«уловить»

1. улови́ть;
2. уловлю́;
3. уло́вим;
4. уло́вишь;
5. уло́вите;
6. уло́вит;
7. уло́вят;
8. уловя́;
9. улови́л;
10. улови́ла;
11. улови́ло;
12. улови́ли;
13. улови́;
14. улови́те;
15. улови́вший;
16. улови́вшая;
17. улови́вшее;
18. улови́вшие;
19. улови́вшего;
20. улови́вшей;
21. улови́вшего;
22. улови́вших;
23. улови́вшему;
24. улови́вшей;
25. улови́вшему;
26. улови́вшим;
27. улови́вший;
28. улови́вшую;
29. улови́вшее;
30. улови́вшие;
31. улови́вшего;
32. улови́вшую;
33. улови́вшее;
34. улови́вших;
35. улови́вшим;
36. улови́вшей;
37. улови́вшею;
38. улови́вшим;
39. улови́вшими;
40. улови́вшем;
41. улови́вшей;
42. улови́вшем;
43. улови́вших;
44. уло́вленный;
45. уло́вленная;
46. уло́вленное;
47. уло́вленные;
48. уло́вленного;
49. уло́вленной;
50. уло́вленного;
51. уло́вленных;
52. уло́вленному;
53. уло́вленной;
54. уло́вленному;
55. уло́вленным;
56. уло́вленный;
57. уло́вленную;
58. уло́вленное;
59. уло́вленные;
60. уло́вленного;
61. уло́вленную;
62. уло́вленное;
63. уло́вленных;
64. уло́вленным;
65. уло́вленной;
66. уло́вленною;
67. уло́вленным;
68. уло́вленными;
69. уло́вленном;
70. уло́вленной;
71. уло́вленном;
72. уло́вленных;
73. уло́влен;
74. уло́влена;
75. уло́влено;
76. уло́влены.

УЛОВИТЬ, улов и пр. см. улавливать.

УЛОВИ́ТЬ, -овлю, -овишь; -овленный; совер., что.

1. Поймать (см. ловить в 4 знач.) на слух, принять. У. звуковые сигналы.

2. Воспринять (что-н. малозаметное), заметить, понять. У. слабый стон. У. насмешку в словах. С трудом у. смысл речи.

3. То же, что улучить (разг.). У. подходящий момент.

| несовер. улавливать, -аю, -аешь. Улавливаешь? (понимаешь, в чём дело, смысл?; прост.).

| сущ. улавливание, -я, ср.>

уловлю́, уло́вишь; прич. страд. прош. уло́вленный, -лен, -а, -о; сов., перех. (несов. улавливать и устар. уловлять).

1.

Воспринять органами чувств что-л. слабо проявляющееся, едва видимое, слышимое и т. п.

Его изощренный слух уловил какие-то отдаленные, слабые звуки, но я, как ни прислушивался, ничего не мог различить, кроме непрерывного глухого шума, раздававшегося у меня в ушах. Куприн, На глухарей.

[Аксинья] осторожно перебирала стебельки безыменных голубеньких, скромных

цветов, потом перегнулась полнеющим станом, чтобы понюхать, и вдруг уловила томительный и сладостный аромат ландыша. Шолохов, Тихий Дон.

|| перен.

Понять, постичь что-л. (какую-л. мысль, смысл чего-л. и т. п.) в чьих-л. словах, разговоре и т. п.

[Фрол] сосредоточенно слушал, стараясь уловить смысл чтения. Каронин-Петропавловский, Рассказы о парашкинцах.

Его удивляло, что она говорит о молниях, тучах, закате солнца, о богатырях сказок, греческих богах, — он не мог уловить никакой связи во всем этом. М. Горький, Романтик.

2. разг.

Выждав, воспользоваться удобным моментом, благоприятным стечением обстоятельств для достижения чего-л.

Уловить случай.

□

Уловив момент, Сполатбог дал залп по головному японскому броненосцу «Микаса». Степанов, Порт-Артур.

3. разг.

Уличить, изобличить кого-л.

[Товарищ прокурора] делал тонкие вопросы, долженствовавшие уловить хитрого преступника. Л. Толстой, Воскресение.

||

Воспользовавшись чьей-л. оплошностью, добиться чего-л., получить что-л.

Она призналась, что они остались ей должны рублей до пятидесяти . Я на этом и уловил ее: — Если скажете, куда они уехали, отдам вам их долг. Чернышевский, Мелкие рассказы.

4. прост.

Поймать.

[Сенька] уловил во дворе большого гуся, посадил его в пазуху, пошел к мастеру. Чапыгин, Гулящие люди.

5. спец.

При помощи специальных приспособлений извлечь или удалить что-л. откуда-л.

Уловить пыль. Уловить побочные продукты коксования.

