«ушат»

1. уша́т;
2. уша́ты;
3. уша́та;
4. уша́тов;
5. уша́ту;
6. уша́там;
7. уша́т;
8. уша́ты;
9. уша́том;
10. уша́тами;
11. уша́те;
12. уша́тах.

УША́Т, -а, муж. Небольшая кадка с ушами (в 3 знач.). Как у. холодной воды вылить на кого-н. (неприятно поразить; разг.). Ушаты грязи, клеветы вылить на кого-н. (перен.: оскорбить, оклеветать).

| прил. ушатный, -ая, -ое.

-а, м.

Кадка с двумя ушами (см. ухо в 4 знач.) на верхнем срезе, в отверстия которых продевается палка для подъема, ношения.

Два арестанта-кашевара внесли в общую камеру на шесте ушат со щами. Короленко, Федор Бесприютный.

Когда вода отстаивалась, ее выливали в котлы и в ушат, который стоял в закутке у печи. Гладков, Вольница.

УША́Т, ушата, муж. Большая деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками - ушами, с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь которые продевается палка для ношения. «На него как будто вылили ушат холодной воды.» Гончаров.

|| перен., чего. О большом количестве, о множестве чего-нибудь неприятного, оскорбительного (книжн.). Выливать ушаты помоев на кого-нибудь (см. помои). Ушаты клеветы.

м.

1.

Деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками - ушками [ушко I 1., 3.], с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь которые продевается палка для подъема и ношения.

2.

Количество чего-либо, вмещающееся в такую кадку.

уша́т уже у Поликарпова, Лекс. 1703 г. Производное от у́хо, то есть "сосуд с двумя ручками, ушками", ср. знач. греч. ἄμφωτος "двухручный" ("Glotta" 7, 333); см. Мi. ЕW 371.

муж. tub, bucket как будто вылить ушат холодной воды (на кого-л.) ≈ to pour cold water (on, over)м. tub.

ушат м Zuber m 1d, Kübel m 1d

м

Zuber m, Kübel m

м.

baquet m, tine f

•
•

на него словно ушат холодной воды вылили — cela lui a fait l'effet d'une douche froide

м.

tina f(con dos asas)

•
•

вы́лить на кого́-либо уша́т холо́дной воды́ — derramar sobre alguien un jarro de agua fría, dar una ducha de agua fría a alguien

м.

bigoncio

вылить на кого-л. ушат холодной воды перен. —(essere) una doccia fredda(per qd); rovesciare addosso del fango(оскорбить)

УША́Т -а; м. Кадка с двумя ушами на верхнем срезе, в отверстия которых продевается палка для подъёма, ношения. Налить воды в у. // чего. Количество жидкости такого объёма. Вылить на кого-л. у. холодной воды, помоев, грязи; окатить, облить кого-л. ушатом холодной воды (также: поразить чем-л. неприятным и неожиданным или оскорбительным; оклеветать кого-л.).

vat