«обалдеть»

1. обалде́ть;
2. обалде́ю;
3. обалде́ем;
4. обалде́ешь;
5. обалде́ете;
6. обалде́ет;
7. обалде́ют;
8. обалде́я;
9. обалде́л;
10. обалде́ла;
11. обалде́ло;
12. обалде́ли;
13. обалде́й;
14. обалде́йте;
15. обалде́вший;
16. обалде́вшая;
17. обалде́вшее;
18. обалде́вшие;
19. обалде́вшего;
20. обалде́вшей;
21. обалде́вшего;
22. обалде́вших;
23. обалде́вшему;
24. обалде́вшей;
25. обалде́вшему;
26. обалде́вшим;
27. обалде́вший;
28. обалде́вшую;
29. обалде́вшее;
30. обалде́вшие;
31. обалде́вшего;
32. обалде́вшую;
33. обалде́вшее;
34. обалде́вших;
35. обалде́вшим;
36. обалде́вшей;
37. обалде́вшею;
38. обалде́вшим;
39. обалде́вшими;
40. обалде́вшем;
41. обалде́вшей;
42. обалде́вшем;
43. обалде́вших.

яросл., вологод. (балда, молот) одуреть или обеспамятеть; стать в тупик. От угару обалдел. Ино со стакану пива обалдеешь.

ОБАЛДЕ́ТЬ, -ею, -еешь; совер. (прост.). Одуреть, потерять всякое соображение, ошалеть. О. от скуки.

| несовер. обалдевать, -аю, -аешь.

-е́ю, -е́ешь; сов.

(несов. обалдевать). прост.

Потерять способность соображать, прийти в состояние отупения; одуреть.

[Я] имел вид человека, которого облепили снегом, облили водой и сильно высекли, — до того я озяб, промок и обалдел от однообразной дорожной тряски. Чехов, Ночь перед судом.

ОБАЛДЕ́ТЬ, обалдею, обалдеешь, совер. (к обалдевать) (прост.). Потерять способность соображать, одуреть, остолбенеть; собств. стать балдою (см. балда в 3 знач.). Что ты обалдел, что ли? «От Цейлона безостановочно плыли 13 суток и обалдели от скуки.» Чехов.

сов. неперех. разг.

см. обалдевать

несовер. - обалдевать;
совер. - обалдеть без доп.;
разг. go out of one's mind, lose one's wits;
become dulled/crazed;
be stunned (от удивления и т.п.)сов. см. обалдевать.

обалдеть разг. den Kopf verlieren*; ganz verwirrt sein

разг.

den Kopf verlieren(непр.); ganz verwirrt sein

разг.

être ahuri(или abruti, hébété); être estomaqué, perdre la boule(fam)

сов. прост.

abobarse, atontarse, alelarse; estar en Babia(fam.)

сов. прост.

essere intontito / istupidito / attonito

обалдеть от скуки — essere stordito di noia

ОБАЛДЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; св. Разг.-сниж.

1. (нсв. балде́ть). Испытать восхищение, восторг от кого-, чего-л. Обалдел от красоты.

2. Потерять способность соображать, прийти в состояние отупения; одуреть. О. от работы. От такой музыки обалдеешь. Совсем обалдела, ничего не понимаю.

◁ Обалдева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. В магазинах я обалдеваю. Обалде́ние, -я; ср. Была минута полного обалдения. Спорим всегда до обалдения.