«назвать»

1. назва́ть;
2. назову́;
3. назовём;
4. назовёшь;
5. назовёте;
6. назовёт;
7. назову́т;
8. назовя́;
9. назва́л;
10. назвала́;
11. назва́ло;
12. назва́ли;
13. назови́;
14. назови́те;
15. назва́вший;
16. назва́вшая;
17. назва́вшее;
18. назва́вшие;
19. назва́вшего;
20. назва́вшей;
21. назва́вшего;
22. назва́вших;
23. назва́вшему;
24. назва́вшей;
25. назва́вшему;
26. назва́вшим;
27. назва́вший;
28. назва́вшую;
29. назва́вшее;
30. назва́вшие;
31. назва́вшего;
32. назва́вшую;
33. назва́вшее;
34. назва́вших;
35. назва́вшим;
36. назва́вшей;
37. назва́вшею;
38. назва́вшим;
39. назва́вшими;
40. назва́вшем;
41. назва́вшей;
42. назва́вшем;
43. назва́вших;
44. на́званный;
45. на́званная;
46. на́званное;
47. на́званные;
48. на́званного;
49. на́званной;
50. на́званного;
51. на́званных;
52. на́званному;
53. на́званной;
54. на́званному;
55. на́званным;
56. на́званный;
57. на́званную;
58. на́званное;
59. на́званные;
60. на́званного;
61. на́званную;
62. на́званное;
63. на́званных;
64. на́званным;
65. на́званной;
66. на́званною;
67. на́званным;
68. на́званными;
69. на́званном;
70. на́званной;
71. на́званном;
72. на́званных;
73. на́зван;
74. на́звана;
75. на́звано;
76. на́званы.

НАЗВА́ТЬ 1, -зову́, -зовёшь; -а́л, -ала́, -а́ло; на́званный; сов., кого-что.

НАЗВА́ТЬ 2, -зову́, -зовёшь; -а́л, -ала́, -а́ло; на́званный; сов., кого (чего) (разг.) Пригласить, созвать в каком-н. количестве. Н. гостей.

НАЗВА́ТЬ, -зову, -зовёшь; -ал, -ала, -ало; названный; совер., кого (что).

1. кем (чем) или им., или (при вопросе) как. Дать имя, наименование кому-чему-н. Н. сына Иваном. Деревню назвали Партизанская. Как назовут младенца? Его назовут Иваном (Иван). Щенка назвали Шарик. Назови хоть горшком, только в печку не суй (посл.).

2. Определить (во 2 знач.), охарактеризовать. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Как назвать такой поступок? (обычно о плохом поступке). Н. вещи своими именами (сказать прямо, ничего не смягчая, не скрывая истины). Н. чьё-н. поведение образцовым.

3. Произнести имя, название кого-чего-н.; сказав, объявить. Н. имена кандидатов. Н. победителя.

| несовер. называть, -аю, -аешь.

• Так называемый 1) как обычно называют. Прямой нос с горбинкой, так называемый римский; 2) употр. для выражения иронического или отрицательного отношения к кому-чему-н. Вот они, ваши так называемые помощники.

II. НАЗВА́ТЬ, -зову, -зовёшь; -ал, -ала, -ало; названный; совер., кого (чего) (разг.) Пригласить, созвать в каком-н. количестве. Н. гостей.

| несовер. называть, -аю, -аешь.

1)

-зову́, -зовёшь; прош. назва́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. на́званный, -зван, -а́ и -а, -о; сов., перех.

(несов. называть¹).

1.

Дать название, имя и т. п. кому-, чему-л.

Новорожденная дочь Анны, названная тоже Анной, заболела. Л. Толстой, Анна Каренина.

Автор не успокоился и издал ее [повесть] в третий раз, назвав на этот раз —

«Кама». Телешов, Записки писателя. — Мордочка [у теленка] беленькая, назвать бы Беляночка или Снежная. Панова, Ясный берег.

||

Определить (каким-л. словом), охарактеризовать (отнеся к числу кого-л.).

В истории явление может быть названо светлым или темным не потому, что оно нравится или не нравится историку, а потому, что оно ускоряет или задерживает развитие человеческого благосостояния. Писарев, Мотивы русской драмы.

