«三转一响»

三转一响 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

sān zhuǎn yī xiǎng

"три крутящихся, одно звучащее"; часы, велосипед, швейная машинка и радиоприемник (были дефицитом в 1970-х, символы достатка)