«счастливый»

1. счастли́вый;
2. счастли́вая;
3. счастли́вое;
4. счастли́вые;
5. счастли́вого;
6. счастли́вой;
7. счастли́вого;
8. счастли́вых;
9. счастли́вому;
10. счастли́вой;
11. счастли́вому;
12. счастли́вым;
13. счастли́вый;
14. счастли́вую;
15. счастли́вое;
16. счастли́вые;
17. счастли́вого;
18. счастли́вую;
19. счастли́вое;
20. счастли́вых;
21. счастли́вым;
22. счастли́вой;
23. счастли́вою;
24. счастли́вым;
25. счастли́выми;
26. счастли́вом;
27. счастли́вой;
28. счастли́вом;
29. счастли́вых;
30. сча́стли́в;
31. сча́стли́ва;
32. сча́стли́во;
33. сча́стли́вы;
34. счастли́вее;
35. посчастли́вее;
36. счастли́вей;
37. посчастли́вей.

СЧАСТЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; счастлив и счастлив.

1. Полный счастья, такой, к-рому благоприятствует удача, успех; выражающий счастье. Счастливая жизнь. Счастливое детство. Если хочешь быть счастливым, будь им (шутл.). Счастлив, как дитя. Счастливое лицо. С. игрок (удачливый).

2. Приносящий счастье, удачу. С. билет. Счастливая рука у кого-н. (говорится о человеке, чьи действия, почин приносят удачу; разг.).

3. Благополучный, удачный. Счастливого пути! и Счастливый путь! (прощальное пожелание отправляющемуся в путь). Счастливая мысль. С. конец повести (благополучная развязка). Счастливо (нареч.) отделаться от чего-н. (удачно избавиться от чего-н. неприятного; разг.).

4. счастливо! Пожелание удачи при прощании (разг.).

• Счастливо оставаться (разг.) прощальное приветствие остающемуся.

-ая, -ое; сча́стлив и счастли́в, -а, -о.

1.

Такой, который испытывает счастье, радость.

Как я был влюблен в эту ночь, как был счастлив! Л. Толстой, Казаки.

Я видел счастливого человека, заветная мечта которого осуществилась. Чехов, Крыжовник.

Салават скакал на коне, счастливый сознанием того, что это он всколыхнул непокорность народа . Радость переполняла его. Злобин, Салават Юлаев.

| в знач. сущ. счастли́вый, -ого, м.; счастли́вая, -ой, ж.

[Софья:] Счастливые часов не наблюдают. Грибоедов, Горе от ума.

||

Выражающий счастье, радость, вызванный счастьем.

Счастливый взгляд. Счастливые слезы.

□

Казанцев, искоса поглядев на Игната, на счастливую улыбку Муси, громко сказал: — Как на свадьбу едем. Борзенко, Повинуясь законам Отечества.

2.

Приносящий счастье, радость, благополучие, полный счастья, радости.

Счастливая доля. Счастливое детство. Счастливый брак.

□

[Званцев] складно говорил о жизни, о том, какая жизнь после победы будет — вольная, безоблачная, счастливая. Горбатов, Алексей Куликов, боец.

3.

Такой, которому благоприятствует счастье, удача, успех.

Счастливый игрок. Счастливый соперник.

□

Счастлив ты в прелестных дурах, В службе, в картах и в пирах. Пушкин, Счастлив ты…

[Майк:] Ты счастливый, мой мальчик, тебе везет, тебе всегда и во всем везет. А. Н. Толстой, Чертов мост.

4.

Приносящий или принесший счастье, удачу.

Старик Сур знал свое дело отлично, и рука у него была счастливая: оттого-то и цирк у него всегда бывал полон, и артистов он умел ангажировать первоклассных. Куприн, Ольга Сур.

Жена тоже улыбалась: ей, как и ему, приятно было, что он назвал только серию и не спешит узнать номер счастливого билета. Чехов, Выигрышный билет.

||

Благополучный, успешный.

Счастливый исход.

□

Ждали графа. Он возвратился поздно, узнал о счастливом разрешении супруги и был очень доволен. Пушкин, Арап Петра Великого.

[Граф Ксаверный] только что перебрался через границу и был еще весь под влиянием счастливого спасения. Герцен, Долг прежде всего.

||

Благоприятный, удачный, хороший.

Счастливая мысль. Счастливое стечение обстоятельств.

□

— Как теперь хорошо осветилось его лицо! — сказал он про себя, и принялся жадно писать, как бы опасаясь, чтобы как-нибудь не исчезло счастливое освещенье. Гоголь, Портрет.

— Это NN. Слыхали? Был приговорен к смертной казни. Спасла счастливая случайность. Короленко, Черты военного правосудия.

- счастливый путь!; счастливого пути!

- родиться под счастливой звездой

СЧАСТЛИ́ВЫЙ (счастливый устар.) (счасливый), счастливая, счастливое; счастлив и счастлив, счастлива, счастливо.

