«цепочка»

1. цепо́чка;
2. цепо́чки;
3. цепо́чки;
4. цепо́чек;
5. цепо́чке;
6. цепо́чкам;
7. цепо́чку;
8. цепо́чки;
9. цепо́чкой;
10. цепо́чкою;
11. цепо́чками;
12. цепо́чке;
13. цепо́чках.

ЦЕПО́ЧКА, -и, жен.

1. Маленькая тонкая цепь (в 1 знач.), а также вообще изделие, имеющее вид цепи. Золотая ц. Ц. для часов. Дверная ц. (запор, позволяющий слегка приоткрыть дверь).

2. Ряд, вереница людей, предметов. Растянуться в цепочку. Идти цепочкой. Передать что-н. по цепочке (от одного к другому). Ц. следов.

| прил. цепочечный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

1.

Маленькая и тонкая цепь.

[Гурмыжская:] На днях ты поедешь в губернский город, купи дорогие золотые часы с цепочкой. А. Островский, лес.

Мне открыла старушка и как-то придержала цепочкой двери, когда я хотел войти. Каверин, Два капитана.

2.

Ряд, вереница кого-, чего-л.

Вокруг был мрак, и только тускло светилась цепочка фонарей. Никулин, Московские зори.

Офицеры тревожно оглядывались и передавали по цепочке: — Подтянуться, ребята, генерал нас встречает. Казакевич, Весна на Одере.

В ясные зимние дни с маяка на острове Сухо были видны вдали длинные цепочки груженых машин, двигавшихся по льду. Н. Чуковский, Балтийское небо.

3. в знач. нареч. цепо́чкой.

То же, что цепью (см. цепь в 5 знач.).

Подводы тянулись цепочкой, обозами на восток, к Бахчисараю. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

Мужики двинулись один за другим цепочкой. Марков, Строговы.

ЦЕПО́ЧКА, цепочки, жен.

1. Маленькая и тонкая цепь. Цепочка для часов.

2. Группа бойцов, двигающихся друг за другом в какой-нибудь линии (воен.). Цепочка конных разъездов.

I

1.

Тонкая цепь I 1..

2.

Ряд, вереница кого-либо или чего-либо.

II

1.

уменьш. к сущ. цепь I

2.

ласк. к сущ. цепь I

жен.
1) (small) chain цепочка для часов ≈ watch-chain
2) file (ряд, шеренга);
series;
row;
line цепочкой цепочка бойцов идти цепочкойж. chain.

f.chain, sequence, circuit; условие обрыва возрастающей (убывающей) цепочки, ascending (descending) chain condition

цепочка ж Kette f c; Halskette f (украшение) дверная цепочка Türkette f

ж

Kette f; Halskette f(украшение)

дверная цепочка — Türkette f

ж.

1)chaîne f, chaînette f

цепочка для часов — chaîne de montre

2)воен.

цепочка связных — chaîne de coureurs

ж.

1)cadena f, cadenita f

часова́я цепо́чка, цепо́чка для часо́в — cadena para (de) reloj

2)(ряд, вереница) fila f, hilera f

цепо́чка фонаре́й — hilera de faroles

цепо́чка бойцо́в — fila de soldados

собра́ться по цепо́чке — ponerse en fila, enfilar vi

ж.

1)catenella, catenina

цепочка для часов — catena / catenella da orologio

закрыть дверь на цепочку — chiudere la porta a catenella

2)(вереница) serie, fila, catena

цепочка машин — una carovana di macchine

цепочка альпинистов — cordata

передавать по цепочке — passarsi qc

ЦЕПО́ЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж.

1. Маленькая и тонкая цепь (используется как нашейное украшение). Серебряная, золотая ц. Венецианская ц. Ц. якорного, панцирного плетения. Часы с цепочкой. Кулон на цепочке. Накинуть на дверь цепочку.

2. Ряд, вереница кого-, чего-л.; цепь (3 зн.). Ц. огней. Передавать багаж по цепочке (от одного к другому).

◁ Цепо́чкой, в зн. нареч. В ряд, друг за другом; цепью. Ц. летели гуси. Следы шли ц. Цепо́чечный, -ая, -ое (1 зн.). Ц-ые звенья.

Цепочка см. Цепь, цепочка, оковы, узы.

array, chain, string, train

* * *

chain; эл., элк. network

цепо́чка ве́кторов рлк. — vector train

дифференци́рующая цепо́чка элк. — differentiating network

интегри́рующая цепо́чка элк. — integrating network

цепо́чка превраще́ний — transformation chain

цепо́чка радиоакти́вных распа́дов — (radioactive-)decay [(radioactive-)disintegration ] chain

ж.

caten(ell)a f; хим. catena f; эл., электрон. circuito m

- цепочка векторов

- цепочка триангуляции

матем., техн., физ.

ланцюжо́к, -жка́

- аддитивная цепочка

- цепочка распада

матем., техн., физ.

ланцюжо́к, -жка́

- аддитивная цепочка

- цепочка распада