«запечатать»

1. запеча́тать;
2. запеча́таю;
3. запеча́таем;
4. запеча́таешь;
5. запеча́таете;
6. запеча́тает;
7. запеча́тают;
8. запеча́тая;
9. запеча́тал;
10. запеча́тала;
11. запеча́тало;
12. запеча́тали;
13. запеча́тай;
14. запеча́тайте;
15. запеча́тавший;
16. запеча́тавшая;
17. запеча́тавшее;
18. запеча́тавшие;
19. запеча́тавшего;
20. запеча́тавшей;
21. запеча́тавшего;
22. запеча́тавших;
23. запеча́тавшему;
24. запеча́тавшей;
25. запеча́тавшему;
26. запеча́тавшим;
27. запеча́тавший;
28. запеча́тавшую;
29. запеча́тавшее;
30. запеча́тавшие;
31. запеча́тавшего;
32. запеча́тавшую;
33. запеча́тавшее;
34. запеча́тавших;
35. запеча́тавшим;
36. запеча́тавшей;
37. запеча́тавшею;
38. запеча́тавшим;
39. запеча́тавшими;
40. запеча́тавшем;
41. запеча́тавшей;
42. запеча́тавшем;
43. запеча́тавших;
44. запеча́танный;
45. запеча́танная;
46. запеча́танное;
47. запеча́танные;
48. запеча́танного;
49. запеча́танной;
50. запеча́танного;
51. запеча́танных;
52. запеча́танному;
53. запеча́танной;
54. запеча́танному;
55. запеча́танным;
56. запеча́танный;
57. запеча́танную;
58. запеча́танное;
59. запеча́танные;
60. запеча́танного;
61. запеча́танную;
62. запеча́танное;
63. запеча́танных;
64. запеча́танным;
65. запеча́танной;
66. запеча́танною;
67. запеча́танным;
68. запеча́танными;
69. запеча́танном;
70. запеча́танной;
71. запеча́танном;
72. запеча́танных;
73. запеча́тан;
74. запеча́тана;
75. запеча́тано;
76. запеча́таны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЗАПЕЧА́ТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., что.

1. Наложить печать на что-н. закрытое. З. пакет сургучом. З. помещение (опечатать).

2. Положив в конверт, заклеить. З. письмо.

| несовер. запечатывать, -аю, -аешь.

1)

-аю, -аешь; сов., перех.

(несов. запечатывать).

1.

Наложить печать; закрыть что-л., наложив печать.

Матушка получила от новой своей соседки письмо на серой бумаге, запечатанной бурым сургучом. Тургенев, Первая любовь.

Автобус был полон каких-то запечатанных сургучными печатями сундуков. Казакевич, Весна на Одере.

2.

Закрыв (конверт), заклеить.

Запечатать конверт. Запечатать пакет.

3.

Наложить печать, запретив пользоваться чем-л.; опечатать.

Запечатать квартиру.

□

Пришли какие-то люди с равнодушными лицами, запечатали лавку и описали всю мебель. Чехов, Беда.

2)

-аю, -аешь; сов. разг.

Начать печатать.

ЗАПЕЧА́ТАТЬ, запечатаю, запечатаешь, совер. (к запечатывать), что.

1. Наложить печать на что-нибудь закрытое, завернутое, закупоренное (так, чтобы нельзя было открыть, не сломив печати). Запечатать конверт сургучом. Запечатать бутылку настойки.

2. Положив внутрь конверта, заклеить. Запечатать письмо.

3. Наложив печать, запретить пользоваться каким-нибудь помещением, какими-нибудь вещами (офиц.). Запечатать контору. Запечатать церковь.

4. (несовер. нет). Начать печатать (редк.).

сов. перех.

см. запечатывать

несовер. - запечатывать;
совер. - запечатать (что-л. ) seal (up);
close, glue upсов. см. запечатывать.

versiegeln vt

запечатать письмо — einen Brief zukleben

запечатать versiegeln vt запечатать письмо einen Brief zukleben

cacheter(tt) vt; sceller vt(печатью)

сов., вин. п.

1)(приложив печать) sellar vt

2)(заклеить) cerrar(непр.) vt(una carta)

сов.

1)(наложить печать) sigillare vt

запечатать пакет сургучом — sigillare il pacco con la ceralacca

запечатать комнату — mettere / apporre i sigilli alla stanza

2)(положив в конверт, заклеить)

запечатать письмо — chiudere la lettera

ЗАПЕЧАТАТЬ

1.ЗАПЕЧА́ТАТЬ, -аю, -аешь; св.

1. Наложить печать на что-л. закрытое. З. письмо. З. пакет сургучом. // Наложить печать, запретив пользоваться чем-л., опечатать. З. помещение. З. квартиру.

2. Закрыв (конверт), заклеить.

◁ Запеча́тывать, -аю, -аешь; нсв. Запеча́тываться, -ается; страд. Запеча́тывание, -я; ср. З. письма. З. квартиры.

2.ЗАПЕЧА́ТАТЬ, -аю, -аешь; св. Разг. Начать печатать.

запеч’атать (Ис.8:16; Ис.29:11; Иер.32:10.44; Дан.9:24; Дан.12:4,9; Отк.5:1; Отк.22:10 ) — сокрыть, сберечь. В древности письма, документы, книги писались на длинных полосах папируса или ткани, затем сворачивались, обвязывались бечевкой, которая скреплялась глиняной печатью. Такую книгу можно было прочесть, только сломав (сняв) печать.