«一日»

yīrì

1) сутки, один день

一日不见， 如三月兮 я не видел [её] лишь день, а будто прошло три месяца

2) весь день, целый день

又有那一等小百姓们， 一日价辛辛苦苦挣扎， 早晨巴不到晚， 起的是五更， 睡的是半夜 и есть народ, который весь день трудится в поте лица и утром не может дождаться ночи, который встает с пятой стражей и ложится в полночь

3) целый [белый] день; при свете дня

一个财主家， 虽然十相俱足， 一日有多少闲事恼心， 夜间又被钱物掛念， 到三更二更纔睡 и пусть богач имеет жену-красавицу, но днем он радеет о делах, а ночью чахнет над золотом, спит же он лишь во время третей и второй стражи

4) однажды, некогда, как-то, когда-то

一日是天气很冷的午后， 我吃过午饭， 坐着喝茶 однажды во второй половине дня было очень холодно, и я съел обед и сел пить чай

5) когда-нибудь, будет день...

6) первое число (месяца), первое

一月一日 первое января

7) устар. вчерашний день, вчера