«откопать»

1. откопа́ть;
2. откопа́ю;
3. откопа́ем;
4. откопа́ешь;
5. откопа́ете;
6. откопа́ет;
7. откопа́ют;
8. откопа́я;
9. откопа́л;
10. откопа́ла;
11. откопа́ло;
12. откопа́ли;
13. откопа́й;
14. откопа́йте;
15. откопа́вший;
16. откопа́вшая;
17. откопа́вшее;
18. откопа́вшие;
19. откопа́вшего;
20. откопа́вшей;
21. откопа́вшего;
22. откопа́вших;
23. откопа́вшему;
24. откопа́вшей;
25. откопа́вшему;
26. откопа́вшим;
27. откопа́вший;
28. откопа́вшую;
29. откопа́вшее;
30. откопа́вшие;
31. откопа́вшего;
32. откопа́вшую;
33. откопа́вшее;
34. откопа́вших;
35. откопа́вшим;
36. откопа́вшей;
37. откопа́вшею;
38. откопа́вшим;
39. откопа́вшими;
40. откопа́вшем;
41. откопа́вшей;
42. откопа́вшем;
43. откопа́вших;
44. отко́панный;
45. отко́панная;
46. отко́панное;
47. отко́панные;
48. отко́панного;
49. отко́панной;
50. отко́панного;
51. отко́панных;
52. отко́панному;
53. отко́панной;
54. отко́панному;
55. отко́панным;
56. отко́панный;
57. отко́панную;
58. отко́панное;
59. отко́панные;
60. отко́панного;
61. отко́панную;
62. отко́панное;
63. отко́панных;
64. отко́панным;
65. отко́панной;
66. отко́панною;
67. отко́панным;
68. отко́панными;
69. отко́панном;
70. отко́панной;
71. отко́панном;
72. отко́панных;
73. отко́пан;
74. отко́пана;
75. отко́пано;
76. отко́паны.

и пр. см. откапывать.

ОТКОПА́ТЬ, -аю, -аешь; -опанный; совер., кого (что).

1. Копая, отыскать, извлечь. О. корень женьшеня. О. засыпанных обвалом.

2. перен. Разыскивая, обнаружить (разг.). О. редкую книгу. Где вы откопали такого работника?

| несовер. откапывать, -аю, -аешь.

| сущ. откапывание, -я, ср. и откопка, -и, жен. (к 1 знач.).

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. отко́панный, -пан, -а, -о; сов., перех.

(несов. откапывать). Копая, извлечь что-л. засыпанное землей, снегом и т. п. или зарытое в землю, освободить кого-л. засыпанного землей и т. п.; отрыть.

Около полудня мы откопали наше имущество, заваленное сугробами. Ушаков, По нехоженой земле.

— Меня откопали вместе с тетей из-под развалин дома, где мы были в убежище. Тихонов, Зеленая тьма.

|| перен. разг.

Найти, разыскать, извлечь откуда-л. что-л. забытое, малоизвестное и т. п.

[Городские головы] наняли на свой счет писцов в думы и ратуши и откопали такие оброчные статьи, о которых и помину прежде не было. Писемский, Тысяча душ.

— Между прочим, он где-то откопал для меня редчайшую брошюрку о Герцене. Лидин, Две жизни.

(иноск.) — с трудом отыскать, достать (до того неизвестное)

Ср. (Хозяин) вел радушно за руку какого-то робкого человека, которого Бог весть откуда и где откопал он и приютил у себя "и теперь вы водит его в люди".

Вс. Крестовский. Любовь в двух часах.

См. вывести в люди.

ОТКОПА́ТЬ, откопаю, откопаешь, совер. (к откапывать¹), кого-что.

1. Копая, вырыть, извлечь, освободить от покрывающей что-нибудь земли, песка и т.п. Откопать корни. Откопать брошку в куче мусора.

2. перен. Раздобыть, найти что-нибудь, разыскать (разг. фам. и ирон.). Откопал интересную книгу. Откопал приятного собеседника.

сов. перех.

см. откапывать I

несовер. - откапывать;
совер. - откопать (кого-л./что-л. )
1) dig up/out;
exhume, disinter (о мертвом теле);
disentomb
2) перен.;
разг. dig up, unearthсов. см. откапывать.

откопать 1. ausgraben* vt 2. разг. (разыскать) ausgraben* vt, aufstöbern vt, ausfindig machen vt

1)ausgraben(непр.) vt

2)разг.(разыскать) ausgraben(непр.) vt, aufstöbern vt, ausfindig machen vt

1)déterrer vt; exhumer vt(труп)

2) перен. разг. déterrer vt, dénicher vt

где вы его откопали? — où l'avez-vous déniché?

сов., вин. п.

1)desenterrar(непр.) vt

2) перен. разг. desenterrar(непр.) vt, sacar vt

где ты его́ откопа́л? — ¿de dónde lo has sacado?

сов. В

1)dissotterrare vt, disseppellire vt

откопать корень женьшеня — scavare la radice del ginseng

2) перен. разг.(обнаружить) disseppellire vt, dissotterrare vt; pescare vt(вспомнить, найти)

где вы откопали такого работника? — dove avete trovato un impiegato come questo?

ОТКОПА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; отко́панный; -пан, -а, -о; св.

1. кого-что (чем). Копая, извлечь находящееся в земле или засыпанное, заваленное чем-л. О. корень женьшеня. О. ребёнка из-под обломков. Лоси откопали из-под снега ягель.

2. кого-что. Разг. Разыскать, обнаружить; раздобыть. О. редкую книгу. О. малоизвестные факты. Где вы откопали такого ценного работника?

◁ Отка́пывать, -аю, -аешь; нсв. Отка́пываться, -ается; страд. Отка́пывание, -я; ср. О. людей из-под обвала. О. редких фактов. Отко́пка, -и; ж. Разг. (1 зн.). О. корешков растений.