«преклониться»

1. преклони́ться;
2. преклоню́сь;
3. преклони́мся;
4. преклони́шься;
5. преклони́тесь;
6. преклони́тся;
7. преклоня́тся;
8. преклоня́сь;
9. преклони́лся;
10. преклони́лась;
11. преклони́лось;
12. преклони́лись;
13. преклони́сь;
14. преклони́тесь;
15. преклони́вшийся;
16. преклони́вшаяся;
17. преклони́вшееся;
18. преклони́вшиеся;
19. преклони́вшегося;
20. преклони́вшейся;
21. преклони́вшегося;
22. преклони́вшихся;
23. преклони́вшемуся;
24. преклони́вшейся;
25. преклони́вшемуся;
26. преклони́вшимся;
27. преклони́вшийся;
28. преклони́вшуюся;
29. преклони́вшееся;
30. преклони́вшиеся;
31. преклони́вшегося;
32. преклони́вшуюся;
33. преклони́вшееся;
34. преклони́вшихся;
35. преклони́вшимся;
36. преклони́вшейся;
37. преклони́вшеюся;
38. преклони́вшимся;
39. преклони́вшимися;
40. преклони́вшемся;
41. преклони́вшейся;
42. преклони́вшемся;
43. преклони́вшихся.

ПРЕКЛОНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер., перед кем (чем) (высок.). Почувствовать глубокое уважение, восхищение. П. перед героическим подвигом.

| несовер. преклоняться, -яюсь, -яешься.

| сущ. преклонение, -я, ср.>

-ню́сь, -ни́шься; сов.

(несов. преклоняться).

1. книжн. устар.

Наклониться, нагнуться, опуститься вниз.

Их [звуки песни] услыша, присмирели Пташек резвые четы, На тростник стрекозы сели, Преклонилися цветы. А. К. Толстой, Алеша Попович.

||

Склонившись, припасть к кому-, чему-л.

Как она любила! Как нежно преклонясь ко мне Она в пустынной тишине Часы ночные проводила! Пушкин, Цыганы.

Кончики ее ботинок выглядывали из-под ее платья: я бы с обожанием преклонился к этим ботинкам. Тургенев, Первая любовь.

2.

перен. книжн. устар. Покориться, признать себя побежденным, сдаться.

Бунтовщики кричали гарнизону, что войска правительства разбиты, что Оренбург, Уфа и Казань уже преклонились самозванцу, что он скоро придет к Яицкому городку и что тогда уж пощады не будет. Пушкин, История Пугачева.

[Арбенин:] Везде я видел зло, и, гордый, перед ним Нигде не преклонился. Лермонтов, Маскарад.

3.

Выразить чувство преклонения (во 2 знач.).

Она чувствовала, что ей не преклониться перед ним хотелось, а подать ему дружески руку. Тургенев, Накануне.

В Петергофе у самого моря я вижу на старых, потрескавшихся воротах деревянного дельфина; мне хочется преклониться перед этим символом нашего славного морского прошлого. Тихонов, Двойная радуга.

ПРЕКЛОНИ́ТЬСЯ, преклонюсь, преклонишься и (разг.) преклонишься, совер. (к преклоняться) (книжн.).

1. Нагнуться, опуститься вниз, преклонить колени (устар.).

2. перен. Испытать, почувствовать преклоненье. «Преклонись перед величием души моей.» Чернышевский. Преклониться перед замечательным талантом великого артиста. «Перед ней поэт преклонится в бессильи вообразить прекрасней что-нибудь.» Некрасов.

3. Склониться на что-нибудь, став расположенным к чему-нибудь, согласиться на что-нибудь (устар.). Преклониться на увещанья.

сов.

см. преклоняться

несовер. - преклоняться;
совер. - преклониться возвр.;
(перед кем-л./чем-л. )
1) bow (to, before);
kneel (before)
2) (восхищаться) admire;
take off one's hat (to);
worship, reverebow (to, before пeped T);
admire;

уст.

s'incliner

1) см.преклоняться 1)

2) книжн., уст. inclinarse

3) книжн., уст.(покориться) rendirse(непр.)

inchinarsi, piegarsi (davanti a qd, qc)

ПРЕКЛОНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св. Высок.

1. Склониться, согнуться в поклоне; опуститься на колени. Богомольцы низко преклонились перед игуменом. П. перед могилой.

2. Почувствовать глубокое уважение, благоговение, восхищение; выразить чувство преклонения (2 зн.). П. перед подвигом солдата. Мне хочется п. перед ней за её самоотверженность.

◁ Преклоня́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Преклоне́ние (см.).