«неудача»

1. неуда́ча;
2. неуда́чи;
3. неуда́чи;
4. неуда́ч;
5. неуда́че;
6. неуда́чам;
7. неуда́чу;
8. неуда́чи;
9. неуда́чей;
10. неуда́чею;
11. неуда́чами;
12. неуда́че;
13. неуда́чах.

жен., ·противоп. удача, неуспех, несчастье, не талан. Что ни начну, все неудача. Неудачный поиск, безуспешный, несчастный; тщетный. Неудачливый человек, кому во всем неудача. Рука моя тяжела, неудачлива, я тебе не подам ее. Неудатный, неудачливый;

| неудалой, несмелый, непредприимчивыи. Неудачность жен. неудатность, неудачливость жен. неталан, свойство, качество ·по·прилаг. Неудалость, неудаль жен. недостаток смелости, отваги, удалой решимости; неловкость, неумение. Неудать пск. не поддаться, не уступить, не выдать. Неудай, брат.

НЕУДА́ЧА, -и, жен.

1. Отсутствие удачи, неуспех. Потерпеть неудачу. Н. в делах.

2. То же, что незадача.

-и, ж.

Неудачный, неблагополучный исход какого-л. дела; крушение каких-л. замыслов, планов и т. п.

Потерпеть неудачу.

□

— Кроме неудач и бед, ничего другого не знал я в жизни. Чехов, Шампанское.

[Ленин] говорил о том, что союз против Советской России неминуемо осужден на неудачу, потому что это союз империалистический, союз хищников. С. Антонов, Главный вопрос.

НЕУДА́ЧА, неудачи, жен. Отсутствие удачи, неуспех. Потерпеть неудачу.

ж.

Отсутствие удачи, неблагополучный исход какого-либо дела; неуспех.

жен. misfortune (несчастье);
failure;
rebuff, reverse (неожиданный отказ) попасть в полосу неудач ≈ to fall on evil days/times потерпевший полную неудачу ≈ done to the world, done to the wide явная неудача ≈ conspicuous failure большая неудача ≈ mucker перен. потерпеть неудачу ≈ to fail, to miscarry;
to flop разг. полоса неудач ≈ run of bad luck, series of misfortunes потерпеть неудачунеудач|а - ж. failure, reverse;
потерпеть ~у suffer a reverse;
(о плане и т. п.) fail, miscarry;
~ник м., ~ница ж. a failure;
~ный
1. unsuccessful;

2. (неудовлетворительный) poor, unsuccessful;
~ный перевод unhappy translation;
~ный фотоснимок poor picture;
~ое выражение unfortunate expression;
~ое начало bad start;
~ливый unlucky.

f.failure

ж

Mißerfolg m, Rückschlag m (умл.)(провал); Pech n (разг.)

его преследуют неудачи — er hat immer Pech, er ist ein wahrer Pechvogel

потерпеть неудачу — scheitern vi (s)

окончиться неудачей — mißlingen(непр.) vi (s); scheitern vi (s)

вот неудача! — so ein Pech!

неудача ж Mißerfolg m 1a, Rückschlag m 1a* (провал); Pech n 1a (разг.) его преследуют неудачи er hat immer Pech, er ist ein wahrer Pechvogel потерпеть неудачу scheitern vi (s) окончиться неудачей mißlingen* vi (s); scheitern vi (s) вот неудача! so ein Pech!

неудачаFehlschlag

ж.

malchance f, déveine f, échec m, déconvenue f; insuccès m (deqch)

потерпеть неудачу — échouer vi, éprouver une déconvenue, subir un échec; faire fiasco

вот неудача!, какая неудача! — quelle guigne!

ж.

mala suerte, fracaso m, fiasco m, descalabro m, adversidad f

потерпе́ть неуда́чу — sufrir un fracaso (una adversidad), fracasar vi

вот неуда́ча!, кака́я неуда́ча! — ¡qué fracaso!, ¡vaya un fracaso!

ж.

1)insuccesso, fallimento, disavventura; fiasco

потерпеть неудачу — subire un fiasco / uno scacco

закончиться неудачей — non avere successo

неудача в делах — fallimento negli affari

2)(незадача) disdetta, guaio

какая неудача! — che disdetta!

НЕУДА́ЧА -и; ж. Неблагополучный исход какого-л. дела; неуспех. Потерпеть неудачу. Дело обречено на неудачу. Всю поездку преследовали неудачи. Огорчённый неудачей.

матем.

невда́ча

матем.

невда́ча