«издать»

1. изда́ть;
2. изда́м;
3. издади́м;
4. изда́шь;
5. издади́те;
6. изда́ст;
7. издаду́т;
8. изда́л;
9. издала́;
10. изда́ло;
11. изда́ли;
12. изда́й;
13. изда́йте;
14. изда́вший;
15. изда́вшая;
16. изда́вшее;
17. изда́вшие;
18. изда́вшего;
19. изда́вшей;
20. изда́вшего;
21. изда́вших;
22. изда́вшему;
23. изда́вшей;
24. изда́вшему;
25. изда́вшим;
26. изда́вший;
27. изда́вшую;
28. изда́вшее;
29. изда́вшие;
30. изда́вшего;
31. изда́вшую;
32. изда́вшее;
33. изда́вших;
34. изда́вшим;
35. изда́вшей;
36. изда́вшею;
37. изда́вшим;
38. изда́вшими;
39. изда́вшем;
40. изда́вшей;
41. изда́вшем;
42. изда́вших;
43. и́зданный;
44. и́зданная;
45. и́зданное;
46. и́зданные;
47. и́зданного;
48. и́зданной;
49. и́зданного;
50. и́зданных;
51. и́зданному;
52. и́зданной;
53. и́зданному;
54. и́зданным;
55. и́зданный;
56. и́зданную;
57. и́зданное;
58. и́зданные;
59. и́зданного;
60. и́зданную;
61. и́зданное;
62. и́зданных;
63. и́зданным;
64. и́зданной;
65. и́зданною;
66. и́зданным;
67. и́зданными;
68. и́зданном;
69. и́зданной;
70. и́зданном;
71. и́зданных;
72. и́здан;
73. и́здана;
74. и́здано;
75. и́зданы.

ИЗДАТЬ, издатель и пр. см. издавать.

ИЗДА́ТЬ 2, -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; -а́л, -ала́, -а́ло; -а́й; и́зданный (-ан, -ана́ и -ана, -ано); сов., что. Произвести (звук, запах). Не издал ни звука кто-н.

ИЗДА́ТЬ 1, -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; -а́л, -ала́, -а́ло; -а́й; и́зданный (-ан, -ана́ и -ана, -ано); сов., что.

ИЗДА́ТЬ, -ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут; -ал, -ала, -ало; -ай; изданный (-ан, -ана и -ана, -ано); совер., что.

1. Напечатав, выпустить в свет. И. сборник стихов.

2. Опубликовать, обнародовать. И. постановление, приказ.

| несовер. издавать, -даю, -даёшь.

| сущ. издание, -я, ср.>

II. ИЗДА́ТЬ, -ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут; -ал, -ала, -ало; -ай; изданный (-ан, -ана и -ана, -ано); совер., что. Произвести (звук, запах). Не издал ни звука кто-н.

| несовер. издавать, -даю, -даёшь. Цветок издаёт слабый аромат.

1)

-да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; прош. изда́л, -ла́, -ло; повел. изда́й; прич. страд. прош. и́зданный, -дан, -а́ и -а, -о; сов., перех.

(несов. издавать¹).

1.

Напечатать и выпустить в свет.

Издать собрание сочинений писателя.

□

[Ивлев] взялся за книжечку. Это была крохотная, прелестно изданная сто лет тому назад «Грамматика любви, или искусство любить и быть взаимно любимым». Бунин, Грамматика любви.

2.

Ввести в действие, обнародовать (указ, распоряжение и т. п.).

Издать новый закон. Издать распоряжение.

2)

-да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́те, -даду́т; прош. изда́л, -ла́, -ло; повел. изда́й; прич. страд. прош. и́зданный, -дан, -а́ и -а, -о; сов. перех.

(несов. издавать²). Произвести, испустить (звук, запах).

Литвинов издал легкое восклицание. Тургенев, Дым.

Кровать вздрогнула и издала звук потревоженной пружины. Чехов, В потемках.

