«уложиться»

1. уложи́ться;
2. уложу́сь;
3. уло́жимся;
4. уло́жишься;
5. уло́житесь;
6. уло́жится;
7. уло́жатся;
8. уложа́сь;
9. уложи́лся;
10. уложи́лась;
11. уложи́лось;
12. уложи́лись;
13. уложи́сь;
14. уложи́тесь;
15. уложи́вшийся;
16. уложи́вшаяся;
17. уложи́вшееся;
18. уложи́вшиеся;
19. уложи́вшегося;
20. уложи́вшейся;
21. уложи́вшегося;
22. уложи́вшихся;
23. уложи́вшемуся;
24. уложи́вшейся;
25. уложи́вшемуся;
26. уложи́вшимся;
27. уложи́вшийся;
28. уложи́вшуюся;
29. уложи́вшееся;
30. уложи́вшиеся;
31. уложи́вшегося;
32. уложи́вшуюся;
33. уложи́вшееся;
34. уложи́вшихся;
35. уложи́вшимся;
36. уложи́вшейся;
37. уложи́вшеюся;
38. уложи́вшимся;
39. уложи́вшимися;
40. уложи́вшемся;
41. уложи́вшейся;
42. уложи́вшемся;
43. уложи́вшихся.

УЛОЖИ́ТЬСЯ, -ожусь, -ожишься; совер.

1. Уложить, сложить свои вещи во что-н. У. перед отъездом.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Уместиться во что-н. Все вещи уложились в чемодан.

3. перен. Успеть сделать что-н. в определённый срок, занять определённые пределы (разг.). Докладчик уложился в час. Тезисы уложились на двух страницах. У. в смету.

4. во что. В сочетании со словами «рамки», «нормы», «правила» и нек-рыми др.: оказаться соответствующим общепринятому. У. в привычные представления.

• Уложиться в голове (в сознании) стать полностью осознанным, понятным.

| несовер. укладываться, -аюсь, -аешься.

• В голове (в сознании) не укладывается что (неод.) невозможно понять, поверить во что-н.

| сущ. укладывание, -я, ср. (к 1 знач.) и укладка, -и, жен. (к 1 знач.).

уложу́сь, уло́жишься; сов. (несов. укладываться¹).

1. разг.

Сложить, собрать свои вещи, готовясь к дороге, к отъезду.

[Рудин] наскоро уложился и с нетерпением начал ожидать мгновения отъезда. Тургенев, Рудин.

Уже я уложилась, то есть завязала в платок две книги, рукоделие и резинку «Слон», которую подарил мне Андрей. Каверин, Открытая книга.

2.

Уместиться полностью в чем-л., где-л.

Перина уложилась среди сдвинутых стульев. Соллогуб, Тарантас.

Все уложилось в ящике хорошо, плотно и не тесно. Чернышевский, Письмо О. С. Чернышевской, 28 апр. 1889.

|| перен.

Подойти подо что-л., оказаться соответствующим чему-л. (какой-л. схеме, классификации и т. п.).

— На войне надо считаться только с реальной обстановкой и действовать сообразно с ней. Она же ни в какие инструкции уложиться не может. Степанов, Порт-Артур.

3. перен.

Успеть сделать что-л. в определенный срок при известных условиях, ограничениях, нормах.

Уложиться в график работ. Уложиться в регламент при выступлении.

□

Как-то справитесь, товарищ Косых. В январе получите заказы для легкой промышленности, многое придется осваивать заново, уложитесь ли в сроки? Панова, Времена года.

уложиться в голове{ (или в сознании)}

стать понятным, дойти до сознания.

УЛОЖИ́ТЬСЯ, уложусь, уложишься, совер. (к укладываться).

1. Сложить свои вещи, готовясь к отъезду (разг.). Спешно уложиться. Не успели как следует уложиться.

2. Поместиться, уместиться во что-нибудь. Все вещи не уложатся в чемодан.

|| перен. Сделать что-нибудь в определенных пределах, занять собою определенные пределы (разг.). Докладчик уложился в полчаса. Статья не уложится в один лист. Уложиться в свой заработок.

3. перен., в чем. Стать понятным, дойти до сознания. Новое известие не могло уложиться в его голове. Уложиться в чьем.-нибудь сознании, представлении.

4. перен., во что. Подойти под какую-нибудь категорию, классификацию, войти в разряд чего-нибудь. Это не может уложиться в обычные представления. Уложиться в обычные рамки.

I

1.