□

— Окись цинка тоже собираемся улавливать. Уловленный продукт пойдет в лакокрасочную промышленность. Солоухин, Владимирские проселки.

УЛОВИ́ТЬ, уловлю, уловишь, совер. (к улавливать и к уловлять), что.

1. Поймать. Не всякий радиоприемник может уловить любую волну.

2. перен. Воспринять, заметить, постигнуть (слухом, зрением, рассудком, чувством). Уловить знакомый мотив. Уловить нотку недовольства в голосе. Уловить злорадство во взгляде. Уловить скрытый смысл чьих-нибудь слов. «Он умеет уловить в каждом предмете что-нибудь близкое и родственное своей душе.» Добролюбов

3. перен. Воспользоваться чем-нибудь быстро проходящим (разг.).

сов. перех.

см. улавливать

несовер. - улавливать;
совер. - уловить (кого-л./что-л. ) (в различных значениях) catch;
(о звуковой волне) pick up, locate уловить взгляд улавливать сходство улавливать смысл уловить моментсов. см. улавливать.

perf. of улавливатьv.

1)(взгляд, звук и т.п.) (auf)fangen(непр.) vt

2)(понять) (er)fassen vt

уловить смысл речи — den Sinn der Rede erfassen

3)разг.(улучить) abpassen vt

уловить 1. (взгляд, звук и т. п.) (auf)fangen* vt 2. (понять) (er)fassen vt уловить смысл речи den Sinn der Rede erfassen 3. разг. (улучить) abpassen vt

saisir vt, surprendre vt

уловить звуковые сигналы — capter des signaux sonores(или acoustiques)

уловить смысл — saisir le sens

уловить подходящий момент — saisir le moment favorable(или l'occasion)

сов., вин. п.

1)(воспринять) percibir vt, captar vt

улови́ть смысл — percibir el sentido

2)(заметить) sorprender vt, encontrar(непр.) vt

улови́ть взгляд — sorprender una mirada

улови́ть схо́дство — encontrar parecido

3)разг.(суметь воспользоваться) aprovechar vt

улови́ть моме́нт — aprovechar el momento (la ocasión)

4)разг.(изобличить) comprometer vt, atar las manos, revelar vt, desenmascarar vt

5)прост.(поймать) pescar vt, atrapar vt

6)спец.(пыль и т.п.) extraer(непр.) vt, absorber vt

сов. В

1)(воспринять) cogliere vt, sentire vt; percepire vt

уловить слухом — udire / captare / percepire appena

уловить взгляд — cogliere uno sguardo

2)(различить) cogliere vt, afferrare vt, percepire vt

уловить смысл — afferrare il senso

3)разг.(воспользоваться) cogliere vt

уловить момент — cogliere il momento buono

4)физ. captare vt

5)спец. aspirare vt; catturare vt

УЛОВИ́ТЬ уловлю́, уло́вишь; уло́вленный; -лен, -а, -о; св.

1. что. Воспринять органами чувств что-л. слабо проявляющееся, едва видимое, слышимое и т.п. У. звук летящего самолёта. У. сигнал фонаря. У. запах цветов. У. лёгкое прикосновение руки. У. вкус сока земляники. У. взглядом движение кого-л. Слух уловил шорох. // Обнаружив какие-л. сигналы, принять их (о технических устройствах). Радиоприёмник уловил радиосигналы. Антенна не смогла у. телевизионный сигнал. Телескоп уловил свет далёкой звезды.

2. что. Понять, постичь что-л. в чьих-л. словах, разговоре и т.п. (какую-л. мысль, смысл чего-л. и т.п.). У. случай. У. смысл сказанного. У. связь явлений. У. суть спора. У. сознанием. У. дух времени. Кто-л. что-л. не уловил (разг.; не понял).

3. что. Разг. Выждав, воспользоваться удобным моментом, благоприятным стечением обстоятельств для достижения чего-л. У. момент для поцелуя. У. миг передачи письма. У. благоприятное стечение обстоятельств.

4. кого. Разг. Уличить, изобличить кого-л. У. преступника. У. свидетеля в даче ложных показаний. // на чём. Воспользовавшись чьей-л. оплошностью, добиться изобличения в чём-л. У. на противоречиях в показаниях.

5. кого-что. Разг. Поймать. У. муху. У. мяч. У. окуня.

◁ Ула́вливать, -аю, -аешь; нсв. У. звук. У. сигналы. У. момент. У. шлак. Ула́вливаться, -ается; страд. Ула́вливание, -я; ср. У. звука. Уловля́ть, -ля́ю, -ля́ешь; нсв. Устар. Уловля́ться, -я́ется; страд. Устар.

1) trap; 2) collect

сов. от улавливать

сов. от улавливать