«закаяться»

1. зака́яться;
2. зака́юсь;
3. зака́емся;
4. зака́ешься;
5. зака́етесь;
6. зака́ется;
7. зака́ются;
8. зака́ясь;
9. зака́ялся;
10. зака́ялась;
11. зака́ялось;
12. зака́ялись;
13. зака́йся;
14. зака́йтесь;
15. зака́явшийся;
16. зака́явшаяся;
17. зака́явшееся;
18. зака́явшиеся;
19. зака́явшегося;
20. зака́явшейся;
21. зака́явшегося;
22. зака́явшихся;
23. зака́явшемуся;
24. зака́явшейся;
25. зака́явшемуся;
26. зака́явшимся;
27. зака́явшийся;
28. зака́явшуюся;
29. зака́явшееся;
30. зака́явшиеся;
31. зака́явшегося;
32. зака́явшуюся;
33. зака́явшееся;
34. зака́явшихся;
35. зака́явшимся;
36. зака́явшейся;
37. зака́явшеюся;
38. зака́явшимся;
39. зака́явшимися;
40. зака́явшемся;
41. зака́явшейся;
42. зака́явшемся;
43. зака́явшихся.

ЗАКАЯТЬСЯ, см. закаиваться.

ЗАКА́ЯТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер., с неопред. (разг.). Дать себе обещание не делать чего-н. Закаялся опаздывать.

| несовер. закаиваться, -аюсь, -аешься.

-ка́юсь, -ка́ешься; сов.

(несов. закаиваться). разг.

Дать себе слово, зарок не делать чего-л. впредь; заречься.

— «Помилуйте, я, говорит, теперь закаялся: капли в рот не беру». Слепцов, Трудное время.

Раз в жизни ехал и он по железной дороге. И закаялся: все время кружится голова, все время страшно. Бунин, Забота.

ЗАКА́ЯТЬСЯ, закаюсь, закаешься, совер. (к закаиваться), с инф. (разг.). Дать себе обещание, положить зарок не делать чего-нибудь больше. Я закаялся к ним ходить. Закаялся я водку пить.

сов. неперех. разг.-сниж.

см. закаиваться

совер.;
возвр.;
разг. swear off, swear never to do again

закаяться разг. sich (D) (fest) vornehmen* ( sich (D) geloben] etw. (A) nicht mehr zu tun я закаялся говорить об этом ich habe mir vorgenommen, nicht mehr darüber zu sprechen

разг.

sich(D) (fest) vornehmen(непр.) ( sich(D) geloben ) etw. (A) nicht mehr zu tun

я закаялся говорить об этом — ich habe mir vorgenommen, nicht mehr darüber zu sprechen

разг.

renoncer vi à tout jamais (à)

я закаялся к ним ходить — j'ai juré de ne plus mettre le pied chez eux

сов. разг.

renunciar para siempre (a); jurar vi(no hacer más)

я зака́ялся кури́ть — he renunciado a fumar, he jurado no fumar más

см.заречься

ЗАКА́ЯТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св. обычно с инф. Разг. Дать себе слово, зарок не делать чего-л. впредь; заречься. Я закаялся критиковать кого-л. З. пить, курить, играть в карты. Раньше летал на самолёте, теперь закаялся.

◁ Зака́иваться, -аюсь, -аешься; нсв.