«рыбий»

1. ры́бий;
2. ры́бья;
3. ры́бье;
4. ры́бьи;
5. ры́бьего;
6. ры́бьей;
7. ры́бьего;
8. ры́бьих;
9. ры́бьему;
10. ры́бьей;
11. ры́бьему;
12. ры́бьим;
13. ры́бий;
14. ры́бью;
15. ры́бье;
16. ры́бьи;
17. ры́бьего;
18. ры́бью;
19. ры́бье;
20. ры́бьих;
21. ры́бьим;
22. ры́бьей;
23. ры́бьею;
24. ры́бьим;
25. ры́бьими;
26. ры́бьем;
27. ры́бьей;
28. ры́бьем;
29. ры́бьих.

РЫ́БИЙ см. рыба.

-ья, -ье.

1.

прил. к рыба (в 1 знач.).

Рыбья чешуя. Рыбий хвост.

||

Добываемый из рыбы.

Рыбий жир. Рыбий клей.

2. перен.

Бесстрастный, холодный.

Есть разница между рыбьею натурою иного человека, который живет, как дремлет, и кипучею, живою, хотя и неглубокою натурою человека, которого жизнь похожа на водоворот. Белинский, Полное собрание сочинений. А. Марлинского.

||

Бесцветный, невыразительный.

Глядя на него в упор круглыми рыбьими глазами, [ротный] делал ему грубый выговор. Куприн, Поединок.

рыбий зуб

устар.

- на рыбьем меху

РЫ́БИЙ, рыбья, рыбье.

1. прил. к рыба. Рыбья чешуя. Подавился рыбьей костью.

|| Добытый из рыбы. Рыбий жир (жир из печени трески, употр. как лекарство и в технике). Рыбий клей.

2. перен. Бесстрастный, невыразительный, бесцветный, как у рыбы. Рыбьи глаза.

прил.

1.

соотн. с сущ. рыба I 1., связанный с ним

2.

Свойственный рыбе [рыба I 1.], характерный для неё.

3.

Вялый, бесстрастный, ко всему равнодушный.

4.

Принадлежащий рыбе [рыба I 1.].

прил.
1) fish;
piscine зоол. рыбий жир
2) перен. cold-blooded;
fish-like, fishyрыб|ий - fish attr.;
перен. cold-blooded;
~ жир cod-liver oil;
~ клей fish-glue;
~ьи глаза codlike glance.

рыбий Fisch... рыбий жир Lebertran m 1 а рыбья кровь Fischblut n 1

Fisch-(опр. сл.)

рыбий жир — Lebertran m

•
•

рыбья кровь — Fischblut n

de poisson

рыбий клей — ichtyocolle f

рыбий жир — huile f de foie de morue

рыбья чешуя — écaille f (de poisson)

рыбья кость — arête f

•
•

рыбьи глаза — les yeux de merlan frit

прил.

de pez; de pescado

ры́бья чешуя́ — escama de pez

ры́бий клей — colapez f, cola de pescado, ictiocola f

•
•

ры́бьи глаза́ — ojos de pez (de besugo)

ры́бий жир — aceite de hígado de bacalao

на ры́бьем меху́ шутл. — de piel de rana

прил.

1)di pesce

рыбья кость — lisca f, spina f

рыбий жир — olio di fegato di merluzzo

рыбий клей — ittiocolla f, colla di pesce

2)(бесстрастный) impassibile, freddo, glaciale

рыбья натура — pezzo di ghiaccio

3)(невыразительный) inespressivo

рыбьи глаза — occhi vitrei

•
•

на рыбьем меху шутл. — foderato di vento

РЫ́БИЙ -ья, -ье.

1. к Ры́ба (1 зн.). Р-ья чешуя. Р. хвост. Пальто на рыбьем меху (шутл.; без тёплой подкладки, холодное). Р. клей (из плавательного пузыря и чешуи). Р. жир (жидкий жир из печени тресковых рыб).

2. Бесстрастный, холодный. Р-ья кровь. Р-ьи глаза.