«канава»

1. кана́ва;
2. кана́вы;
3. кана́вы;
4. кана́в;
5. кана́ве;
6. кана́вам;
7. кана́ву;
8. кана́вы;
9. кана́вой;
10. кана́вою;
11. кана́вами;
12. кана́ве;
13. кана́вах.

жен. канавка, -вочка ·умалит. канавушка ласк. канавища ·увел. долгая и узкая яма, неглубокий и неширокий ров; иногда канал, рытый водяной путь. Канавнак муж. место, почва под канавами; полоса земли вдоль канавы, берег ее. Канавный, канавочный, к канаве относящийся. Канавная дорога, обрытая, большая, почтовая. Канавная лодка, ходит по Тихвинскому каналу, подымая до 2000 пудов. Канавный плуг, для прорытия канав, рвов, похож на бороздильник, но по сторонам отвалов ножи, для отрезки боков канавы, а на смену им, лапы, срезывающие дно ее. Канавистый или конавчатый, обильный канавами; бороздчатый. Канавить поля, дорогу, обрывать ее канавами. Канаветь, искрещаться канавами, водороинами или овражками. Поля канавеют от межников. Канавщик муж. -щица жен. рабочий для рытья канав. Канал муж., франц. длинная канава или ров, с напускною водою, для стоку, притоку или для сообщения судоходного; узкий проход морем, от природы; проход, проток, проран, пролив; пустота в трубке, в стволе, в пушке; проток или сосуд в орудном теле, соковая, кровеная жила;

| * путь, средство, способ для достижения чего. Канальный, к каналу относящийся. Канализировать местность, проводить каналы; канавить, связывать канавами. -ся, быть снабжаему канавами, каналами. Каналазация жен. действие по гл.>

КАНА́ВА, -ы, жен. Неглубокий и неширокий ров. Сточная к.

| уменьш. канавка, -и, жен.

| прил. канавный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Неглубокий и неширокий ров.

Водосточная канава. Осушительная канава.

□

Борозды пашен и канавы с боков дороги были полны водой. А. Н. Толстой, Сестры.

КАНА́ВА, канавы, жен.

1. Длинный неширокий ров. Межевая канава. Водосточная канава. Канава заросла крапивой.

2. канал (в 1 знач.; обл.). В Москве водоотводный канал называют Канавой.

I

1.

Неглубокий и неширокий ров, обычно служащий для спуска или отвода воды.

2.

Ров, вырытый для обозначения границ земельных участков.

II

Наполненное водой искусственное русло, устраиваемое в грунте для судоходной связи между отдельными водоемами, а также для водоснабжения, орошения, осушения болот и т.п.; канал I 1..

кана́ва укр. кана́ва. Производят обычно через польск. kаnаɫ из ит. саnаlе – то же; см. Бернекер 1, 480; Корш, AfslPh 9, 509; Миккола, Berühr. 117; против см. Фасмер, RS 4, 185. Прочие этимологии, о которых см. Бернекер, там же, неудовлетворительны. Едва ли можно считать источниками народнолат. canabula "отводная труба, предназначенная для дренажа земельных участков" или венец. kanaula "пасть" (см. М.-Любке 146, 150; Мейе–Эрну 163). Путь заимствования не ясен.

жен. ditch;
gutter (сточная);
drain (осушительная) сбрасывать в канаву ≈ ditch амер.ж. ditch, trench;
сточная ~ gutter.

cut, dike, ditch,(дренажная или ирригационная) furrow, rundle, trench

канава ж Graben m 1d*

ж

Graben m (умл.)

ж.

fossé m; ruisseau m, égout m(водосточная)

ж.

zanja f, foso m; cuneta f(придорожная)

сто́чная кана́ва — sumidero m

ж.

fossa, fossato m

водосточная канава — canale / fossato di scolo

КАНА́ВА -ы; ж. Неглубокий и неширокий ров, обычно служащий для спуска или отвода воды. Водосточная к. Осушительная к. Свалиться в канаву. Перепрыгнуть через канаву.

— поверхностная горная выработка трапециевидного, реже прямоугольного сечения, имеющая при значительной длине небольшую глубину и ширину. К. задаются с целью вскрытия коренных п. и полезного ископаемого или изучения разреза рыхлых отл. Различают К. магистральные — длиной от сот м до км, вскрывающие разрез коренных п. значительной мощн., и К. прослеживающие — обычно короткие, пересекающие только полезное ископаемое, контакты между п., тект. нарушения — в целях их прослеживания.

cut, dike, ditch,(дренажная или ирригационная) furrow, rundle, trench

* * *

ditch

водоотво́дная кана́ва — water-diversion ditch

водосто́чная кана́ва — gutter

гла́вная кана́ва метал. — run-out trough

дрена́жная кана́ва — drainage ditch

дрена́жная, щебё́ночная кана́ва — rock drainage ditch

инфильтрацио́нная кана́ва — infiltration ditch

лите́йная кана́ва — casting pit

мо́ечная кана́ва авто — washing pit

наво́зная кана́ва с.-х. — dung channel

наго́рная кана́ва — hillside [berm] ditch

ороси́тельная кана́ва — irrigation ditch

осуши́тельная кана́ва — drainage ditch

отводна́я кана́ва — diversion ditch

подводя́щая кана́ва — tributary ditch

противопожа́рная кана́ва лес. — gutter trench

разве́дочная кана́ва горн. — explorating trench

разли́вочная кана́ва метал. — teeming pit

сма́зочная кана́ва — greasing [lubricating] pit

смотрова́я кана́ва авто — repair [inspection, service] pit

сто́чная кана́ва — gutter

ж.

fossa f, fossato m, cunetta f; trincea f

- водоотводная канава

- сточная канава

техн.

кана́ва, рів, род. ро́ву

- водоотводная канава

- проточная канава

техн.

кана́ва, рів, род. ро́ву

- водоотводная канава

- проточная канава

техн. кана́ва