«уродиться»

1. уроди́ться;
2. урожу́сь;
3. уроди́мся;
4. уроди́шься;
5. уроди́тесь;
6. уроди́тся;
7. уродя́тся;
8. уродя́сь;
9. уроди́лся;
10. уроди́лась;
11. уроди́лось;
12. уроди́лись;
13. уроди́сь;
14. уроди́тесь;
15. уроди́вшийся;
16. уроди́вшаяся;
17. уроди́вшееся;
18. уроди́вшиеся;
19. уроди́вшегося;
20. уроди́вшейся;
21. уроди́вшегося;
22. уроди́вшихся;
23. уроди́вшемуся;
24. уроди́вшейся;
25. уроди́вшемуся;
26. уроди́вшимся;
27. уроди́вшийся;
28. уроди́вшуюся;
29. уроди́вшееся;
30. уроди́вшиеся;
31. уроди́вшегося;
32. уроди́вшуюся;
33. уроди́вшееся;
34. уроди́вшихся;
35. уроди́вшимся;
36. уроди́вшейся;
37. уроди́вшеюся;
38. уроди́вшимся;
39. уроди́вшимися;
40. уроди́вшемся;
41. уроди́вшейся;
42. уроди́вшемся;
43. уроди́вшихся.

УРОДИ́ТЬСЯ, -ожусь, -одишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О плодах, злаках, травах: созреть, дать урожай. Хлеб хорошо уродился. Орехи не уродились.

2. То же, что родиться (в 1 знач.) (устар. и прост.). У. в мать, в отца (родиться похожим на мать, на отца).

урожу́сь, уроди́шься; сов.

1.

Созреть, вырасти (о плодах, злаках).

Сердце Анны Павловны играет: фруктов уродилось множество, и все отличные. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Странники ели да похваливали и желали. чтоб посев был счастливый, чтобы гречи уродилось на полях видимо-невидимо. Телешов, Крупеничка.

2. разг.

Появиться на свет (о человеке); родиться.

Уродился юноша Под звездой безвестною, Под звездой падучею. Пушкин, Под каким созвездием.

— Зачем только я девчонкой уродилась! — горестно вздохнула она, здороваясь. Степанов, Порт-Артур.

|| в кого.

Родиться похожим на кого-л.

Мы оба, я и она, уродились в нашу мать, широкие в плечах, сильные, выносливые. Чехов, Моя жизнь.

— Вот Николай, должно, в тебя уродился — не отдерешь от чтения. Эртель, Гарденины.

УРОДИ́ТЬСЯ, урожусь, уродишься, совер. (к урождаться).

1. Произрасти, вырасти (о злаках, плодах). Уродилось много хлеба. Яблоки уродились в этом году кислые.

2. в кого. Родиться похожим на кого-нибудь (о человеке; разг.). «И в кого это ты такая уродилась?» А.Островский. «И мать туда же: в кого, мол, ты вором уродился?» А.Тургенев.

I

Произрасти, вырасти (о плодах, злаках).

II

Родиться, вырасти, стать похожим на кого-либо, унаследовать чьи-либо черты или качества; удаться II.

совер.;
возвр.
1) (о злаках, плодах) grow, be born пшеница уродилась в этом году ≈ there is a good wheat crop is good this year
2) (в кого-л.);
разг. (о человеке) take (after);
be like в кого он уродился? ≈ who(m) does he take after?уроди|ться - сов.
1. yield, ripen;
хлеб хорошо, плохо ~лся the grain crop was good, poor;

2. разг. (появиться на свет) be* born;
(в вн.;
родиться похожим на кого-л.) take* after (smb.);
в кого он ~лся? where does he get it from?

1)(о злаках, плодах) gedeihen(непр.) vi (s)

хлеб уродился — das Korn steht gut

2)

уродиться в кого-либо разг. — nach j-m geraten(непр.) vi (s)

уродиться 1. (о злаках, плодах) gedeihen* vi (s) хлеб уродился das Korn steht gut 2.: уродиться в кого-л. разг. nach jem. geraten* vi (s)

1)naître vi (ê.), venir vi (ê.) au monde

он уродился в отца — il tient de son père

в кого он уродился? — de qui tient-il?

2)(о растениях) venir vi (ê.)

пшеница в этом году уродилась лучше, чем в прошлом — les blés de froment sont meilleurs cette année que l'année dernière

1)(о плодах, злаках) salir(непр.) vi, crecer(непр.) vi

уроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos

2)разг.(о человеке) nacer(непр.) vi, venir al mundo

в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?

он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre

1)dare il raccolto; maturare vi(e), fruttare vi(a); fruttificare vi(a)

2)разг.(родиться) nascere vi(e); venire al mondo

3) в + В(родиться похожим на кого-л.) prenderla(da qd), somigliare(a qd)

УРОДИ́ТЬСЯ урожу́сь, уроди́шься; св.

1. Созреть, вырасти (о плодах, злаках). Пшеница уродилась хорошая. Много фруктов уродилось.

2. Разг. Появиться на свет, родиться (о человеке). У кого-л. близнецы уродились. Уродилась хорошая девочка. // кем и с опр. Оказаться от рождения наделённым какими-л. свойствами, качествами. У. парнем, девчонкой. У. красавицей. У. счастливым, некрасивым. // в кого. Родиться похожим на кого-л. У. в мать, в отца. В кого ты только уродился? (выражение возмущения какими-л. качествами кого-л.).