«слететь»

1. слете́ть;
2. слечу́;
3. слети́м;
4. слети́шь;
5. слети́те;
6. слети́т;
7. слетя́т;
8. слетя́;
9. слете́л;
10. слете́ла;
11. слете́ло;
12. слете́ли;
13. слети́;
14. слети́те;
15. слете́вший;
16. слете́вшая;
17. слете́вшее;
18. слете́вшие;
19. слете́вшего;
20. слете́вшей;
21. слете́вшего;
22. слете́вших;
23. слете́вшему;
24. слете́вшей;
25. слете́вшему;
26. слете́вшим;
27. слете́вший;
28. слете́вшую;
29. слете́вшее;
30. слете́вшие;
31. слете́вшего;
32. слете́вшую;
33. слете́вшее;
34. слете́вших;
35. слете́вшим;
36. слете́вшей;
37. слете́вшею;
38. слете́вшим;
39. слете́вшими;
40. слете́вшем;
41. слете́вшей;
42. слете́вшем;
43. слете́вших.

СЛЕТЕ́ТЬ, слечу, слетишь; совер., с кого (чего).

1. Летя, спуститься. Орёл слетел со скалы.

2. Упасть сверху, свалиться (разг.). С. с лестницы. Слетела шапка с головы.

3. Взлетев, покинуть какое-н. место. Бабочка слетела с цветка. Неосторожное слово слетело с языка (перен.).

4. То же, что соскочить (в 3 знач.) (разг.). Гонор слетел с кого-н. Спесь слетела с кого-н.

| несовер. слетать, -аю, -аешь.

слечу́, слети́шь; сов. (несов. слетать²).

1.

Летя, опуститься куда-л.

Какая-то черноглазая птичка беззвучно слетела на ветку. Бунин, Князь во князьях.

|| перен.

Низойти на кого-, что-л., появиться у кого-л.

Ты мне сказала: люблю, И чистая радость слетела В мрачную душу мою. Дельвиг, Романс.

2.

Взлетев, покинуть какое-л. место.

Воробьи, чирикнув дружно, Слетели с липовых ветвей. П. Антокольский, Переулок за Арбатом.

|| перен. разг.

Быстро, внезапно исчезнуть, пройти (о каком-л. состоянии, настроении).

Офицеры столпились у расшатанного стола. Хмель сразу слетел с них. Паустовский, Разливы рек.

Сон мигом слетел с Борейко, и он выбежал на батарею. Степанов, Порт-Артур.

3. разг.

Быстро спуститься, сбежать, спрыгнуть и т. п. откуда-л.

Белка стремительно слетела с ели. Вишневский, Война.

Сема кубарем слетел с печи и спрятался в чулане у бабушки. Гладков, Повесть о детстве.

4. разг.

Упасть, не удержавшись где-л., сорвавшись откуда-л.

[Молодой человек] придержал рукой картуз, чуть не слетевший от ветра. Гоголь, Мертвые души.

Сильный треск оборвал разговоры. Вагон качнуло, ударило, я слетел с нар на головы расположившихся на полу. Гайдар, Школа.

|| перен.

Лишиться должности, места.

Генерал Голубко слетел с своего места по той же сенаторской ревизии. Мамин-Сибиряк, Верный раб.

5. перен. (в сочетании со словами: „с губ“, „с уст“, „с языка“).

Оказаться неожиданно произнесенным; сорваться.

Возглас возмущения готов был слететь с ее уст, но она сдержалась. Бахметьев, Преступление Мартына.

Он чуть не выкрикнул то, что все время готово было слететь с языка — сын, сын! — но удержал себя. Федин, Необыкновенное лето.

СЛЕТЕ́ТЬ, слечу, слетишь, совер. (к слетать²).

1. с кого-чего на кого-что. Покинув какое-нибудь место наверху, прилететь вниз; летя, опуститься. Голубь слетел с крыши на землю. Лист слетел с дерева на землю.

2. перен., с чего. То же, что сорваться в 4 знач. (разг.). «У вас что ни слово, то Цицерон с языка слетел.» Гоголь.

3. перен., с чего на кого-что и во что. То же, что спуститься во 2 знач. (поэт.). «И в пробужденные долины слетит весна из южных стран.» Фофанов. Тихий вечер слетел на долину.

4. с кого-чего на кого-что. Упасть, сорвавшись со своего места, отделившись от чего-нибудь (разг.). «Русский аппетит - пока шапка не слетит.» погов. «За худые дела слетит и голова.» Даль. От сквозняка бумаги слетели со стола на пол.

|| перен. Исчезнуть (поэт.). «Скоро черствая кора с моей души слетела.» Лермонтов.

|| Упасть, сорвавшись с высоты (прост.). Слететь с лошади. Мальчик слетел с дерева и расшибся.