Татьяну Ивановну не всякий назвал бы красавицей. Чехов, Тайный советник.

2.

Произнести имя, название кого-, чего-л.

Чайковский подошел, назвал себя. Трощенко спросил: — Чем могу служить? Паустовский, Повесть о лесах.

Соколовский поинтересовался, что именно прочитано Матвеем. Тот назвал исторический роман Загоскина и несколько романов о рыцарях и о морских пиратах. Марков, Строговы.

3.

Сообщить, объявить.

Сейчас я даже затрудняюсь назвать день и обстоятельство, когда мысль написать повесть о Парижской коммуне стала вопросом непосредственного рабочего плана. Павленко, Как я писал «Баррикады».

— Назовите вашу цену. Торговаться я не собираюсь. Паустовский, Повесть о лесах.

- боюсь назвать

2)

-зову́, -зовёшь; прош. назва́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. на́званный, -зван, -а́ и -а, -о; сов., перех. (что и кого-чего)

(несов. называть²).

Созвать, пригласить в каком-л. (обычно большом) количестве.

Владимир, в гриднице высокой, Между двенадцатью сынами, С толпою названных гостей Сидит за браными столами. Пушкин, Руслан и Людмила.

— А, так вот вы как, Марья Александровна, — закричала она на всю комнату . — Весь город назвали, а меня нет! Достоевский, Дядюшкин сон.

НАЗВА́ТЬ, назову, назовёшь, прош. вр. назвал, назвала, назвало, совер. (к называть), кого-что.

1. кем-чем. Дать собственное имя, название кому-чему-нибудь. Назвал дочь Татьяной. Знаменитые супруги Кюри назвали открытый ими элемент радием.

|| Дать какое-нибудь прозвище кому-чему-нибудь. Цицерона современники назвали отцом отечества.

|| Охарактеризовать кого-что-нибудь каким-нибудь словом, обозначением. «Никто б не мог ее прекрасною назвать.» Пушкин.

2. Произнести имя, название кого-чего-нибудь. Ученик назвал главные города Европы. Председатель предложил назвать кандидатов. Названные лица должны явиться завтра.

3. Пригласить, созвать многих (разг.). Назвал гостей полный дом.

I

см. называть I

II

см. называть II

I несовер. - называть;
совер. - назвать (кого-л./что-л. )
1) (кем-л./чем-л.) call;
name (давать имя)
2) (произносить названия) name;
mention называть вещи своими именами ≈ to call a spade a spade идиом.;
разг.;
to call things by their right/proper names называть себя ≈ to introduce oneself II совер.;
(кого-л. );
разг. (пригласить) invite (a number of;
many)Pf. of называть

I

1)(дать название) (be)nennen(непр.) vt(кем-либо, чем-либо -A), einen Namen geben(непр.)(D)

мальчика назвали Игорем — der Junge wurde Igor genannt

2)(чье-либо имя) nennen(непр.) vt

он назвал лучших учеников — er nannte die besten Schüler

назвать по имени — beim ( mit ) Namen nennen(непр.) vt

я назвал себя — ich stellte mich vor

3)(охарактеризовать) nennen(непр.) vt, bezeichnen vt

эту работу нельзя назвать хорошей — diese Arbeit kann man nicht gut nennen, diese Arbeit kann man nicht als gut bezeichnen

(пригласить) einladen(непр.) vt, zusammenrufen(непр.) vt

назвать II разг. (пригласить) einladen* vt, zusammenrufen* vtназвать I 1. (дать название) (be)nennen* vt (кем-л., чем-л. A), einen Namen geben* (D) мальчика назвали Игорем der Junge wurde Igor genannt 2. (чьё-л. имя) nennen* vt он назвал лучших учеников er nannte die besten Schüler назвать по имени beim ( mit] Namen nennen* vt я назвал себя ich stellte mich vor 3. (охарактеризовать) nennen* vt, bezeichnen vt эту работу нельзя назвать хорошей diese Arbeit kann man nicht gut nennen, diese Arbeit kann man nicht als gut bezeichnen

I

1)(дать имя) nommer vt, appeler(ll) vt, donner le nom de; baptiser vt(при крещении); intituler vt(озаглавить)

девочку назвали Марией — on a appelé la fillette Marie

2)(охарактеризовать) qualifier vt de(квалифицировать); traiter vt de(обозвать)

ее нельзя назвать красавицей — on ne peut pas dire que c'est une beauté

3)(произнести, перечислить) nommer vt

назвать победителя — nommer le vainqueur

назвать имена участников конкурса — nommer les participants au concours

(пригласить) разг. inviter (du monde)

назвать гостей — inviter des hôtes

I сов., вин. п.

