«гуща»

1. гу́ща;
2. гу́щи;
3. гу́щи;
4. гу́щ;
5. гу́ще;
6. гу́щам;
7. гу́щу;
8. гу́щи;
9. гу́щей;
10. гу́щею;
11. гу́щами;
12. гу́ще;
13. гу́щах.

ГУЩА, гущина, гущаной и пр. см. густой.

ГУ́ЩА, -и, жен.

1. Густой осадок в жидкости. Кофейная г.

2. Густая часть супа, похлёбки, компота. Подлить гущи.

3. чего. Густая заросль, самое густое место в чём-н., середина. Г. леса. В. гуще толпы. В. гуще событий находиться (перен.: быть их активным участником).

-и, ж.

1.

Густой отстой, густой осадок какой-л. жидкости.

Пивная гуща.

□

Их можно всегда было видеть в кофейнях полутурецкой Бессарабии, прихлебывающих кофейную гущу из маленьких чашечек. Пушкин, Кирджали.

2. обычно чего.

Густая заросль, чаща.

Гуща лесов.

□

Домики едва выглядывают из гущи садов и цветников. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Димка] с визгом врубался в самую гущу репейников и чертополохов. Гайдар, Р. В. С.

||

Место наибольшего скопления, средоточия кого-, чего-л.

Помню восторг всей громадной толпы народа, в гуще которой находился и я. Телешов, Записки писателя.

Поставив дымовую завесу, катера врезались в самую гущу фашистской флотилии, в середину трех вражеских кильватерных колонн. Фадеев, Ленинград в дни блокады.

Серегин долго не мог уснуть. Больше чем когда-либо ему захотелось действовать, быть в гуще событий. А. Гончаров, Наш корреспондент.

- гадать на кофейной гуще

ГУ́ЩА, гущи, мн. нет, жен.

1. Оседающий на дно отстой; осадок в жидкости. Кофейная гуща.

2. Густая заросль, чаща. Гуща леса.

|| перен. Середина, самое густое место (толпы, сборища, кучи и т.п.). Самая гуща. Городовые врезались в гущу демонстрации.

I

1.

Густой отстой, осадок в какой-либо жидкости.

отт. Густая часть супа, похлёбки и т.п.

2.

Что-либо вязкое, топкое, тягучее.

3.

Густые заросли; чаща.

II

1.

Место наибольшего скопления кого-либо или чего-либо.

2.

Область наибольшего средоточия, распространения, проявления чего-либо.

гу́ща сербохорв. гу̏шта "чаща", словен. góšča, чеш. houště, houšt', слвц. húšt', польск. gęszcz ж. и т. д. Из праслав. *gǫsti̯ā, см. густо́й.

жен.;
только ед.
1) grounds мн. (кофе);
sediment;
the body (в супе)
2) thicket (густая заросль);
thick, centre, middle, heart перен. в гуще событий ∙ гадать на кофейной гуще ≈ to take shots in the darkгущ|а - ж.
1. (осадок) dregs pl.;
lees pl., sediment;
кофейная ~ coffee grounds;

2.: в самой ~е чего-л. in the thick of smth.

гуща ж 1. (осадок) Satz m 1a*, Bodensatz m кофейная гуща Kaffeesatz m 2. (чаща) Dickicht n 1a 3. перен. (толпа) Menschen|gewühl n 1

ж

1)(осадок) Satz m (умл.), Bodensatz m

кофейная гуща — Kaffeesatz m

2)(чаща) Dickicht n

3)перен.(толпа) Menschengewühl n

ж.

1)(кофейная) marc m

2)

гуща леса — forêt épaisse(или touffue); fourré m

3)перен.

в самую гущу толпы — au plus épais de la foule

в гущу масс — au plus profond des masses

в гуще битвы — au cœur du combat

в гуще событий — dans le fouillis(или le fatras) des événements

ж.

1)(осадок) poso m, sedimento m; borra f, asiento m

кофе́йная гу́ща — poso de café

2)(лесная чаща) espesura f

•
•

в са́мой гу́ще толпы́ — en lo más profundo de la muchedumbre

в гу́ще собы́тий — en la entraña de los acontecimientos

гада́ть на кофе́йной гу́ще — adivinar el futuro (decir la buenaventura) en (por) los posos del café

ж.

1)(осадок) deposito m

кофейная гуща — fondo di caffè

2)(густая часть чего-л.) parte densa di qc

3)(чаща) folto m, macchia

гуща леса — folto / fitto del bosco

в гуще толпы — nella calca

в гуще событий (находиться и т.п.) — (trovarsi) nel vivo degli avvenimenti

•
•

гадать на кофейной гуще — strologare sui fondi di caffè; tirare a indovinare; interrogare la palla di vetro

ГУ́ЩА -и; ж.

1. Густой осадок какой-л. жидкости. Кофейная, квасная г. Слить гущу. Подожди, наливать: пусть г. отстоится! / О чём-л. густом, вязком, топком. Болотная, глинистая г. Ступить в зыбкую чёрную гущу. Развести гущу краски.

2. Густая часть супа, похлёбки, компота. Подлить гущи. Ешь с гущей! Бульон вылакал, а гущу оставил.

3. обычно чего. Густая заросль, чаща. Лесная г. Забрался в гущу чертополоха и крапивы.

4. Место наибольшего скопления, средоточия кого-, чего-л.; середина, центр. Двигаться в гуще машин. Нырнуть в самую гущу толпы. Оказаться в гуще боя. Быть в гуще событий (активно участвовать в них).

◊ Гадать на кофейной гу́ще (см. Гада́ть).