«получение»

1. получе́ние;
2. получе́ния;
3. получе́ния;
4. получе́ний;
5. получе́нию;
6. получе́ниям;
7. получе́ние;
8. получе́ния;
9. получе́нием;
10. получе́ниями;
11. получе́нии;
12. получе́ниях.

ПОЛУЧИ́ТЬ, -учу́, -у́чишь; -у́ченный; сов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. получить—получать.

Получение приказа. Получение металлов химическим путем.

□

Приехал он на другой день по получении от меня письма. Чехов, Жена.

[Илюшин] получил пакет. Расписался в получении и минут через двадцать был уже на станции. Ю. Яковлев, Сретенские ворота.

[Миша] трудился над получением высоких урожаев. Емельянова, Рассказ о Родине.

ПОЛУЧЕ́НИЕ, получения, мн. нет, ср. Действие по гл. получить-получать. Прибор для получения водорода. Штемпель места получения (на корреспонденции).

ср.

процесс действия по гл. получить (от получать 1., 2., 3., 4., 5., 6.), получать

ср. receipt, receiving;
getting трудный для получения ≈ elusive подтверждать получение расписка в получении по полученииreceipt;
getting;

receipt, recovery

n.receipt, obtaining, receiving

получение с Empfang m 1a*; Erhalten n 1 расписаться в получении den Empfang bestätigen ( bescheinigen] по получении nach Empfang

с

Empfang m (умл.); Erhalten n

расписаться в получении — den Empfang bestätigen ( bescheinigen )

по получении — nach Empfang

с.

а)réception f; obtention f (ср.получить)

для получения — pour la réception, pour l'obtention

б) перев. тж. оборотом pour recevoir, pour obtenir

по получении — au reçu de

расписка в получении — reçu m, récépissé m

подтвердить получение чего-либо — accuser réception de qch

с.

recibo m, obtención f

по получе́нии(+ род. п.) — al recibo de

подтверди́ть получе́ние(+ род. п.) — acusar recibo (de)

распи́ска в получе́нии — recibo m

с.

il ricevere; riscossione f(денег и т.п.); ottenimento m(добывание)

расписка в получении — ricevuta f; quietanza f(в получении долга)

подтвердить получение — accusare ricevuta

ПОЛУЧЕ́НИЕ см. Получа́ть.

receipt, recovery

* * *

1. (производство, выработка) production

2. (поставок, грузов и т. п.) receipt

с.

1)ricezione f; ottenimento m

2)(изготовление) produzione f, fabbricazione f

3)(выделение из руды) estrazione f

- получение водорода

- получение лицензии

вчт, техн.

оде́ржання, (неоконч. д. - ещё) оде́ржування, отри́мання, (неоконч. д. - ещё) отри́мування; здобуття́, (неоконч. д. - ещё) здобува́ння; набуття́, (неоконч. д. - ещё) набува́ння

- получение вакуума

вчт, техн.

оде́ржання, (неоконч. д. - ещё) оде́ржування, отри́мання, (неоконч. д. - ещё) отри́мування; здобуття́, (неоконч. д. - ещё) здобува́ння; набуття́, (неоконч. д. - ещё) набува́ння

- получение вакуума