5. с кого-чего. Взлетев, покинуть какое-нибудь место, вспорхнув, улететь. Вспугнутая ворона слетела с грядок.

6. перен., с чего и без доп. Получить увольнение, лишиться должности (прост. фам.). Чиновник слетел за взяточничество.

сов. неперех.

см. слетать II

несовер. - слетать;
совер. - слететь без доп.
1) fly down/off;
fall down/off разг.
2) (улетать) fly awayсов. см. слетать II;
~ся сов. см. слетать(ся).

слететь 1. (спуститься летя) hinunterfliegen* vi (s), hinabfliegen* vi (s); herunterfliegen* vi (s), herabfliegen* vi (s) 2. (улететь) fortfliegen* vi (s) 3. разг. (упасть) hinunterfallen* vi (s), hinunterstürzen vi (s); herunterfallen* vi (s), herunterstürzen vi (s)

1)(спуститься летя) hinunterfliegen(непр.) vi (s), hinabfliegen(непр.) vi (s); herunterfliegen(непр.) vi (s), herabfliegen(непр.) vi (s)

2)(улететь) fortfliegen(непр.) vi (s)

3)разг.(упасть) hinunterfallen(непр.) vi (s), hinunterstürzen vi (s); herunterfallen(непр.) vi (s), herunterstürzen vi (s)

1)s'envoler(улететь); quitter vt(взлетев, покинуть)

2)(упасть) разг. tomber vi (ê.); dégringoler vt(с лестницы)

•
•

это слово слетело у меня с языка — ce mot m'a échappé

сов.

1)(вниз) bajar volando

2)(улететь) volar(непр.) vi, alzar el vuelo

ба́бочка слете́ла с цветка́ — la mariposa abandonó la flor

3)перен.(внезапно охватить) caer(непр.) vi (sobre)

4)перен.(внезапно исчезнуть) desaparecer(непр.) vi

сон слете́л с него́ — el sueño se esfumó

хмель слете́л — el alcohol desapareció (se disipó)

5)разг.(быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas(Лат. Ам.); precipitarse, caer(непр.) vi, rodar(непр.) vi(упасть)

6)прост.(потерять место, должность) ser destituído, perder el cargo (el empleo)

7)(с губ, с языка) escaparse, salir(непр.) vi

сов.

1)(вниз) volare giu

2)(взлететь) volar via

воробей слетел с крыши — il passero volò via dal tetto

3)(исчезнуть) sparire vi(e)

улыбка слетела с его лица — il sorriso sparì dal suo viso

4)(быстро сбежать) correre giù in fretta

слететь с горки — precipitarsi giù dal monticello

5)(упасть) cadere vi(e), cascare vi(e); precipitare vi(e)

слететь с дерева — cadere giu dall'albero

слететь с лестницы — rotolare / ruzzolare per le scale

6) + с прост.(лишиться должности, места) essere sbalzato da(un posto / incarico); perdere il posto / lavoro

•

-слететься

СЛЕТЕ́ТЬ слечу́, слети́шь; св.

1. Летя, опуститься куда-л. Птица слетела на ветку. Жёлтый лист слетел на землю.

2. Поэт. Низойти на кого-, что-л., появиться как бы спустившись сверху, свыше. Ночь слетела на землю. Божья кара слетела на кого-л.

3. Разг. Быстро спуститься, сбежать, спрыгнуть и т.п. откуда-л. Кошка молниеносно слетела с подоконника. Мальчишки кубарем слетели по лестнице.

4. Разг. Упасть, не удержавшись где-л., сорвавшись откуда-л. С. со стула. С. с крыши. Шляпа слетела с головы. Дверь слетела с петель. Ваза слетела со стола. Голова слетит у кого-л. (об убийстве, казни).

5. Разг.-сниж. Лишиться должности, места. С. с должности, с места. Слетишь из-за своей халатности. Директор слетел после первой ревизии.

6. Оказаться неожиданно произнесённым; сорваться. Колкое слово слетело с языка. Жалобный стон слетел с чьих-л. уст. Проклятие слетело с губ.

7. Взлетев, покинуть какое-л. место. Воробьи слетели с кормушки. Шмель слетел с цветка.

8. Разг. Быстро, внезапно исчезнуть, пройти (о чувстве, состоянии, настроении). Грусть слетела с кого-л. Спесь слетела с кого-л. Хмель мгновенно слетел с кого-л. Сонливость слетела с него. Улыбка слетела с лица.

◁ Слета́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Слёт, -а; м. Спец. (7 зн.). С. нити со шпули. Бить птицу на с.