«прибавление»

1. прибавле́ние;
2. прибавле́ния;
3. прибавле́ния;
4. прибавле́ний;
5. прибавле́нию;
6. прибавле́ниям;
7. прибавле́ние;
8. прибавле́ния;
9. прибавле́нием;
10. прибавле́ниями;
11. прибавле́нии;
12. прибавле́ниях.

ПРИБА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сов.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. прибавить—прибавлять;

действие и состояние по знач. глаг. прибавиться—прибавляться.

Прибавление зарплаты. Прибавление в весе. Прибавление воды в реке.

□

[Доход с земли] был с избытком достаточен для Нехлюдова, особенно с прибавлением суммы, которую он получил за проданный лес. Л. Толстой, Воскресение.

2.

То, что прибавлено, прибавилось.

Слухи об этом необыкновенном происшествии распространились по всей столице и, как водится, не без особенных прибавлений. Гоголь, Нос.

Дом этот состоит из разных пристроек, дополнений, прибавлений. Герцен, Записки одного молодого человека.

В течение нескольких недель в воскресном прибавлении к «Новостям» он печатал фельетоны. Короленко, История моего современника.

прибавление семейства

рождение, появление ребенка в семье.

ПРИБАВЛЕ́НИЕ, прибавления, ср.

1. только ед. Действие по гл. прибавить во всех знач., кроме 7 - прибавлять и прибавиться-прибавляться. Сказать что-нибудь в прибавление. Прибавление воды. Прибавление в весе. Прибавление семейства (рождение нового ребенка; устар. и шутл.).

2. То, что прибавлено, прибавляется или прибавилось. Рассказал об этом с разными прибавлениями. В конце книги напечатано прибавление.

ср.

1.

процесс действия по гл. прибавлять, прибавляться 1., 2.

2.

То, что прибавлено, прибавилось.

ср.
1) increase, raise, rise;
addition, augmentation прибавление семейства ≈ addition to the family, new arrival in the family
2) (приложение) addendum, supplement, appendixincrease, raise;
addition;
addendum;

augment, augmentation

n.addition, supplement, augmentation

с

Zugabe f; Zusatz m (умл.), Ergänzung f(добавление, дополнение); Zunahme f(увеличение); Zuwachs m(прирост)

прибавление семейства разг. — Familienzuwachs m

прибавление с Zugabe f c; Zusatz m 1a*, Ergänzung f c (добавление, дополнение); Zunahme f (увеличение); Zuwachs m 1 (прирост) прибавление семейства разг. Famili|enzuwachs m

с.

1)(увеличение) augmentation f; addition f

прибавление семейства — agrandissement m de la famille

2)(приложение) supplément m

с.

1)(действие) aumento m, adición f

2)(то, что прибавлено) aumento m, añadidura f; suplemento m(приложение)

•
•

прибавле́ние семе́йства шутл. — aumento de familia

с.

aggiunta f, accrescimento m, aumento m; crescita f(прирост)

прибавление семейства — culla in casa di...

附加, 增加

ПРИБАВЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Приба́вить - прибавля́ть и Приба́виться - прибавля́ться. П. зарплаты. П. в весе. П. воды в реке. П. семейства (рождение, появление ребёнка в семье).

2. То, что прибавлено, прибавилось. Слух о происшедшем распространился со значительными прибавлениями. Воскресное п. к газете.

augment, augmentation

* * *

1. см. прибавка

2. (суммирование) addition, adding

с.

aggiunta f; aumento m; accrescimento m

- прибавление в весе

см. прибавка

см. прибавка