekennen(непр.) vt; zugeben(непр.) vt(согласиться)

2)вводн. сл. offen gestanden, ehrlich gesagt

признаться 1. (в чём-л.) (ein)gestehen* vt, bekennen* vt; zugeben* vt (согласиться) 2. вводн. сл. offen gestanden, ehrlich gesagt

1)(в чем-либо) avouer qch; confesser qch

2) вводн. сл. разг. j'avoue; ma foi

признаться (признаюсь) — j'avoue; ma foi

признаться (признаюсь), я не читал этой книги — j'avoue que je n'ai pas lu ce livre

•
•

признаться сказать — à vrai dire

(в чем-либо) confesar(непр.) vt

призна́ться во всем — haber confesado todo

призна́ться в любви́ — declararse, hacer una declaración amorosa

•
•

призна́ться, призна́ю́сь в знач. вводн. сл. — a decir verdad, confieso

призна́ться, призна́ю́сь, я испуга́лся — a decir verdad (verdaderamente) me llevé un susto

призна́ю́сь, я э́того не ждал — confieso que no lo esperaba

призна́ться сказа́ть разг. — a decir verdad

confessare vt, ammettere vt(допустить)

признаться в любви — dichiarare il proprio amore

признаться вводн. сл. (сказать) — francamente, a dire il vero; a dirla schietta; devo confessare

ПРИЗНА́ТЬСЯ -зна́юсь, -зна́ешься; св. Открыто объявить о чём-л., сознаться в чём-л. П. в своих ошибках. П. в любви. П. в содеянном. П. в проступке, преступлении. Признался, что не выполнил поручения. Признайся передо мной, что ты затеял! (разг.)

◁ Призна́ться; признаю́сь; призна́юсь, в зн. вводн. сл. Говоря откровенно, если сказать правду. Признаться, этого я не ожидал. Признаюсь, я не читал этой книги. Я, признаться, не удержалась от слёз. Признаю́сь, я плохо понимаю рок-музыку. Признава́ться, -знаю́сь, -знаёшься; признава́йся; признава́ясь; нсв. Призна́ние (см.).