«путевой»

1. путево́й;
2. путева́я;
3. путево́е;
4. путевы́е;
5. путево́го;
6. путево́й;
7. путево́го;
8. путевы́х;
9. путево́му;
10. путево́й;
11. путево́му;
12. путевы́м;
13. путево́й;
14. путеву́ю;
15. путево́е;
16. путевы́е;
17. путево́го;
18. путеву́ю;
19. путево́е;
20. путевы́х;
21. путевы́м;
22. путево́й;
23. путево́ю;
24. путевы́м;
25. путевы́ми;
26. путево́м;
27. путево́й;
28. путево́м;
29. путевы́х;
30. путева́;
31. путево́;
32. путевы́;
33. путеве́е;
34. попутеве́е;
35. путеве́й;
36. попутеве́й.

ПУТЕВОЙ, путешествие, путина и пр. см. путь.

ПУТЕВОЙ, -ая, -ое.

1. см. путь.

2. Относящийся к путешествию (устар.). Путевые записки. Путевые издержки.

-а́я, -о́е.

1.

Относящийся к обслуживанию железнодорожных путей, работе на железнодорожных путях.

Путевой обходчик. Путевой пост.

□

Маневровые паровозы тащили по запасным путям составы, и медными голосами пели путевые рожки. Лидин, Знамя.

2.

Относящийся к путешествию, связанный с нахождением в пути.

Путевые впечатления.

□

Вся поклажа моей тележки состояла из одного небольшого чемодана, который до половины был набит путевыми записками о Грузии. Лермонтов, Бэла.

— Вот наш дневник. Здесь все написано, — сказал Одинцов, подавая учителю дневник. Учитель узнал путевую тетрадь отряда. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.

ПУТЕВО́Й, путевая, путевое. прил., по знач. связанное с нахождением в пути, обслуживанием пути, работой на пути и т.п. Путевой компас. Путевой журнал. Путевые записки. Путевые наблюдения. Путевые расходы. Путевая скорость самолета (авиац.). Путевые знаки. Путевой сторож. Путевое хозяйство.

прил.

1.

соотн. с сущ. путь, связанный с ним

2.

Свойственный пути [путь 3.], характерный для него.

3.

Протекающий в пути [путь 4.].

отт. Связанный с путешествием, с нахождением в пути.

прил. travelling;
traveller's;
road, travel путевые заметки путевой обходчик путевая карта путевая скоростьпутев|ой -
1. railway attr., line attr.;
~ обходчик trackwalker;

2. (относящийся к путешествию) travel attr.;
travelling, itinerary;
~ые записки travel notes;
~ лист motor waybill;
~ые расходы travelling expenses;
~ аккредитив traveller`s cheque.

itinerary

путевой Weg(e)...; Reise... путевые заметки Reisenotizen f pl путевой обходчик Streckenwärter m 1d путевой лист Fahrauftrag m 1a*

Weg(e)-(опр. сл.); Reise-(опр. сл.)

путевые заметки — Reisenotizen f pl

путевой обходчик — Streckenwärter m

путевой лист — Fahrauftrag m (умл.)

de voyage

путевая карта — carte f de route

прил.

1)ж.-д. de vía, ferroviario

путево́й сто́рож (обхо́дчик) — guardavía m

2)(дорожный) de viaje

путева́я ка́рта — mapa de carreteras

путевы́е запи́ски — notas de viaje

прил.

1)ж.-д. ferroviario

путевой обходчик — casellante m, cantoniere m

2)di viaggio

путевые заметки — taccuino di viaggio, diario / appunti di viaggio

ПУТЕВО́Й -а́я, -о́е.

1. Относящийся к обслуживанию путей сообщения, работе на них. П-ые знаки. П-ое хозяйство. П. обходчик (рабочий, наблюдающий за сохранностью и исправностью железнодорожного пути, сооружений и т.п.). П. лист. (учетно-контрольный листок водителей транспорта с указанием пути следования, содержания груза и т.п.).

2. Связанный с путешествием, нахождением в пути. П-ые впечатления. П-ые записки, очерки. П-ая карта. П-ые издержки.

itinerary

ж.-д.

guardalinea m

техн.

шляхови́й;(о железнодорожном пути - ещё) колі́йний

техн.

шляхови́й;(о железнодорожном пути - ещё) колі́йний