«заказчик»

1. зака́зчик;
2. зака́зчики;
3. зака́зчика;
4. зака́зчиков;
5. зака́зчику;
6. зака́зчикам;
7. зака́зчика;
8. зака́зчиков;
9. зака́зчиком;
10. зака́зчиками;
11. зака́зчике;
12. зака́зчиках.

ЗАКАЗЧИК, см. заказывать.

ЗАКА́ЗЧИК, -а, муж. Тот, кто делает заказ (в 1 знач.), заказывает что-н.

| жен. заказчица, -ы.

| прил. заказчицкий, -ая, -ое.

-а, м.

Тот, кто дает заказ¹ (в 1 знач.).

Филиппыч, будучи хорошим сапожником, имел много заказчиков. И. А. Козлов, В крымском подполье.

ЗАКА́ЗЧИК, заказчика, муж. Лицо, дающее заказ (см. заказ¹). У этого сапожника много заказчиков. Портной шьет из материала заказчиков и из своего.

м.

Тот, кто делает заказ I 1. на что-либо.

организация, предприятие или учреждение, имеющие выделенные в установленном порядке средства для осуществления капитального строительства или ремонта и заключающие в этих целях договор на производство проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ с подрядной организацией

(Болгарский язык; Български) — инвеститор; възложител

(Чешский язык; Čeština) — investor

(Немецкий язык; Deutsch) — Auftraggeber

(Венгерский язык; Magyar) — megrendelő

(Монгольский язык) — захиалагч

(Польский язык; Polska) — zleceniodawca

(Румынский язык; Român) — beneficiar

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — naručilac

(Испанский язык; Español) — cliente

(Английский язык; English) — client; customer

(Французский язык; Français) — client

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
юридическое или физическое лицо, уполномоченное осуществить реализацию проекта по строительству. (Смотри: Правила системы сертификации электроустановок зданий. Основные положения. Утверждены Приказом Минтопэнерго РФ от 26 декабря 1995 г. №264.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

муж. customerзаказч|ик - м., ~ица ж. customer, client.

client, customer

m.client, customer

заказчик м Besteller m 1d; эк. Auftraggeber m 1d; Kunde m 2c (клиент)

м

Besteller m; эк. Auftraggeber m; Kunde m(клиент)

м.

client m

м.

cliente m, parroquiano m; usuario m, designatario m

м.

cliente m / f, committente m / f

订户, 顾客, 买主

- юридическое или физическое лицо, обратившееся с заказом к другому лицу - изготовителю, продавцу, поставщику товаров и услуг (подрядчику). В качестве 3. могут выступать правительство, государственные органы, учреждения, организации, предприятия, граждане.

ЗАКА́ЗЧИК -а; м. Тот, кто даёт заказ (1 зн.) Отказать заказчику. Заказчиком ещё не оплачено. Ателье шьёт только из материала заказчика. Жалобная книга выдаётся по первому требованию заказчика.

◁ Зака́зчица, -ы; ж.

client, customer

* * *

customer

на усмотре́ние зака́зчика — at the customer's discretion

по вы́бору зака́зчика — at the customer's option

по тре́бованию зака́зчика — on [at the customer's] request

м.

cliente m, committente m

3) "заказчик" - государственный орган, орган местного самоуправления, бюджетная организация, в том числе государственные и муниципальные учреждения, а также иные лица в случаях, определенных законодательством государства Стороны, осуществляющие закупки в соответствии с законодательством государства Стороны о закупках. Стороны имеют право в законодательстве государства Стороны о закупках предусмотреть исключение применения настоящего Соглашения в отношении государственных и муниципальных унитарных предприятий и иных юридических лиц с государственным или муниципальным участием. Законодательством государства Стороны о закупках может быть предусмотрено создание (функционирование) организатора закупок, деятельность которого осуществляется в соответствии с законодательством государства Стороны о закупках;

Источник: Соглашение о государственных (муниципальных) закупках