«тюремный»

1. тюре́мный;
2. тюре́мная;
3. тюре́мное;
4. тюре́мные;
5. тюре́много;
6. тюре́мной;
7. тюре́много;
8. тюре́мных;
9. тюре́мному;
10. тюре́мной;
11. тюре́мному;
12. тюре́мным;
13. тюре́мный;
14. тюре́мную;
15. тюре́мное;
16. тюре́мные;
17. тюре́много;
18. тюре́мную;
19. тюре́мное;
20. тюре́мных;
21. тюре́мным;
22. тюре́мной;
23. тюре́мною;
24. тюре́мным;
25. тюре́мными;
26. тюре́мном;
27. тюре́мной;
28. тюре́мном;
29. тюре́мных;
30. тюре́мен;
31. тюре́мна;
32. тюре́мно;
33. тюре́мны;
34. тюре́мнее;
35. потюре́мнее;
36. тюре́мней;
37. потюре́мней.

и пр. см. тюрьма.

ТЮРЬМА́, -Шы, мн. тю́рьмы, -рем, -рьмам, ж. место содержания лиц, лишённых свободы (арестантов, заключённых), место заключения. Сидеть в тюрьме. Посадить в тюрьму. Выпустить из тюрьмы.

-ая, -ое.

прил. к тюрьма (в 1 знач.).

Тюремный двор. Тюремная камера. Тюремный смотритель.

||

Связанный

с пребыванием в тюрьме.

Тюремное заключение.

□

Не дождаться мне видно свободы, А тюремные дни будто годы. Лермонтов, Соседка.

||

Характерный для тюрьмы, для заключенных в тюрьме.

Тюремный режим. Тюремный жаргон.

□

Одиночные арестанты изучали нового пришельца . Их бледные, тюремные лица выделялись в темноте окон резко и странно. Короленко, Искушение.

ТЮРЕ́МНЫЙ, тюремная, тюремное. прил. к тюрьма. Тюремное здание. Тюремные порядки. Тюремный надзиратель. Тюремный режим.

|| прил., по знач. связанное с отбыванием наказания в тюрьме. Тюремное заключение. Тюремная жизнь.

прил.

1.

соотн. с сущ. тюрьма, связанный с ним

2.

Свойственный тюрьме, характерный для неё.

3.

Принадлежащий тюрьме.

4.

Отбываемый в тюрьме.

прил. от тюрьма prison два года тюремного заключения ≈ two years imprisonment тюремная камера ≈ prison cell тюремное заключение ≈ imprisonmentтюрем|ный - prison attr.;
~ное заключение imprisonment;
~ное прошлое police/criminal/prison record;
~ надзиратель warder, jailor, gaoler;
~щик м. warder;
перен. oppressor.

тюремный Gefängnis...; Kerker... тюремное заключение Gefängnis|haft f десять лет тюремного заключения zehn Jahre Gefängnis

Gefängnis-(опр. сл.); Kerker-(опр. сл.)

тюремное заключение — Gefängnishaft f

десять лет тюремного заключения — zehn Jahre Gefängnis

de prison, de geôle ; pénitentiaire (о режиме)

тюремное заключение — emprisonnement m, détention f, prison f

пять лет тюремного заключения — cinq ans de prison

прил.

de (la) cárcel, de (la) prisión, carcelero, carcelario; penitenciario(о режиме)

тюре́мное заключе́ние — prisión f, encarcelamiento m

за тюре́мной решеткой — tras las rejas, en la cárcel

прил.

carcerario, di carcere / prigione

тюремное заключение — reclusione f, carcerazione f, incarceramento m; detenzione f

тюремный режим — regime carcerario

тюремная камера — cella f

тюремный надзиратель — secondino m, guardia carceraria; carceriere m уст.

ТЮРЕ́МНЫЙ см. Тюрьма́.