«ограничение»

1. ограниче́ние;
2. ограниче́ния;
3. ограниче́ния;
4. ограниче́ний;
5. ограниче́нию;
6. ограниче́ниям;
7. ограниче́ние;
8. ограниче́ния;
9. ограниче́нием;
10. ограниче́ниями;
11. ограниче́нии;
12. ограниче́ниях.

ОГРАНИЧЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. ограничить.

2. Правило, ограничивающее какие-н. действия, права. Отмена ограничений.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. ограничить.

2.

То, что стесняет, ставит кого-, что-л. в какие-л. границы, рамки.

Теперь японцам уже нельзя подчинить эту торговлю таким же ограничениям, каким подчинены сношения с голландцами. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Я знал его домашнюю жизнь. И дома та же история: халат, колпак, ставни, задвижки, целый ряд всяких запрещений, ограничений. Чехов, Человек в футляре.

ОГРАНИ́ЧЕНИЕ, ограничения, ср. (книжн.). Действие по гл. ограничить-ограничивать; стеснение, ограничивающее права, возможности. «Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав или, наоборот, установление прямых или косвенных преимуществ граждан в зависимости от их расовой и национальной принадлежности, равно как всякая проповедь расовой или национальной исключительности, или ненависти и пренебрежения - караются законом.» Конституция СССР. Без всяких ограничений.

I

ср.

Правило, установление, ограничивающее чьи-либо права или действия.

II

ср.

1.

процесс действия по гл. ограничить

2.

Результат такого действия.

ср. limitation;
restrictionограничени|е - с. limit, limitation, restriction;
без ~й without restriction, unrestrictedly;
~ скорости speed limit;
~ стратегических наступательных вооружений strategic arms limitation;
валютные ~я эк. exchange restrictions;
импортные ограничения import restrictions;
(не) тарифные ~я (non) tariff restrictions;
~ производства limitation of production;
~ размера прибыли restriction of profit margin;
торговые ~я trade restrictions;
экспортные ~я эк. export restrictions;
~ ответственности liability limitation.

confinement, constraint, limitation, limiting, restraint, restriction

ограничение— restriction

n.restriction, limitation, restraint, constraint, boundary; игра с ограничениями, constrained game; ограничение на, restriction to; без ограничения общности, without loss of generality

ограничениеBeschränkung

ограничение с Einschränkung f c, Beschränkung f c без ограничения unbeschränkt, unein|geschränkt

ограничениеabsparen

с

Einschränkung f, Beschränkung f

без ограничения — unbeschränkt, uneingeschränkt

с.

restriction f, limitation f

ограничение вооружений — limitation des armements

отмена ограничений — suppression(или abolition) f des restrictions

с.

limitación f, restricción f

без ограниче́ний — sin restricciones

с.

1)см. ограничить; limitazione f

2)(правило, ограничивающее что-л.) limitazione f, restrizione f

отмена ограничений — abolizione delle limitazioni

保留, 限定,(права) 限制, 约束

ОГРАНИЧЕ́НИЕ

процедура, обратная о б о б щ е н и ю. В традиц. логике об О. говорят обычно в связи с образованием менее общих понятий из более общих (О., или к о н к р е т и з а ц и я, понятия). О. понятия – это процедура сужения объема понятия, связанная с расширением его содержания; состоит в переходе от данного понятия к менее общему (подчиненному) понятию, т.е. к понятию, объем к-рого составляет лишь часть объема исходного (подчиняющего) понятия. О. понятия можно рассматривать как результат расширения содержания исходного понятия за счет введения в него о г р а н и ч и в а ю щ и х п р и з н а к о в, т.е. признаков, принадлежащих не всем предметам объема исходного понятия (в частности, признаков, не содержащихся, в явной или неявной форме, в признаках, по к-рым осуществлено выделение объема исходного понятия), но совместимых с этим понятием. Примером О. понятия может быть переход от понятия "исчисление" к понятию "логическое исчисление", к-рый связан с введением в содержание исходного понятия признака "логический"; в принципе процесс О. понятия может быть продолжен до получения единичного понятия, напр., такого: "логическое исчисление, пример к-рого приведен на с. 309 1-го тома Философской энциклопедии". Процедура, противоположная О. понятия, наз. в традиц. логике о б о б щ е н и е м п о н я т и я; связь обеих процедур выражается в т.н. законе обратного отношения между содержанием и объемом понятий: по мере увеличения (в описанном смысле) содержания понятия уменьшается его объем и наоборот. См. также Понятие.

Лит.: Введенский А. И., Логика, как часть теории познания, 3 изд., П., 1917, гл. 4; Челпанов Г. И., Учебник логики, [M. ], 1946, гл. 3; Асмус В. Ф., Логика, [М. ], 1947, гл. 4; Кондаков Н. И., Логика, М., 1954, гл. 12.

Б. Бирюков, М. Новоселов. Москва.

ОГРАНИЧЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Ограни́чить. О. скорости. О. приёма в вуз. О. вывоза товаров.

2. Правило, установление, норма, определяющие какие-то границы, рамки, условия. Сословные ограничения. Таможенные ограничения. Ограничения на въезд в страну иностранных граждан. Врач отменил целый ряд ограничений.

confinement, constraint, limitation, limiting, restraint, restriction

* * *

restriction, imitation, restraint, constraint

без ограниче́ний — unrestricted

ла́мпа рабо́тает в режи́ме ограниче́ния элк. — the tube is operated under limiting conditions

налага́ть ограниче́ния мат. — impose constraints [restrictions] (on …)

налага́ть ограниче́ния в ви́де нера́венств мат. — impose inequalities on …

ограниче́ние по разме́ру и т. п. — a limitation on … size, etc.

при нали́чии ограниче́ний мат. — under constraints

снима́ть ограниче́ния — lift restrictions

устана́вливать ограниче́ние све́рху, сни́зу на (какую-л. величину) — set a lower, upper bound on (any value )

весовы́е ограниче́ния (мобиля) — weight restrictions

дво́йственное ограниче́ние (в противопоставлении с основным) — dual constraint

допусти́мое ограниче́ние — feasible constraint

ограниче́ние и́мпульсов — pulse clipping

ограниче́ние объё́мным заря́дом — space-charge limitation

основно́е ограниче́ние (в противопоставлении с двойственным) — primal constraint

ограниче́ние простра́нственным заря́дом — space-charge limitation

ограниче́ние сигна́ла элк. — (signal) limiting

осуществля́ть ограниче́ние сигна́ла «по ве́рху» — flatten (the) positive peaks

осуществля́ть ограниче́ние сигна́ла «по ни́зу» — flatten (the) negative peaks

ограниче́ние сигна́ла отсе́чкой элк. — limiting by cut-off

ограниче́ние сигна́ла «по ве́рху» элк. — positive limiting

ограниче́ние сигна́ла по ма́ксимуму элк. — positive limiting

ограниче́ние сигна́ла по ми́нимуму элк. — negative limiting

ограниче́ние сигна́ла «по ни́зу» элк. — negative limiting

ограниче́ние сигна́ла се́точными то́ками элк. — limiting by grid current

ограниче́ние то́ка — current limiting

с.

limitazione f; limite f; restrizione f

- ограничение полосы частот

- ограничение шумов

матем., техн., физ.

обме́ження, (неоконч. д. - ещё) обме́жування

- абсолютное ограничение

- относительное ограничение

матем., техн., физ.

обме́ження, (неоконч. д. - ещё) обме́жування

- абсолютное ограничение

- относительное ограничение