«медный»

1. ме́дный;
2. ме́дная;
3. ме́дное;
4. ме́дные;
5. ме́дного;
6. ме́дной;
7. ме́дного;
8. ме́дных;
9. ме́дному;
10. ме́дной;
11. ме́дному;
12. ме́дным;
13. ме́дный;
14. ме́дную;
15. ме́дное;
16. ме́дные;
17. ме́дного;
18. ме́дную;
19. ме́дное;
20. ме́дных;
21. ме́дным;
22. ме́дной;
23. ме́дною;
24. ме́дным;
25. ме́дными;
26. ме́дном;
27. ме́дной;
28. ме́дном;
29. ме́дных;
30. ме́ден;
31. ме́дна;
32. ме́дно;
33. ме́дны;
34. ме́днее;
35. поме́днее;
36. ме́дней;
37. поме́дней.

МЕ́ДНЫЙ, -ая, -ое.

1. см. медь.

2. Красновато-жёлтый с блестящим отливом, цвета меди. Медные волосы.

-ая, -ое.

1.

прил. к медь.

Медный слиток.

||

Содержащий медь.

Медный колчедан. Медная руда.

||

Сделанный из меди.

Медные деньги. Медная посуда.

||

Относящийся к добыче и обработке меди.

Медная промышленность.

2.

Свойственный меди; такой, как у меди.

Раздались звуки сторожевого колокола. Унылые медные звуки тихо плавали в воздухе и бесследно таяли. М. Горький, Тоска.

|| перен.

Звонкий и резкий, напоминающий звук от удара по меди (о голосе).

Весь он был жилистый, сухой — и говорил медным, резким, отрывочным голосом. Тургенев, Новь.

3.

Красно-желтый, цвета меди.

Спи, пострел, пока безвредный! Баюшки-баю. Тускло смотрит месяц медный В колыбель твою. Н. Некрасов, Колыбельная песня.

Мое лицо, медное от приморского загара, независимый вид — все это ошеломило мальчика. Первенцев, Честь смолоду.

медный век

археол.

- на медные деньги

- гроша медного не стоит

- пройти огонь, воду

- медные трубы

МЕ́ДНЫЙ, медная, медное.

1. Сделанный, выработанный из меди. Медная монета.

|| Содержащий в себе медь. Медная руда.

2. Обрабатывающий медь (прост.). Медный завод.

❖

I

1.

соотн. с сущ. медь I, связанный с ним

2.

Свойственный меди [медь I], характерный для неё.

3.

Сделанный, изготовленный из меди [медь I 1.].

4.

Имеющий цвет меди [медь I 1.]; красно-жёлтый.

II

1.

соотн. с сущ. медь II, связанный с ним

2.

Свойственный меди [медь II 1.], характерный для неё.

3.

Звонкий и резкий (о голосе, звуке чего-либо).

прил.
1) copper(y);
brazen прям. и перен. (век) медная доска ≈ brass plate
2) хим. cupric, cupreous ∙ пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thinмедн|ый -
1. copper attr.;
(из жёлтой меди) brass attr.;
~ слиток copper bar;
~ая руда copper ore;
~ колчедан copper pyrites;
~ые деньги copper (coin/money);
~ые пуговицы brass buttons;

2. (о цвете) coppery;

3. (о звуке) metallic;
(о голосе) brassy;
~ век the age of Copper;
~ лоб blockhead.

adj.copper

медный kupfern, Kupfer... медный купорос хим. Kupfervitriol ( - v i - ] m, n 1a медный колчедан мин. Kupferkies m 1a а это медного гроша не стоит das ist keinen roten Heller wert ╚Медный всадник╩ der Eherne Reiter

kupfern, Kupfer-(опр. сл.)

медный купорос хим. — Kupfervitriol m, n

медный колчедан мин. — Kupferkies m

•
•

это медного гроша не стоит — das ist keinen roten Heller wert

"Медный всадник" — der Eherne Reiter

de cuivre; d'airain(поэт.)

медные деньги — monnaie f de cuivre, sous m pl, billon m

медный колчедан мин. — chalcopyrite f

медный купорос хим. — sulfate m de cuivre

•
•

медный век — âge m d'airain

медный лоб бран. — front m d'airain

прил.

1)de cobre; cuproso, cúprico, cuprífero(содержащий медь)

ме́дный колчеда́н — calcopirita f

ме́дный купоро́с — sulfato de cobre (cúprico)

2)(цвета меди) cobrizo

•
•

ме́дный го́лос — voz metálica

ме́дный век археол. — edad del cobre

ме́дный лоб — cabeza de alcornoque (de tarro, de hierro), tozudo

(учи́ться) на ме́дные де́ньги — aprender en la escasez

прил.

di rame; cupreo(о цвете)

медная руда — minerale di rame

медный век — eta del rame

медный лоб — testa dura; testa di manzo

МЕ́ДНЫЙ -ая, -ое.

1. к Медь (1 зн.). М. слиток. М-ая руда. М-ая посуда. М-ая промышленность. М. век (археол. переходный период от неолита к бронзовому веку, когда впервые начинают появляться металлические изделия из меди).

2. Звонкий и резкий (о звуке). М. звон в ушах. М. голос.

3. Цвета меди, жёлто-красный; рыжий. М-ые волосы. М-ые листья осины. М. закат солнца.

◊ Ме́дный лоб. Разг.-сниж. О бессмысленно-упрямом, бестолковом, неумном человеке. На ме́дные деньги (учиться, быть воспитанным) (см. Де́ньги). Гроша ломаного (ме́дного) не стоит (см. Грош). Пройти огонь, воду и ме́дные трубы (см. Ого́нь).

Прямое значение: сделанный из меди или сплава, содержащего медь, напр. из бронзы (Чис 21:9; 1Цар 17:6; 3Цар 4:13; Иов 20:24 и др.). Переносное значение: "непреклонность" (Втор 28:23), "прочность" (Мих 4:13), "упорство" (Ис 48:4). см. Медь.

ме́дный прил.

cupric, copper

di rame;(содержащий двухвалентную медь) rameico

техн., физ.

мі́дний, мідяни́й

техн., физ.

мі́дний, мідяни́й