«привязать»

1. привяза́ть;
2. привяжу́;
3. привя́жем;
4. привя́жешь;
5. привя́жете;
6. привя́жет;
7. привя́жут;
8. привяжа́;
9. привяза́л;
10. привяза́ла;
11. привяза́ло;
12. привяза́ли;
13. привяжи́;
14. привяжи́те;
15. привяза́вший;
16. привяза́вшая;
17. привяза́вшее;
18. привяза́вшие;
19. привяза́вшего;
20. привяза́вшей;
21. привяза́вшего;
22. привяза́вших;
23. привяза́вшему;
24. привяза́вшей;
25. привяза́вшему;
26. привяза́вшим;
27. привяза́вший;
28. привяза́вшую;
29. привяза́вшее;
30. привяза́вшие;
31. привяза́вшего;
32. привяза́вшую;
33. привяза́вшее;
34. привяза́вших;
35. привяза́вшим;
36. привяза́вшей;
37. привяза́вшею;
38. привяза́вшим;
39. привяза́вшими;
40. привяза́вшем;
41. привяза́вшей;
42. привяза́вшем;
43. привяза́вших;
44. привя́занный;
45. привя́занная;
46. привя́занное;
47. привя́занные;
48. привя́занного;
49. привя́занной;
50. привя́занного;
51. привя́занных;
52. привя́занному;
53. привя́занной;
54. привя́занному;
55. привя́занным;
56. привя́занный;
57. привя́занную;
58. привя́занное;
59. привя́занные;
60. привя́занного;
61. привя́занную;
62. привя́занное;
63. привя́занных;
64. привя́занным;
65. привя́занной;
66. привя́занною;
67. привя́занным;
68. привя́занными;
69. привя́занном;
70. привя́занной;
71. привя́занном;
72. привя́занных;
73. привя́зан;
74. привя́зана;
75. привя́зано;
76. привя́заны.

ПРИВЯЗА́ТЬ, -яжу, -яжешь; -язанный; совер.

1. что. Прикрепить, завязывая. П. верёвку. П. фляжку к поясу.

2. кого (что). Прикрепить, соединяя с чем-н. цепью, тросом, верёвкой. П. лодку к мосткам. П. собаку.

3. перен., что. Соединить, соотнести с чем-н. (спец.). П. цель к ориентиру. П. стройку к типовому проекту.

4. кого (что). Вызвать у кого-н. привязанность. П. к себе ребёнка.

| несовер. привязывать, -аю, -аешь.

| возвр. привязаться, -яжусь, -яжешься (ко 2 знач.); несовер. привязываться, -аюсь, -аешься.

| сущ. привязывание, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.) и привязка, -и, жен. (к 1, 2 и 3 знач.).

| прил. привязной, -ая, -ое (ко 2 знач.). Привязные ремни (в самолёте, автомобиле).

-вяжу́, -вя́жешь; прич. страд. прош. привя́занный, -зан, -а, -о; сов., перех.

(несов. привязывать).

1.

Прикрепить что-л. (веревку, ремень и т. п.) к кому-, чему-л., связав, завязав.

[Кучер] уже успел потерять ремешок кнута . Наконец он его нашел и привязал, затянув узел зубами. Катаев, Белеет парус одинокий.

Он трезвонит в два маленьких колокола, а левой дергает веревку, привязанную к языкам других колоколов. Гладков, Повесть о детстве.

||

Прикрепить к чему-л., завязывая ремнем, веревкой и т. п.

Привязать колокольчик.

□

— [Степка] привязал лошадь к яблоне! Замотал, подлец, вожжищи туго-натуго, так что кора в трех местах потерлась. Чехов, Черный монах.

Вдоль изгороди городского сада стояли привязанные коровы и лошади, овцы и козы. Пермитин, Раннее утро.

2. перен.

Заставить, вынудить постоянно быть, находиться где-л.

[Кузьма] попал в очень неприятную историю, которая надолго привязала его к постели. Макаренко, Педагогическая поэма.

Весь день он был занят хлопотами по хозяйству . В то время как другие могли ходить на охоту, Марунич был привязан к кухне. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

3.

Внушить привязанность, заставить привязаться (в 3 знач.).

[Княгиня:] Когда б услышал бог мои молитвы И мне послал детей! К себе тогда б Умела вновь я мужа привязать. Пушкин, Русалка.

[Девочка] так привязала к себе Анну , что Анна редко вспоминала о сыне. Л. Толстой, Анна Каренина.

