«баловаться»

1. балова́ться;
2. балу́юсь;
3. балу́емся;
4. балу́ешься;
5. балу́етесь;
6. балу́ется;
7. балу́ются;
8. балу́ясь;
9. балова́лся;
10. балова́лась;
11. балова́лось;
12. балова́лись;
13. балу́йся;
14. балу́йтесь;
15. балу́ющийся;
16. балу́ющаяся;
17. балу́ющееся;
18. балу́ющиеся;
19. балу́ющегося;
20. балу́ющейся;
21. балу́ющегося;
22. балу́ющихся;
23. балу́ющемуся;
24. балу́ющейся;
25. балу́ющемуся;
26. балу́ющимся;
27. балу́ющийся;
28. балу́ющуюся;
29. балу́ющееся;
30. балу́ющиеся;
31. балу́ющегося;
32. балу́ющуюся;
33. балу́ющееся;
34. балу́ющихся;
35. балу́ющимся;
36. балу́ющейся;
37. балу́ющеюся;
38. балу́ющимся;
39. балу́ющимися;
40. балу́ющемся;
41. балу́ющейся;
42. балу́ющемся;
43. балу́ющихся;
44. балова́вшийся;
45. балова́вшаяся;
46. балова́вшееся;
47. балова́вшиеся;
48. балова́вшегося;
49. балова́вшейся;
50. балова́вшегося;
51. балова́вшихся;
52. балова́вшемуся;
53. балова́вшейся;
54. балова́вшемуся;
55. балова́вшимся;
56. балова́вшийся;
57. балова́вшуюся;
58. балова́вшееся;
59. балова́вшиеся;
60. балова́вшегося;
61. балова́вшуюся;
62. балова́вшееся;
63. балова́вшихся;
64. балова́вшимся;
65. балова́вшейся;
66. балова́вшеюся;
67. балова́вшимся;
68. балова́вшимися;
69. балова́вшемся;
70. балова́вшейся;
71. балова́вшемся;
72. балова́вшихся.

БАЛОВА́ТЬСЯ, -луюсь, -луешься; несовер.

1. Шалить, забавляться, а также обращать в забаву что-н. серьёзное. Дети балуются с огнём.

2. чем. Заниматься чем-н. попутно, не всерьёз (разг.). Б. стишками (неумело писать стихи).

3. чем. Делать что-н. ради удовольствия, развлечения (прост.). Б. чайком.

| сущ. баловство, -а, ср.>

-лу́юсь, -лу́ешься; несов.

1. разг.

Играть, забавляться.

— Стыдись, сударь! такой большой вырос, а с детьми баловаться хочешь! Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

Слышался говор, смех, звуки гармошки. Солдаты баловались, пихали друг друга на огонь. Серафимович, Железный поток.

||

Резвиться, играть (о животных).

Кони, украшенные лисьими и волчьими хвостами, балуясь, били чистый снег. А. Н. Толстой, Петр Первый.

|| чем.

Заниматься чем-л. ради удовольствия или обращать в забаву что-л. серьезное.

Есть у нас, культурных людей, слабость баловаться журналами и газетами. Салтыков-Щедрин, Убежище Монрепо.

Степан Павлович приносит пожелтевший альбом. — Я ведь и фотографией баловался. Вот поглядите. Песков, Шаги по росе.

2. прост.

Заниматься озорством ради забавы.

— Они начали баловаться от скуки: то стекло расшибут, то забор поломают. Носов, Приключения Незнайки и его друзей.

забавляться

Баловник (баловница) — шалун (шалунья)

Ср. Ох, зелье, баловница (Фам.).

Вы — баловник (Лиза).

Грибоедов. Горе от ума. 1, 2.

См. чайком побаловаться.

1.

БАЛОВА́ТЬСЯ¹ (баловаться обл.), балуюсь, балуешься, несовер. (разг.).

1. Шалить; играя, проказничать. Ребенок балуется.

2. чем. Позволять себе что-нибудь для удовольствия и забавы (прост.). Балуюсь табаком.

2.

БАЛОВА́ТЬСЯ² (баловаться обл.), балуюсь, балуешься, несовер. (редк.). страд. к баловать в 1 знач. Дети часто балуются родителями.

I

Шалить, озорничать, проказничать.

II

Позволять себе вольности в поведении; распутничать.

III

1.

Лакомиться чем-либо, доставляя себе удовольствие.

отт. перен. Заниматься чем-либо для удовольствия.

2.

Заниматься чем-либо попутно, не всерьёз, обращая в забаву что-либо серьёзное.

несовер.;
возвр.
1) (шалить) be naughty, be frolic, play about, fool around, mess about
2) (чем-л.;
позволять себе что-л.) indulge (in), treat oneself (to) баловаться рисованием ≈ dabble at paintingбаловаться: vr. to be naughty

баловаться unartig ( un|gezogen] sein

unartig ( ungezogen ) sein

разг.

faire des bêtises; polissonner vt

разг.

1)(шалить) hacer travesuras, hacer pillerías, travesear vi

2)твор. п.(обращать в забаву, развлечение) recrearse, entretenerse, distraerse(con)

1)scherzare vi, giocare vi, divertirsi con, baloccarsi, trastullarsi

2)(делать что-л. ради удовольствия прост.) godere(di fare qc)

баловаться чайком — gustarsi il the

БАЛОВА́ТЬСЯ -лу́юсь, -лу́ешься; нсв. Разг.

1. Шалить, озорничать; резвиться. Во дворе баловались дети. / О действиях животных. Кони, балуясь, били копытами.

2. (чем). Доставлять себе удовольствие, развлечение чем-л.; заниматься чем-л. не всерьёз, для забавы. Б. чайком, пивком. Б. охотой. Б. стишками.

3. с кем. Нар.-разг. Позволять себе вольности в поведении, распутничать.