1)(дать имя) nombrar vt, denominar vt, llamar vt, dar nombre

2)(определить, охарактеризовать) calificar vt; tratar vt (de)(обозвать)

его́ нельзя́ назва́ть ученым — no se puede decir que es un sabio

назва́ть сумасше́дшим — tildar de loco

3)(озаглавить) titular vt, poner título, intitular vt, dar título

4)(произнести, сообщить название) nombrar vt, comunicar vt

назва́ть столи́цы всех европе́йских госуда́рств — nombrar todas las capitales de los países de Europa

назва́ть день — nombrar (comunicar) el día

назва́ть це́ну — decir (comunicar) el precio

он назва́л себя́ — se anunció

(пригласить) convocar vt, invitar vt(en una cantidad)

I сов. В

1)(дать имя) dare / mettere il nome (di), nominare vt, chiamare vt; denominare vt(предмет); battezzare vt разг.

назвать сына Иваном — dare al figlio il nome di Ivan; chiamare il figlio Ivan; nominare il figlio Ivan

деревню назвали Березки — il villaggio ebbe il nome di "Berezki"

2)(определить, охарактеризовать) definire vt, qualificare vt

как назвать такой поступок? — come si può qualificare un simile atto?

назвать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane

назвать чье-л. поведение образцовым — definire ineccepibile la condotta di qd

3)(произнести имя, название кого-чего) nominare vt, dire il nome di qd; dare i nomi di qd

назвать по имени — chiamare per nome

4)(озаглавить) (in)titolare vt

5)(сообщить) indicare vt, notificare vt; menzionare vt(упомянуть)

назвать имена кандидатов — nominare i candidati

назвать победителя — nominare / indicare il vincitore

боюсь назвать — non saprei dire di certo / sicuro

(пригласить, созвать) invitare vt far venire molta gente

назвать гостей — aver invitato un sacco di gente

НАЗВАТЬ

1.НАЗВА́ТЬ, -зову́, -зовёшь; назва́л, -ла́, -ло; на́званный; -зван, -а́ и -а, -о; св. кого-что (кем-чем или кто-что).

1. Дать название, имя и т.п. кому-, чему-л. Н. сына Андреем, а дочь Ольгой. Щенка назвали Шарик. Н. яхту "Звезда". // Определить, охарактеризовать каким-л. словом. Её можно н. красавицей. Как н. такой поступок? (обычно о плохом поступке).

2. Произнести имя, название кого-, чего-л. Н. имя победителя. Н. себя кому-л. (представиться).

3. Сообщить, объявить. Н. день свадьбы, отъезда. Н. число жертв. Н. цену.

◊ Назва́ть вещи своими именами. Сказать прямо, ничего не смягчая, не скрывая истины. Назва́ть белое чёрным. Представить истину в превратном свете. Так называ́емый. 1. Как обычно называют. Так называемый римский нос. -2. Ирон. (в сочет. с местоим. нареч. так). Указывает на то, что называемое лицо, предмет не соответствует своему названию, званию, назначению и т.п. Так называемый командир. Так называемые врачи. Так называемый рынок. Боюсь назва́ть (см. Боя́ться).

◁ Называ́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Называ́ться, -а́ется; страд. Называ́ние, -я; ср.

2.НАЗВА́ТЬ, -зову́, -зовёшь; назва́л, -ла́, -ло; на́званный; -зван, -а́ и -а, -о; св. кого-что. Созвать, пригласить в каком-л. (обычно большом) количестве. Н. гостей. Н. на свадьбу всё село.

◁ Называ́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Называ́ться, -а́ется; страд.