«обманчивый»

1. обма́нчивый;
2. обма́нчивая;
3. обма́нчивое;
4. обма́нчивые;
5. обма́нчивого;
6. обма́нчивой;
7. обма́нчивого;
8. обма́нчивых;
9. обма́нчивому;
10. обма́нчивой;
11. обма́нчивому;
12. обма́нчивым;
13. обма́нчивый;
14. обма́нчивую;
15. обма́нчивое;
16. обма́нчивые;
17. обма́нчивого;
18. обма́нчивую;
19. обма́нчивое;
20. обма́нчивых;
21. обма́нчивым;
22. обма́нчивой;
23. обма́нчивою;
24. обма́нчивым;
25. обма́нчивыми;
26. обма́нчивом;
27. обма́нчивой;
28. обма́нчивом;
29. обма́нчивых;
30. обма́нчив;
31. обма́нчива;
32. обма́нчиво;
33. обма́нчивы;
34. обма́нчивее;
35. пообма́нчивее;
36. обма́нчивей;
37. пообма́нчивей.

ОБМА́НЧИВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению. Наружность обманчива. Обманчивая погода (перен.: непостоянная, переменчивая).

| сущ. обманчивость, -и, жен.>

-ая, -ое; -чив, -а, -о.

1. устар.

Склонный обманывать.

Если и напишете, что будете — все-таки не будете. Таков у Вас нрав обманчивый. Салтыков-Щедрин, Письмо Н. А. Некрасову, 8 апр. 1865.

2.

Такой, который легко может ввести в заблуждение, внушить неверное представление.

С внешней стороны вся постройка по вкусу не оставляет желать ничего большего. Но наружность обманчива: внутри грязно и неуютно. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

Наваждение — это призрак, обманчивое видение, внушенное злой силой, — так объясняли в прошлом навязчивые картины. Малахов, Занимательно о геологии.

||

Таящий в себе неожиданную неприятность, опасность, беду.

Лети, корабль, неси меня к пределам дальным По грозной прихоти обманчивых морей. Пушкин, Погасло дневное светило.

Длительное затишье казалось обманчивым. Мы ждали, что необычная в эту пору тишина неминуемо разрядится еще не виданной бурей. Ушаков, По нехоженой земле.

Обманчивое, с виду туго натянутое полотно снега рыхло проваливалось под ногами. Гранин, Искатели.

||

Кажущийся, мнимый.

Мое спокойствие было обманчиво; в душе моей была страшная борьба. Белинский, Письмо М. А. Бакунину, 16 авг. 1837.

ОБМА́НЧИВЫЙ, обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво. Такой, что легко может обмануть; не заслуживающий доверия, ненадежный. Обманчивые надежды. «Наружность обманчива.» (посл.) «К чему обманчивая нежность, стыдливости притворный вид?» Пушкин.

прил.

1.

Такой, который может легко обмануть.

отт. Вводящий в заблуждение, в обман 3..

отт. Основанный на заблуждении, на обмане [обман 3.].

2.

Содержащий в себе обман 2..

прил. deceptive, delusive;
illusoryобманчив|ый - deceptive;
(мнимый) illusory;
наружность ~а appearances are deceptive.

trügerisch, täuschend

•
•

внешность обманчива — der Schein trügt

обманчивый trügerisch, täuschend а внешность обманчива der Schein trügt

trompeur, illusoire

обманчивая внешность — apparence trompeuse

прил.

ilusivo; falso(мнимый)

нару́жность обма́нчива — las apariencias engañan

прил.

ingannevole, illusorio, menzognero; ingannatore

обманчивые ласки — carezze ingannatrici

•
•

наружность обманчива — l'apparenza inganna

ОБМА́НЧИВЫЙ -ая, -ое; -чив, -а, -о.

1. Вводящий в заблуждение, выдающий неверные представления. Внешность обманчива. Мартовское тепло обманчиво. О-ое впечатление. О-ая погода. Жизнь, счастье - о. мираж.

2. Таящий в себе обман. Затишье оказалось обманчивым: вскоре началась буря. О. блеск столицы. О-ые слова. О-ые ласки. // Кажущийся, мнимый. О-ое спокойствие души. О-ая робость.

◁ Обма́нчивость, -и; ж.