«проститься»

1. прости́ться;
2. прощу́сь;
3. прости́мся;
4. прости́шься;
5. прости́тесь;
6. прости́тся;
7. простя́тся;
8. простя́сь;
9. прости́лся;
10. прости́лась;
11. прости́лось;
12. прости́лись;
13. прости́сь;
14. прости́тесь;
15. прости́вшийся;
16. прости́вшаяся;
17. прости́вшееся;
18. прости́вшиеся;
19. прости́вшегося;
20. прости́вшейся;
21. прости́вшегося;
22. прости́вшихся;
23. прости́вшемуся;
24. прости́вшейся;
25. прости́вшемуся;
26. прости́вшимся;
27. прости́вшийся;
28. прости́вшуюся;
29. прости́вшееся;
30. прости́вшиеся;
31. прости́вшегося;
32. прости́вшуюся;
33. прости́вшееся;
34. прости́вшихся;
35. прости́вшимся;
36. прости́вшейся;
37. прости́вшеюся;
38. прости́вшимся;
39. прости́вшимися;
40. прости́вшемся;
41. прости́вшейся;
42. прости́вшемся;
43. прости́вшихся.

ПРОСТИ́ТЬСЯ, прощусь, простишься; совер.

1. с кем. Обменяться приветствиями при расставании; приветствовать, уходя, расставаясь. П. перед разлукой. Друзья простились. Простился и ушёл.

2. с кем (чем). Покинуть что-н., расстаться. П. с родными местами. П. с мечтой, с надеждой.

| несовер. прощаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. прощание, -я, ср.

| прил. прощальный, -ая, -ое. П. обед.

прощу́сь, прости́шься; деепр. прости́вшись и простя́сь; сов.

(несов. прощаться).

1. с кем. и без доп.

Обменяться рукопожатием, словами привета и т. п. при расставании с кем-л.

В Сарапуле Максим ушел с парохода, — ушел молча, ни с кем не простясь. М. Горький, В людях.

[Бессонов] довел Дашу до гостиницы, простился учтиво и пошел вдоль воды. А. Н. Толстой, Сестры.

|| с чем.

Оставить что-л., уехать откуда-л.

— Простившись навсегда с Европою, еду на Восток отдохнуть от нее. Герцен, Первая встреча.

Устенька Луковникова жила сейчас у отца. Она простилась с гостеприимным домом Стабровских еще в прошлом году. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

|| с кем-чем.

Отказаться от кого-, чего-л., от мысли иметь кого-, что-л., обладать чем-л.

— Ну так и проститесь с невестой, — резко сказала Настасья Петровна. — Как так «проститесь»? — Да так! Вы думали, она уж и ваша. А вон ее за князя выдавать хотят. Достоевский, Дядюшкин сон.

[Паратов:] Я должен проститься с моей свободой, с моей веселой жизнью. А. Островский, Бесприданница.

Сменив, фигурально выражаясь, меч на перо, [Левченко] не окончательно простился с военной формой. Б. Полевой, Саянские записи.

2.

Оказаться, стать прощенным, не зачесться в вину кому-л.

— А тебе… — батюшка обратился к Рязанову, — тебе не простится. Мне все простится, а тебе нет. Слепцов, Трудное время.

Чумбока задумал на первое время после свадьбы уйти в горы, к знакомым удэгейцам, и жить там до тех пор, пока грех не простится. Задорнов, Далекий край.

проститься с жизнью{ (или с головой)}

умереть.

с чем навсегда (иноск.) — о пропавшем (как прощаются с кем, кого больше не увидишь)

Ср. "Кланяйся деньгам своим, простись с ними".

Ср. Ваше высокородие! Ноги же мои где? Где руки? "Прощайся с руками и ногами. Отморозил!"

А.П. Чехов. Горе.

Ср. Простись тогда с окладом.

Д.В. Григорович. Недолгое счастье.

ПРОСТИ́ТЬСЯ, прощусь, простишься, совер. (к прощаться).

1. с кем-чем. Обменяться приветствиями при расставании. «Друзья поцеловались, простились и расстались.» Крылов.

|| Покинуть, утратить что-нибудь, расстаться. «С развратным городом не лучше-ль нам проститься.» Пушкин. «Проститься с сладостным мечтаньем - вот смерть.» Пушкин. «Простись тогда с окладом.» Грибоедов.

2. Оказаться таким, что можно простить (в 1 и 2 знач.; разг.). «И не простится всё, что дурно.» Мей.

3. у кого. Попросить прощения (устар.).

сов.

см. прощаться I

несовер. - прощаться;
совер. - проститься, попрощаться возвр. take leave (of), say goodbye (to), bid farewell (to)сов. см. прощаться.

проститься 1. Abschied nehmen*, sich verabschieden (с кем-л. von) 2. (расстаться) Lebewohl sagen (с кем-л., с чем-л. D)

1)Abschied nehmen(непр.), sich verabschieden(с кем-либо - von)

2)(расстаться) Lebewohl sagen(с кем-либо, с чем-либо -D)

faire ses adieux (àqn); prendre congé (deqn)

проститься с друзьями — prendre congé de ses amis

проститься с мечтой — abandonner son rêve

сов. (с + твор. п.)

despedirse(непр.) (de)

прости́ться с че́м-либо перен. — decir adiós a (despedirse de) algo

прости́ться с мечто́й, с наде́ждой — abandonar el sueño, la esperanza

сов. с + Т

1)(расстаться) congedarsi, accommiatarsi (da qd); prendere commiato

вежливо проститься с кем-л. — congedarsi cortesemente

2)(отказаться от чего-л.) dire addio (a qc); abbandonare vt, lasciare per sempre qc

проститься с театром — dire addio alle scene

проститься со свободой — dire addio alla libertà

3)безл.

это ему не проститься — questo non gli sarà perdonato; per questo dovra pagare; questa me la lego al dito

4)(прости!; простите!) (выражает несогласие; протест)

помириться с ней? - простите! — fare pace con lei? - mai e poi mai!

ПРОСТИ́ТЬСЯ прощу́сь, прости́шься; прости́вшись и простя́сь; св.

1. (с кем). Обменяться рукопожатием, словами привета и т.п. при расставании с кем-л. Ушёл, не простясь. П. перед разлукой. Холодно, тепло п. с присутствующими. П. с покойным (последний раз поцеловать его, поглядеть на него перед закрыванием гроба).

2. с чем(кем). Оставить, покинуть что-л., расстаться надолго, навсегда. П. с родными местами. П. со своей свободой (шутл.; жениться). П. с надеждами. П. с военной формой (уйти в отставку). П. с жизнью, с белым светом, с головой (умереть).

3. кому. Не зачесться в вину, оказаться прощённым. Тебе этот грех не простится. За это вам многое простится.

◁ Проща́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Проща́ние, -я; ср. (1 зн.). Минуты прощания. П. с другом. П. с юностью. Поцеловаться на п. (перед расставанием).