«свойственный»

1. сво́йственный;
2. сво́йственная;
3. сво́йственное;
4. сво́йственные;
5. сво́йственного;
6. сво́йственной;
7. сво́йственного;
8. сво́йственных;
9. сво́йственному;
10. сво́йственной;
11. сво́йственному;
12. сво́йственным;
13. сво́йственный;
14. сво́йственную;
15. сво́йственное;
16. сво́йственные;
17. сво́йственного;
18. сво́йственную;
19. сво́йственное;
20. сво́йственных;
21. сво́йственным;
22. сво́йственной;
23. сво́йственною;
24. сво́йственным;
25. сво́йственными;
26. сво́йственном;
27. сво́йственной;
28. сво́йственном;
29. сво́йственных;
30. сво́йственен;
31. сво́йствен;
32. сво́йственна;
33. сво́йственно;
34. сво́йственны.

СВО́ЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен, -венна, кому (чему). Составляющий чьё-н. свойство, привычный для кого-чего-н. Со свойственным ему талантом. Человеку свойственно (в знач. сказ.) ошибаться.

| сущ. свойственность, -и, жен.>

-ая, -ое; -вен, -венна, -венно; кому-чему.

Составляющий чье-л. свойство, присущий кому-л., характерный для кого-л.

Отец любил ее до безумия, но обходился с нею с свойственным ему своенравием. Пушкин, Дубровский.

Не суди слишком быстро и пылко, как это и свойственно тебе. Достоевский, Преступление и наказание.

Ему был свойствен некоторый педантизм. Успенская, Наше лето.

СВО́ЙСТВЕННЫЙ, свойственная, свойственное; свойствен и свойственен, свойственна, свойственно, кому-чему (книжн.). Присущий по природе, составляющий чье-нибудь свойство, характерный, привычный для кого-чего-нибудь. «Хозяин встретил наших молодых людей со свойственными ему неуклюжими ужимками.» А.Тургенев. Молодежи свойственна энергия. Человеку свойственно ошибиться. Свойственный животным запах.

прил.

Присущий кому-либо, чему-либо, характерный для кого-либо, чего-либо.

прил.;
(кому-л./чему-л. ) peculiar (to) это ему свойственно ≈ that's his way/nature свойственный данной местности ≈ endemic быть свойственным ≈ resideсвойственн|ый - characteristic;
~ товару порок inherent vice;
со ~ой ему искренностью он... with characteristic sincerity he...;
это ему ~о that`s his way;
человеку ~ ошибаться to err is human;
не ~ кому-л. uncharacteristic of smb., unusual for smb.;
это ему совсем не ~o it`s not like him at all;
зависть ему совсем не ~а it`s not in his nature to envy at all anyone.

свойственный— attributablethis effects are attributable to the last molecule

adj.peculiar (to), characterized (by), incident (to)

свойственный (кому-л.) eigen (D); charakteristisch ( k a - ] (für) (характерный для кого-л., для чего-л.)

(кому-либо) eigen(D); charakteristisch (für)(характерный для кого-либо, для чего-либо)

propre à

со свойственным ему упорством — avec l'opiniâtreté qui lui est propre

прил.

propio

э́то ему́ сво́йственно — esto es propio de él, esto le es propio

со сво́йственным ему́ тала́нтом — con el talento que le es propio (que le es característico)

прил.

proprio, naturale, inerente, insito(in); innato, congenito(врожденный)

со свойственным ему... — con... che

СВО́ЙСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно. кому-чему. Составляющий чьё-л. свойство, присущий кому-, чему-л., характерный для кого-л. Изобразить со свойственным ему талантом. Встречать со свойственным ей радушием. Молодости свойственна наивность.

◁ Сво́йственно, в функц. сказ. Человеку с. ошибаться.

матем., физ.

власти́вий

матем., физ.

власти́вий

(AFFINAL) Этим термином обозначаются отношения, возникающие в результате брака, а не реальные или мифические узы по происхождению. Например, отношения между зятем и тещей или невесткой и свекровью представляют собой отношения свойства в отличие от отношения мать — ребенок, которое является отношением по происхождению. См. также: Группы по происхождению; Родство.