Сложить, упаковать свои вещи, собираясь в дорогу.

2.

страд. к гл. уложить I

II

1.

Уместиться, поместиться полностью в чём-либо или где-либо; вместиться.

2.

Сделать, выполнить что-либо, ограничившись определёнными пределами, рамками; успеть.

3.

Подойти под какую-либо категорию, классификацию, войти в разряд чего-либо.

4.

Ограничить осуществление, проявление чего-либо определёнными требованиями, правилами.

I несовер. - укладываться;
совер. - уложиться возвр.
1) pack (up), be packing (up), be packing one's things
2) (во что-л.;
в чем-л.) (умещаться) go (in, into) не все умещается в этот сундук ≈ not everything will go into the trunk
3) (во что-л.) (в определенные пределы) keep (within), confine oneself (to) может ли он уложиться в десять минут? ≈ can he manage in ten minutes?;
can he confine oneself to ten minutes? II страд. от уложить

1)(поместиться в чем-либо) hineingehen(непр.) vi (s), hineinpassen vi

2)(уложить вещи) seine Sachen packen

3)разг.(успеть) zurechtkommen(непр.) vi (s)

докладчик уложился в час — der Referent kam mit einer Stunde aus

ты уложишься в это время? — reicht dir diese Zeit?, schaffst du es in dieser Zeit?

уложиться 1. (поместиться в чём-л.) hinein|gehen* vi (s), hineinpassen vi 2. (уложить вещи) seine Sachen packen 3. разг. (успеть) zurechtkommen* vi (s) докладчик уложился в час der Referent kam mit einer Stunde aus ты уложишься в это время? reicht dir diese Zeit?, schaffst du es in dieser Zeit?

1)(уместиться) entrer vi (ê.)

уложиться в срок — s'inscrire dans les délais fixés

уложиться в смету — s'inscrire dans le budget

2)(уложить вещи) faire ses bagages(или ses malles)

уложиться перед отлетом — faire ses malles avant le départ

•
•

уложиться в голове (в сознании) — entrer vi (ê.) dans la tête

можете ли вы уложиться в десять минут? (об ораторе) — dix minutes vous suffisent-elles?

сов.

1)разг.(уложить вещи) hacer las maletas (el equipaje)

2)(уместиться) entrar vi, caber(непр.) vi, meterse

не все уло́жится в э́тот сунду́к — todo no puede entrar (no cabe todo) en este baúl

3)перен.(в определенные пределы; ограничиться) limitarse, reducirse(непр.)

уложи́ться в срок — limitarse al plazo

мо́жете ли вы уложи́ться в де́сять мину́т? (об ораторе) — ¿puede(Ud.) limitarse a diez minutos?, ¿le son suficientes diez minutos?

•
•

уложи́ться в голове́ (в созна́нии, в уме́) — poder entrar (caber) en la cabeza

в голове́ не укла́дывается — no encaja en la cabeza

сов.

1)разг.(собрать вещи) fare i bauli; invaligiare la roba

2)(поместиться) entrarci vi(e); trovare posto(in qc)

все уложилось в коробки — tutte le cose furono sistemate nelle scatole

3)(сделать в определенной норме) non uscire dal limite stabilito

уложиться в срок — fare il lavoro entro i termini prescritti; tenersi nei limiti stabiliti

4)(ограничиться чем-л.) limitarsi(a qc)

уложиться в смету — non uscire dal preventivo

уложиться в голове / сознании — essere comprensibile

это никак не может уложиться в моей голове — ciò non mi entra in testa; non riesco a raccapezzarmi

УЛОЖИ́ТЬСЯ уложу́сь, уло́жишься; св.

1. Разг. Сложить, собрать свои вещи, готовясь к дороге, к отъезду. У. в дорогу. Быстро у. У. к походу, к отъезду.

2. Уместиться полностью в чём-л., где-л. Бельё уложилось в рюкзак. Всё уложилось в коробки.

3. Подойти подо что-л., оказаться соответствующим чему-л. (какой-л. схеме, классификации и т.п.). Требования инструкции уложились в нормы отношений. Поступок не уложился в устав.

4. Успеть сделать что-л. в определённый срок при известных условиях, ограничениях, нормах. У. в график работ. У. в регламент при выступлении. У. в срок. У. в смету расходов.

5. Стать понятным; хорошо запомниться. Мысли уложились в голове. События уложились в памяти. В сознании уложилась необходимость контроля результатов.

◁ Укла́дываться, -аюсь, -аешься; нсв.