4. спец.

Привести в соответствие с чем-л., соотнести с чем-л.

Привязать данные измерений к астрономическому времени.

□

Я отправился на маяк Николая, где намеревался привязать свои съемки к астрономическому пункту. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

[Партизаны] подползли к базе с другой стороны, стараясь все запомнить и привязать местность к плану, над которым каждый из них корпел не одни сутки. Проскурин, Исход.

ПРИВЯЗА́ТЬ

привяжу́, привя́жешь, сов. (к привязывать), кого–что.

1. Прикрепить к чему–н., соединить с чем–н., связав. Привязать леску к удочке. Веревка коротка, надо привязать еще кусок.

|| Прикрепить к чему–н., обвязав веревкою, ремнем. Привязать собаку к забору. Привязать мешок к спине.

2. перен., к кому–чему. Привлечь, внушить кому–н. чувство симпатии и преданности и кому–н. Привязать к себе ребенка ласковым обращением.

3. перен., к чему. Сосредоточить вокруг чего–н., прикрепить к чему–н., поставить в непосредственную связь с чем–н. (спец.). Контрударами привязать наступление противника к определенным пунктам.

сов. перех.

см. привязывать

несовер. - привязывать;
совер. - привязать (кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. )
1) tie (to), attach (to), fasten (to), bind (to);
tether (to)
2) (к себе) win over, attach (to)(к Д) tie, attach (to);

привязать 1. anbinden* vt, festbinden* vt; befestigen vt (прикрепить) 2. перен. (к себе) (an sich) fesseln vt, (an sich) ziehen* vt, j-s Zuneigung ( Sympathie] gewinnen* 3. перен. (связать, увязать) in Beziehung bringen* vt (к чему-л. mit); zuordnen vt (к чему-л. D) 4. стр. anbinden* vt, anhängen vt

1)anbinden(непр.) vt, festbinden(непр.) vt; befestigen vt(прикрепить)

2)перен.(к себе) (an sich) fesseln vt, (an sich) ziehen(непр.) vt, j-s Zuneigung ( Sympathie ) gewinnen(непр.)

3)перен.(связать, увязать) in Beziehung bringen(непр.) vt(к чему-либо - mit); zuordnen vt(к чему-либо -D)

4)стр. anbinden(непр.) vt, anhängen vt

прям., перен.

attacher vt

сов., вин. п.

1)atar vt, sujetar vt

привяза́ть ло́шадь — arrendar el caballo

привяза́ть соба́ку — atar el perro

привяза́ть к посте́ли перен. — hacer guardar cama, atar a la cama

2)(внушить привязанность) hacer tomar cariño (a)

3)спец.(соотнести) acordar(непр.) vt

привяза́ть к ориенти́ру — acordar con el punto de referencia

сов. В, к + Д

1)(прикрепить) legare vt, attaccare vt

2)(заставить, принудить) costringere vt (a qc); imporre vt

болезнь привязала его к постели — la malattia lo ha inchiodato / costretto al letto

3)(внушить привязанность) affezionarsi / legarsi (a qd)

она привязана к своему ребенку — è affezionata al suo bambino

•

-привязаться

ПРИВЯЗА́ТЬ -вяжу́, -вя́жешь; привя́занный; -зан, -а, -о; св.

1. что (к чему). Прикрепить, связав, завязав. П. конец верёвки. П. ремень двойным узлом. П. поводья к дереву. // кого-что (к чему). Прикрепить, соединив с чем-л. цепью, верёвкой и т.п. П. колокольчик. П. на ночь собак. П. фляжку к поясу. П. лодку к мосткам цепью.

2. кого(что) к чему(кому). Заставить, вынудить находиться где-л., с кем-л. Болезнь привязала его к постели. Весь день мать привязана к дому: нянчит внучат.

3. кого (к кому-чему). Внушить привязанность, заставить привязаться (2 зн.). П. к себе животных. Что привязало тебя к музею, к Туле. Понимание привязало нас к этой семье.

4. что к чему. Спец. Привести в соответствие с чем-л., соотнести с чем-л. П. данные измерений к астрономическому времени. П. цель к ориентиру. П. стройку к типовому проекту. П. местность к плану. П. съёмки к топографическому пункту.

◁ Привя́зывать, -аю, -аешь; нсв. Привя́зываться, -ается; страд. (1, 4 зн.). Привя́зывание, -я; ср. (1, 4 зн.). Привя́зка (см.).

tie up

сов. от привязывать

сов. от привязывать