Зимородок издал слабый крик и исчез в прибрежных кустах. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

ИЗДА́ТЬ, издам, издашь, издаст, издадим, издадите, издадут, повел. издай, прош. вр. издал, издала, издало, совер. (к издавать), что (книжн.).

1. (прош. вр. чаще издал). Напечатав, выпустить в свет. Издать газету. Издать Пушкина. Издать книги.

|| Опубликовать, обнародовать. Издать закон. Издать декрет.

2. (прош. вр. издал). Произвести, испустить (книжн.). Издать звуки. Издать запах.

I

см. издавать I

II

см. издавать II

I несовер. - издавать;
совер. - издать (что-л. )
1) (выпускать в свет) publish, print;
edit
2) (о законе и т.п.) promulgate, enact, issue издать указ издать закон издать приказ II несовер. - издавать;
совер. - издать (что-л. ) utter (о звуке);
produce (о запахе), emit издать крикPf. of издавать

издать II (звук и т. п.) von sich geben* vt, ausstoßen* vtиздать I 1. (книгу и т. п.) verlegen vt (об издательстве); herausgeben* vt (о составителе, редакторе) 2. (закон и т. п.) erlassen* vt; veröffentlichen vt (опубликовать)

I

1)(книгу и т.п.) verlegen vt(об издательстве); herausgeben(непр.) vt(о составителе, редакторе)

2)(закон и т.п.) erlassen(непр.) vt; veröffentlichen vt(опубликовать)

(звук и т.п.) von sich geben(непр.) vt, ausstoßen(непр.) vt

1)éditer vt; publier vt; faire paraître qch(выпустить в свет)

2)(опубликовать) publier vt; édicter vt, promulguer vt(закон)

издать указ — rendre un arrêté

3)(звук) produire vt, rendre vt, émettre vt

I сов., вин. п.

editar vt; publicar vt; dar a la luz(выпустить в свет); promulgar vt(закон); dar(непр.) vt, publicar vt(приказ, указ)

изда́ть декре́т — librar un decreto

1)(звук) dar(непр.) vt, emitir vt

2)(запах) exhalar vt

I сов.

1)(напечатав, выпустить в свет) pubblicare vt, dare alle stampe; editare vt книжн.; stampare vt(напечатать)

издать сборник стихов — pubblicare una raccolta di versi

2)(опубликовать, обнародовать) emanare vt, promulgare vt; rendere pubblico

издать постановление — emanare una delibera

издать приказ — emanare un ordine

(произвести звук, запах) emettere vt(звук); emanare vt, esalare vt(о запахе)

цветок издает слабый аромат — il fiore emana un debole profumo

ИЗДАТЬ

1.ИЗДА́ТЬ, -да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; изда́й; изда́л, -ла́, -ло; и́зданный; -дан, -а́, и -а, -о; св. что. Напечатать и выпустить в свет. И. собрание сочинений писателя. И. какую-л. книгу, какой-л. журнал. И. словарь, учебник, собрание сочинений, избранные произведения. И. каким-л. тиражом. И. отдельными выпусками, в выпусках. И. типографским способом. И. у нас, за границей. // Ввести в действие, обнародовать (указ, распоряжение и т. п.). И. новый закон. И. распоряжение. И. декрет.

◁ Издава́ть, -даю́, -даёшь; издава́й; издава́я; нсв. Издава́ться, -даётся; страд. Изда́ние (см.).

2.ИЗДА́ТЬ, -да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; изда́й; изда́л, -ла́, -ло; и́зданный; -дан, -а́, и -а, -о; св. что. Произвести, испустить (звук, запах). И. крик, стон. И. громкие звуки. Страдалец не издал ни звука. И. сильный запах.

◁ Издава́ть, -даю́, -даёшь; издава́й; издава́я; нсв. Цветок издаёт слабый аромат. Издава́ться, -даётся; страд.

publish

сов. от издавать

сов. от издавать