Большой китайско-русский словарь
tiǎo; diào
I tiǎo гл.
1) соблазнять, прельщать, обольщать
楚人有两妻者, 人誂其长者, 长者詈之 у жителя Чу было две жены; когда кто-то стал обольщать старшую, она осыпала его бранью
2) играть, заигрывать, шутить
誂戏 балагурить, шутить
3) подтрунивать, поддразнивать, насмехаться
誂撆 насмехаться, подшучивать
II diào прил./наречие
1) легкомысленный, ветреный
2) внезапно, вдруг
誂合刃于天下 вдруг скрестить мечи в Поднебесной