1. Такой, которому благоприятствует счастье, удача, полный счастья. «Счастливый юноша, ты всем меня пленил.» Пушкин. «Здравствуй, счастливое племя!» Пушкин. Счастливые народы советской страны. «Я снова счастлив, молод, я снова жизни полн.» Пушкин. «Скажи, ты любишь, ты счастлив?» Пушкин. Счастливый соперник.

2. Приносящий или принесший счастье, удачный. «Счастливая мысль мелькнула в голове смотрителя.» Пушкин. «Имел он счастливый талант без принужденья в разговоре коснуться до всего слегка.» Пушкин. «Знаю, кого вы пленили вашей счастливой наружностью и красноречием.» А.Тургенев. Счастливое окончание дела. Счастливый случай. Выдался счастливый день.

3. Благополучный, исключительно приятный, полный довольства и счастья. «В золотую пору малолетства всё живое счастливо живет.» Некрасов. «Я помню счастливые годы.» И.Никитин. «Счастливая, счастливая, невозвратимая пора детства!» Л.Толстой. «Счастливой девической доле позавидовал недруг людской.» Плещеев. Счастливая жизнь.

|| Выражающий счастье, довольство. «Я бросилась к ней, счастливые слезы роняя.» Некрасов.

4. нареч. счастливо употр. также в знач. счастливо оставаться (см. ниже; разг.). «Счастливо, не поминайте меня лихом.» Пушкин.

❖

I

Тот, кому сопутствует успех, удача.

II

1.

Испытывающий счастье I 1.

отт. Преисполненный счастья.

2.

Благополучный, удачный.

отт. Доставляющий удовольствие, приносящий счастье, радость.

3.

Такой, которому сопутствует успех, удача.

4.

Приносящий счастье, успех, удачу.

отт. Удачный, успешный.

прил.
1) happy быть счастливым ≈ luck out
2) fortunate, lucky ∙ счастливого пути! ≈ bon voyage!;
happy journey! счастливого плавания! ≈ happy sailing!счастливый: a. happy lucky

счастливый glücklich а счастливого пути! glückliche Reise! счастливо! alles Gute! счастливый конец Happy-End ( '' h E p I '' E n t ] n 1, pl -s

glücklich

•
•

счастливого пути! — glückliche Reise!

счастливо! — alles Gute!

счастливый конец — Happy-End n, pl -s

1)heureux

2)(удачливый, удачный) chanceux, heureux

счастливый случай — heureux hasard(придых.)

•
•

счастливого пути! — bon voyage!

прил.

feliz, dichoso; afortunado(удачный); propicio(благоприятный)

счастли́вый день — día feliz

счастли́вый слу́чай — ocasión propicia

счастли́вая мысль — buena ocurrencia

счастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!

•
•

у него́ счастли́вая рука́ — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo)(Лат. Ам.)

роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

ве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella

прил.

1) тж. сущ. fortunato m; felice; propizio(благоприятный)

счастливое детство — infanzia felice

2)(выражающий счастье, относящийся к счастью) lieto, felice, raggiante

счастливый взгляд — sguardo raggiante / lieto

счастливая улыбка — sorriso felice / allegro

сделать счастливым кого-л. — fare felice qd

3)(приносящий удачу) fortunato, fausto

счастливый день — giorno felice / fausto

счастливая встреча — incontro fortunato

счастливая примета — buon segno

по счастливой случайности — per fortuna / combinazione

4)(успешный, удачный) felice, riuscito, favorevole

счастливый исход / конец — buona riuscita; esito felice; lieto fine

счастливый путь!; счастливого пути! — buon viaggio!

•
•

родиться под счастливой звездой — nascere sotto una buona stella

верить в свою счастливую звезду — credere nella propria buona stella / sorte

СЧАСТЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; сча́стлив, -а, -о.

1. чем, с инф., с придат. дополнит. Такой, который испытывает счастье, радость. Счастлив, как дитя. С-ая семья. Счастлив сознанием того, что ближнему хорошо. Счастлив услужить другу. Он счастлив оттого, что всё кончилось хорошо. Будьте счастливы (пожелание при расставании или при поздравительном тосте). * Если хочешь быть счастливым, будь им (Козьма Прутков).

2. Приносящий счастье, радость, благополучие, удачу; полный счастья, радости; исключительно благополучный. С-ая доля. С-ое детство. С. брак. С-ая жизнь. Самое с-ое время моей жизни. С. исход событий. С-ая примета. С. случай. С. путь, счастливого пути (пожелание удачной поездки, путешествия). Родиться под счастливой звездой (быть удачливым во всём). С. билет (выигрышный). С-ая рука у кого-л. (действия этого человека приносят удачу).

3. Такой, которому благоприятствуют счастье, удача, успех. С. игрок. С. соперник. Ты с., тяни билет. Счастлив в картах кто-л. (постоянно выигрывает).

4. Благоприятный, удачный, хороший. С-ая мысль. С-ое стечение обстоятельств. Использовать всякую счастливую возможность. Остался жив по счастливой случайности.

◁ Счастли́вый, -ого; м. Счастли́вая, -ой; ж. Счастли́вые, -ых; мн. * Счастливые часов не наблюдают (Грибоедов). Сча́стливо; Счастли́во (см.).